| Subject | German | Russian |
| microel. | A3B5-Material | материал типа AIIIBV |
| nucl.phys., OHS | abgeschriebenes Material | забракованный материал |
| nucl.phys., OHS | abgezweigtes Material | изъятый ядерный материал |
| nucl.phys., OHS | abgezweigtes Material | изъятый материал |
| avia. | Ablation homogener Materialen | абляция однородных материалов |
| avia. | Ablation homogener Materialen | абляция однородных веществ |
| missil. | Ablativ-Material | аблирующий материал |
| missil. | Ablativ-Material | абляционный материал |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung aus flexiblem Material | гибкий экран |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung aus flexiblem Material | защитная фольга |
| quant.el. | Absorption innerhalb des Materials | объёмное поглощение в веществе |
| cinema.equip. | Abstand Lampe Material | расстояние от лабораторного фонаря до фотоматериала |
| quant.el. | Abtragen von Material mittels Laserstrahlen | лазерное удаление материала |
| energ.ind. | aggressives Material | истирающий материал |
| energ.ind. | aggressives Material | агрессивный материал |
| radiat. | α-aktives Material | альфа-активное вещество |
| radiat. | α-aktives Material | α-радиоактивное вещество |
| radiat. | α-aktives Material | альфа-радиоактивный материал |
| radiat. | α-aktives Material | α-активное вещество |
| radiat. | α-aktives Material | альфа-активность |
| radiat. | α-aktives Material | альфа-радиоактивность |
| radiat. | α-aktives Material | α-активный материал |
| radiat. | α-aktives Material | α-радиоактивный материал |
| radiat. | α-aktives Material | альфа-активный материал |
| radiat. | γ-aktives Material | γ-радиоактивное вещество |
| radiat. | aktives Material | активный материал (полупроводникового детектора, eines Halbleiterdetektors) |
| radiat. | γ-aktives Material | γ-радио-активность |
| construct. | aktives Material | активные материалы |
| radiat. | γ-aktives Material | гамма-радиоактивность |
| quant.el. | aktives Material | активный материал |
| radiat. | γ-aktives Material | γ-активный материал |
| radiat. | γ-aktives Material | γ-радиоактивный материал |
| radiat. | γ-aktives Material | гамма-активный материал |
| radiat. | γ-aktives Material | гамма-радиоактивный материал |
| radiat. | γ-aktives Material | γ-активное вещество |
| radiat. | γ-aktives Material | гамма-активное вещество |
| radiat. | γ-aktives Material | гамма-радиоактивное вещество |
| radiat. | α-aktives Material | альфа-радиоактивное вещество |
| radiat. | alphaaktives Material | альфа-активное вещество |
| radiat. | alphaaktives Material | α-радиоактивное вещество |
| radiat. | alphaaktives Material | альфа-радиоактивный материал |
| radiat. | alphaaktives Material | α-активное вещество |
| radiat. | alphaaktives Material | альфа-активный материал |
| radiat. | alphaaktives Material | альфа-активность |
| radiat. | alphaaktives Material | альфа-радиоактивность |
| radiat. | alphaaktives Material | α-активный материал |
| radiat. | alphaaktives Material | α-радиоактивный материал |
| radiat. | alphaaktives Material | альфа-радиоактивное вещество |
| radiat. | alpharadioaktives Material | альфа-активное вещество |
| radiat. | alpharadioaktives Material | α-активное вещество |
| radiat. | alpharadioaktives Material | α-радиоактивное вещество |
| radiat. | alpharadioaktives Material | α-активный материал |
| radiat. | alpharadioaktives Material | альфа-радиоактивность |
| radiat. | alpharadioaktives Material | α-радиоактивный материал |
| radiat. | alpharadioaktives Material | альфа-активный материал |
| radiat. | alpharadioaktives Material | альфа-радиоактивный материал |
| radiat. | alpharadioaktives Material | альфа-активность |
| radiat. | alpharadioaktives Material | альфа-радиоактивное вещество |
| cinema.equip. | amagnetisches Material | немагнитный материал |
| gen. | American Society for Testing Materials ASTM | Американское общество по испытанию материалов |
| construct. | amorphes Material | аморфный материал |
| quant.el. | anisotropes Material | анизотропный материал |
| cinema.equip. | anisotropes Material | анизотропный материал (магнитного звуконосителя) |
| construct. | anisotropes Material | анизотропные материалы |
| quant.el. | auf das aktive Material konzentriertes Pumplicht | сфокусированный на активный материал свет накачки |
| quant.el. | aufzudampfendes Material | напыляемый материал |
| quant.el. | aus lichtleitendem Material geformtes Segment | прозрачный сегмент |
| nucl.phys., OHS | Ausbreitung von radioaktivem Material | разбрасывание радиоактивного материала |
| nucl.phys., OHS | Ausbreitung von radioaktivem Material | распространение радиоактивного материала |
| construct. | Ausrüstung des Bestellers und kostenlos beigestelltes Material | оборудование и материалы, предоставляемые заказчиком |
| nucl.phys., OHS | Ausstreuung von radioaktivem Material | разбрасывание радиоактивного материала |
| nucl.phys., OHS | Ausstreuung von radioaktivem Material | распространение радиоактивного материала |
| energ.ind. | backendes Material | слёживающийся материал |
| radiat. | bei der Inventur nicht nachgewiesenes Material | фактор неучтённого материала |
| radiat. | bei der Inventur nicht nachgewiesenes Material | разность инвентарного количества |
| radiat. | bei der Inventur nicht nachgewiesenes Material | неучтённый материал |
| bank. | beigestelltes Material | давальческое сырьё |
| mil. | Bereitstellung des Materials | заготовка материальных средств |
| mil. | besondere Anweisung Material | распоряжение по материальному обеспечению |
| nucl.phys., law | besonderes spaltbares Material | специальный ядерный материал |
| radiat. | betaaktives Material | бета-активное вещество |
| radiat. | betaaktives Material | ß-радиоактивное вещество |
| radiat. | betaaktives Material | ß-активное вещество |
| radiat. | betaaktives Material | ß-активный материал |
| radiat. | betaaktives Material | бета-активность |
| radiat. | betaaktives Material | бета-радиоактивность |
| radiat. | betaaktives Material | ß-радиоактивный материал |
| radiat. | betaaktives Material | бета-активный материал |
| radiat. | betaaktives Material | бета-радиоактивный материал |
| radiat. | betaaktives Material | бета-радиоактивное вещество |
| radiat. | betaradioaktives Material | бета-активное вещество |
| radiat. | betaradioaktives Material | ß-радиоактивное вещество |
| radiat. | betaradioaktives Material | бета-радиоактивный материал |
| radiat. | betaradioaktives Material | ß-активное вещество |
| radiat. | betaradioaktives Material | бета-активный материал |
| radiat. | betaradioaktives Material | ß-активный материал |
| radiat. | betaradioaktives Material | бета-активность |
| radiat. | betaradioaktives Material | бета-радиоактивность |
| radiat. | betaradioaktives Material | ß-радиоактивный материал |
| radiat. | betaradioaktives Material | бета-радиоактивное вещество |
| energ.ind. | bindiges Material | вязкий материал |
| med.appl. | biodegradables Material | биодеградируемый материал |
| med.appl. | biokompatibles Material | биосовместимый материал |
| cinema.equip. | blauempfindliches Material | синечувствительный материал |
| cinema.equip. | blauempfindliches Material | несенсибилизированный материал |
| nat.res. | bodenbildendes Material | почвообразующая порода |
| nat.res. | bodenbildendes Material | материнская порода |
| gen. | brennbares Material | легковоспламеняющийся легковозгораемый материал (Nata_Sol) |
| gen. | brennbares Material | горючий материал (Nata_Sol) |
| gen. | brüchiges Material | хрупкий материал |
| construct. | Brückenbildung von Material | зависание материала |
| med. | chirurgisch entferntes Material | хирургически удалённый материал (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | das Material liegt nicht vor | материал не представлен (Лорина) |
| gen. | das Material lässt sich bearbeiten | материал поддаётся обработке |
| gen. | das Material wächst von Tag zu Tag | объём материала растёт изо дня в день |
| gen. | das stimmliche Material des Sängers | вокальные данные певца |
| gen. | das überbrachte Material | предоставленный материал (jurist-vent) |
| gen. | das überbrachte Material | переданный материал (jurist-vent) |
| gen. | der optimale Zuschnitt des Materials | оптимальный раскрой материала |
| gen. | der Verfasser gruppiert sein Material nach bestimmten Gesichtspunkten | автор группирует материал по определённым направлениям |
| gen. | der Vorzug dieses Materials | преимущество этого материала |
| avia. | Deutsches Amt für Material- und Warenprüfung | Управление по испытаниям материалов и товаров (DAMW) |
| gen. | Deutsches Amt für Material- und Warenprüfung \ | Германское управление по испытанию материалов и товаров |
| gen. | die Bibliothekarin unterstützte den Wissenschaftler beim Sammeln des Materials | библиотекарь помогла учёному собрать материал |
| nucl.phys., OHS | direkt kernwaffenfähiges Material | непосредственно пригодный для производства ядерного оружия |
| nucl.phys., OHS | direkt kernwaffenfähiges Material | материал |
| quant.el. | durch Pumpenenergiezufuhr invertiertes Material | материал с инвертированной накачкой населённостью |
| radiat. | durchlässiges Material | прозрачное вещество |
| radiat. | durchlässiges Material | прозрачный материал |
| radiat. | einem besonderen Strahlungstyp angepaßtes Material | материал, приспособленный к особенному типу излучения |
| med. | eingesandtes Material | предоставленный материал (Гималайя) |
| nat.res. | Einwehung von äolischem Material | занесение песком |
| construct. | elastischidealplastisches Material | материал упруго-идеально-пластический |
| construct. | elastisch-plastisches Material | упругопластический материал |
| construct. | elastisch-sichverfestigendes Material | упругоупрочняющийся материал |
| quant.el. | Emission des aktiven Materials | излучение активного вещества |
| energ.ind. | empfindliches Material | материал, боящийся измельчения |
| radiat. | empfindliches Material | чувствительное вещество |
| avia. | energiereiches Material | высокоэнергизированная среда |
| avia. | energiereiches Material | вещество с большим запасом энергии |
| construct. | entflammbares Material | воспламеняющиеся материалы |
| mil. | Entstehungsgang für Material | процесс разработки и создания материальных средств |
| mil. | Entstehungsgang für Material | процесс разработки и создания материальных средств |
| gen. | er sammelt Material zu einer Biographie des Akademiemitglieds Wernadski | он собирает материал к биографии академика Вернадского |
| gen. | ergiebiges Material | богатый материал (для / für, zu etwas; e. M. bieten, liefern; напр., для изучения чего-либо, создания к.-либо произведения и т. п. Abete) |
| pack. | Ermüdung des Materials | усталость материала |
| pack. | Ermüdung des Materials | усталость |
| quant.el. | Fabry-Perot-Resonator aus dem aktiven Material | резонатор Фабри-Перо, образованный активным веществом |
| construct. | Faltwand aus nachgiebigem Material | мягкая складная перегородка |
| cinema.equip. | farbenblindes Material | несенсибилизированный фотографический материал |
| cinema.equip. | farbenphotographisches Material | цветофотографический материал |
| mil. | Fernmelde-Material | имущество связи |
| mil. | Fernmelde-Material | средства связи |
| mil. | Fernmeldeelektronik-Material | радиотехнические средства связи |
| mil. | Fernmeldeelektronik-Material | радиоэлектронные средства связи |
| cinema.equip. | ferromagnetisches Material | ферромагнитный материал |
| energ.ind. | flockiges Material | хлопьеобразный материал |
| silic. | flussmittelarmes Material | материал с малым содержанием плавней |
| geol. | fossiles Material | ископаемый материал |
| railw., road.wrk. | frostbeständiges Material | морозостойкий материал |
| quant.el. | für die Molekularverstärkung aktives Material | молекулярная усиливающая среда |
| radiat. | für ionisierende Strahlung durchgängiges Material | рентгенопроницаемый материал |
| radiat. | für ionisierende Strahlung durchgängiges Material | проницаемый для рентгеновских лучей материал |
| radiat. | für ionisierende Strahlung durchgängiges Material | проницаемый для ионизирующих излучений материал |
| radiat. | für ionisierende Strahlung durchlässiges Material | рентгенопроницаемый материал |
| radiat. | für ionisierende Strahlung durchlässiges Material | проницаемый для рентгеновских лучей материал |
| radiat. | für ionisierende Strahlung durchlässiges Material | проницаемый для ионизирующих излучений материал |
| radiat. | für Röntgenstrahlung durchlässiges Material | проницаемый для рентгеновских лучей материал |
| radiat. | für Röntgenstrahlung durchlässiges Material | рентгенопроницаемый материал |
| radiat. | für Röntgenstrahlung durchlässiges Material | проницаемый для ионизирующих излучений материал |
| radiat. | gammaaktives Material | γ-активный материал |
| radiat. | gammaaktives Material | γ-радио-активность |
| radiat. | gammaaktives Material | гамма-радиоактивность |
| radiat. | gammaaktives Material | γ-радиоактивный материал |
| radiat. | gammaaktives Material | гамма-активное вещество |
| radiat. | gammaaktives Material | γ-активное вещество |
| radiat. | gammaaktives Material | гамма-активный материал |
| radiat. | gammaaktives Material | гамма-радиоактивный материал |
| radiat. | gammaaktives Material | γ-радиоактивное вещество |
| radiat. | gammaaktives Material | гамма-радиоактивное вещество |
| radiat. | gammaradioaktives Material | гамма-активное вещество |
| radiat. | gammaradioaktives Material | γ-активное вещество |
| radiat. | gammaradioaktives Material | γ-активный материал |
| radiat. | gammaradioaktives Material | гамма-радиоактивность |
| radiat. | gammaradioaktives Material | γ-радиоактивный материал |
| radiat. | gammaradioaktives Material | гамма-активный материал |
| radiat. | gammaradioaktives Material | гамма-радиоактивный материал |
| radiat. | gammaradioaktives Material | γ-радиоактивное вещество |
| radiat. | gammaradioaktives Material | γ-радио-активность |
| radiat. | gammaradioaktives Material | гамма-радиоактивное вещество |
| cinema.equip. | gefärbtes Material | фотографический материал с окрашенной подложкой или с окрашенным фотографическим слоем |
| nucl.phys., OHS | geringaktives Material | слабоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | geringaktives Material | низкоактивный материал |
| construct. | gerolltes Dachdeck-Material | рулонные материалы |
| construct. | gerolltes Material | рулонные материалы |
| energ.ind. | gesiebtes Material | сортированный материал |
| energ.ind. | gesiebtes Material | грохоченный материал |
| construct. | gestaltloses Material | аморфный материал |
| nucl.phys. | gewebeäquivalentes Material | тканеэквивалентный материал |
| gen. | Glas ist ein sprödes Material | стекло – ломкий материал |
| cinema.equip. | Gradation des Materials | контрастность фотографического материала |
| energ.ind. | grobstückiges Material | крупнокусковой материал |
| energ.ind. | gut schüttfähiges Material | легкосыпучый материал |
| quant.el. | gyromagnetisches Material | гиромагнитное вещество |
| nucl.phys., OHS | heißes Material | высокоактивное вещество |
| nucl.phys., OHS | heißes Material | высокорадиоактивное вещество |
| nucl.phys., OHS | heißes Material | горячее вещество |
| nucl.phys., OHS | heißes Material | высокорадиоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | heißes Material | высокоактивный материал |
| med.appl. | Herzklappe aus Dura-mater-Material | сердечный клапан из материала твёрдой мозговой оболочки |
| construct. | heterogenes Material | разнородный материал |
| hist. | historisches Material | исторический материал |
| med.appl. | hitzebeständiges Material | жаростойкий материал |
| nucl.phys., OHS | hochaktives Material | горячее вещество |
| nucl.phys., OHS | hochaktives Material | высокорадиоактивное вещество |
| nucl.phys., OHS | hochaktives Material | высокоактивное вещество |
| nucl.phys., OHS | hochaktives Material | высокорадиоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | hochaktives Material | высокоактивный материал |
| quant.el. | hochbrechendes Material | материал с высоким показателем преломления |
| quant.el. | hochgradig gereinigtes Material | сверхчистый материал |
| nucl.phys., OHS | hochradioaktives Material | высокорадиоактивное вещество |
| nucl.phys., OHS | hochradioaktives Material | высокоактивное вещество |
| nucl.phys., OHS | hochradioaktives Material | горячее вещество |
| nucl.phys., OHS | hochradioaktives Material | высокоактивный материал |
| construct. | homogenes Material | однородный материал |
| quant.el. | Homogenität des aktiven Materials | однородность активного вещества |
| gen. | HW-Material | материал для дворника (Лорина) |
| microel. | i-Material | материал i-типа |
| quant.el. | im aktiven Material absorbierte Energie | энергия, поглощённая активным веществом лазера |
| quant.el. | in das aktive Material zurückgestrahltes Licht | световой поток, отражённый в активную среду |
| quant.el. | in dem aktiven Material absorbierte Pumpenergie | энергия накачки, поглощённая активной средой |
| quant.el. | in einem cholesterinischen Material dispergiertes Pigment | пигмент, диспергированный в холестерическом материале |
| nucl.phys., OHS | indirekt kernwaffenfähiges Material | материал, косвенно пригодный для производства ядерного оружия |
| nat.res. | inertes Material | инертный материал |
| med. | infektiöses Material | инфекционный материал (dolmetscherr) |
| construct. | inkompressibles Material | несжимаемый материал |
| ed. | instruktives Material | инструктирующие материалы |
| cinema.equip. | isotropes Material | изотропный материал (магнитного звуконосителя) |
| construct. | isotropes Material | изотропный материал |
| cinema.equip. | jungfräuliches ferromagnetisches Material | ферромагнитный материал без магнитной предыстории |
| nucl.phys., OHS | kernwaffenfähiges Material | материал, пригодный для производства ядерного оружия |
| gen. | koextrudiertes Material | полученный путём соэкструзии материал (Gaist) |
| gen. | kompromittierendes Material | компромат (mr-bombastic) |
| geol. | kosmisches Material in Tiefseeablagerungen | космическая пыль в глубоководных осадках |
| geol. | kosmisches Material in Tiefseeablagerungen | космогенный материал в глубоководных осадках |
| quant.el. | Laser-Strahlung erzeugendes Material | лазерное вещество |
| hygien. | leicht abwaschbares Material | легко моющийся материал |
| energ.ind. | leicht fließendes Material | хорошо подвижный материал |
| construct. | leitendes Material | проводящий материал |
| quant.el. | lichtdurchlässiges Material | прозрачный материал |
| cinema.equip. | lichtempfindliches Material | светочувствительный материал |
| tech. | Liner-Material | облицовочный материал (Лорина) |
| quant.el. | Linienbreite des aktiven Materials | ширина линии активного вещества |
| radiat. | luftäquivalentes Material | воздухоэквивалентный материал |
| radiat. | luftäquivalentes Material | воздухоэквивалентное вещество |
| cinema.equip. | magnetisch anisotropes Material | магнитно-анизотропный материал |
| cinema.equip. | magnetisch isotropes Material | магнитно-изотропный материал |
| energ.ind. | Material aus dem Bunker abziehen | выдавать материал из бункера |
| agric. | Material-basis | материальная база |
| mil. | Material-Daten-System | информационно-поисковая система материальных средств |
| SAP. | Material "Dummy" | фиктивный материал |
| gen. | Material einsparen | сэкономить материал |
| sew. | Material-Enderkennung | контроль наличия заготовок (Александр Рыжов) |
| sew. | Material-Enderkennung | датчик наличия заготовки (Александр Рыжов) |
| railw., road.wrk. | Material für Dichtungseinlagen | прокладочный материал |
| gen. | Material für einen Zeitungsartikel | материал для газетной статьи |
| gen. | Material in unbegrenzter Menge haben | иметь материал в неограниченном количестве |
| mil. | Material instandhalten | содержать материальные средства в исправности |
| gen. | Material ist über Bedarf vorhanden | материала больше, чем требуется |
| quant.el. | Material mit breitem Bandabstand | широкозонный материал |
| quant.el. | Material mit direktem Bandabstand | прямозонный материал |
| quant.el. | Material mit drei Energieniveaus | трёхуровневое вещество |
| cinema.equip. | Material mit eingebauter Maske | цветофотографичеасий материал с маскирующей компонентой |
| quant.el. | Material mit indirektem Bandabstand | материал с непрямыми межзонными переходами |
| quant.el. | Material mit kleinem Bandabstand | узкозонный материал |
| quant.el. | Material mit optimaler Energielücke | материал с оптимальной шириной запрещённой зоны |
| quant.el. | Material mit Ramaneffekt | комбинационно-активный материал |
| quant.el. | Material mit schmalem Bandabstand | узкозонный материал |
| quant.el. | Material mit variabler Doppelbrechung | материал с переменным двойным лучепреломлением |
| chem. | Material Sicherheits Datenblatt | информационный бюллетень по безопасному обращению с материалами (kcernitin) |
| mil., Germ. | Material-STAN | табель к штатам |
| tech. | material- und energiesparende Technologien | материало- и энергосберегающие технологии (dolmetscherr) |
| mil. | Material-Wertstufe | категория материальных средств (по стоимости) |
| med., obs. | Material zum Erwärmen | утеплитель |
| med., obs. | Material zum Warmhalten | утеплитель |
| gen. | Mensch und Material | рабочая сила и техника (Валерия Георге) |
| mil. | Menschen und Material | живая сила и боевая техника |
| quant.el. | mit aufzudampfendem Material gefüllter Tiegel | тигель, заполненный напыляемым материалом |
| nucl.phys., OHS | neutronendichtes Material | нейтроноупорный материал |
| radiat. | nicht erfaßtes Material | фактор неучтённого материала |
| radiat. | nicht erfaßtes Material | неучтённый материал |
| radiat. | nicht erfaßtes Material | разность инвентарного количества |
| mil. | nicht geheimzuhaltendes Material | несекретный материал |
| nat.res. | nicht rückführbares Material | безвозвратный материал |
| construct. | nichtbrennbares Material | несгораемые материалы |
| med.appl. | nichtinfiziertes Material | незаражённое изделие |
| construct. | nichtmetallisches Bau-Material | нерудные материалы |
| construct. | nichtmetallisches Material | нерудные материалы |
| nucl.phys., OHS | niedrig radioaktives Material | слабоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | niedrig radioaktives Material | низкоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | offenes radioaktives Material | открытый радиоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | offenes radioaktives Material | открытое радиоактивное вещество |
| mil. | ohne Schonung von Mensch und Material | не щадя живой силы и техники |
| quant.el. | optisch anisotropes Material | оптически анизотропный материал |
| nat.res. | organisches Material | органическое вещество |
| nat.res. | organisches Material | органический материал |
| cinema.equip. | orthochromatisches Material | ортохроматический фотографический материал |
| cinema.equip. | orthopanchromatisches Material | ортопанхроматический фотографический материал |
| cinema.equip. | orthopanchromatisches Material | изохроматический фотографический материал |
| geol. | paläontologisches Material | палеонтологический материал |
| cinema.equip. | panchromatisches Material | панхроматический фотографический материал |
| quant.el. | phosphoreszierendes Material | люминофор |
| cinema.equip. | phototechnisches Material | фототехнический светочувствительный материал |
| construct. | plastisches Material | пластический материал |
| geol. | pyroklastisches Material | пирокластический материал |
| construct. | quasielastisches Material | квазиупругий материал |
| nat.res. | Quertransport von Material | поперечный транспорт материала |
| radiat. | α-radioaktives Material | α-активный материал |
| radiat. | α-radioaktives Material | альфа-активность |
| radiat. | γ-radioaktives Material | гамма-активное вещество |
| radiat. | γ-radioaktives Material | γ-активное вещество |
| radiat. | γ-radioaktives Material | гамма-активный материал |
| radiat. | γ-radioaktives Material | γ-активный материал |
| radiat. | γ-radioaktives Material | γ-радио-активность |
| radiat. | radioaktives Material | радио активный материал |
| radiat. | γ-radioaktives Material | гамма-радиоактивность |
| radiat. | γ-radioaktives Material | γ-радиоактивный материал |
| radiat. | γ-radioaktives Material | гамма-радиоактивный материал |
| radiat. | γ-radioaktives Material | γ-радиоактивное вещество |
| radiat. | γ-radioaktives Material | гамма-радиоактивное вещество |
| radiat. | α-radioaktives Material | альфа-радиоактивность |
| radiat. | α-radioaktives Material | α-радиоактивный материал |
| radiat. | α-radioaktives Material | альфа-активное вещество |
| radiat. | α-radioaktives Material | α-активное вещество |
| radiat. | α-radioaktives Material | альфа-радиоактивный материал |
| radiat. | α-radioaktives Material | альфа-активный материал |
| radiat. | α-radioaktives Material | α-радиоактивное вещество |
| radiat. | α-radioaktives Material | альфа-радиоактивное вещество |
| nucl.phys. | radioopakes Material | непроницаемое для излучения вещество |
| nucl.phys. | radioopakes Material | непроницаемый для излучения материал |
| quant.el. | Resonator mit einem für die Molekularverstärkung aktiven Material | резонатор с активной молекулярной средой |
| met.work. | rollendes Material | железнодорожный состав |
| bank. | rollendes Material | подвижной состав |
| tech. | rollendes Material | подвижной состав железной дороги |
| tech. | rolliges Material | сыпучая среда |
| dosim. | RTL-Material | радиотермолюминесцентное вещество |
| dosim. | RTL-Material | термолюминесцентный материал |
| dosim. | RTL-Material | радиотермолюминесцентный материал |
| dosim. | RTL-Material | термолюминесцентное вещество |
| radiat. | röntgenstrahlendurchlässiges Material | рентгенопроницаемый материал |
| radiat. | röntgenstrahlendurchlässiges Material | проницаемый для рентгеновских лучей материал |
| radiat. | röntgenstrahlendurchlässiges Material | проницаемый для ионизирующих излучений материал |
| nat.res. | rückgewinnbares Material | регенерируемый материал |
| nat.res. | schallabsorbierendes Material | звукоизоляционный материал |
| avia. | schallabsorbierendes Material | звукопоглощающий материал |
| construct. | schallabsorbierendes Material | звукоизоляционные материалы |
| cinema.equip. | schalldämmendes Material | звукоизолирующий материал |
| cinema.equip. | schallisolierendes Material | звукоизолирующий материал |
| cinema.equip. | schallschluckendes Material | звукопоглощающий материал |
| energ.ind. | scharfkantiges Material | острокромочный материал |
| energ.ind. | scharfkantiges Material | острогранный материал |
| sew. | schaumstoffkaschiertes Material | материал, дублированный объёмной прокладкой (Александр Рыжов) |
| quant.el. | Schirm aus einem leicht verdampfbaren Material | экран из легко испаряемого материала |
| energ.ind. | schlecht schüttfähiges Material | плохосыпучий материал |
| energ.ind. | schmirgelndes Material | абразивный материал |
| nucl.phys., OHS | schwach aktives Material | слабоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | schwach aktives Material | низкоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | schwach radioaktives Material | слабоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | schwach radioaktives Material | низкоактивный материал |
| energ.ind. | schwach schmirgelndes Material | полуабразивный материал |
| nucl.phys., OHS | schwachaktives Material | слабоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | schwachaktives Material | низкоактивный материал |
| energ.ind. | schwer fließendes Material | плохо подвижный материал |
| radiat. | schwächendes Material | ослабляющее тело |
| radiat. | schwächendes Material | ослабляющий материал |
| radiat. | schwächendes Material | ослабляющее вещество |
| nucl.phys., transp. | Seetransport von radioaktivem Material | морской транспорт радиоактивных материалов |
| nucl.phys., transp. | Seetransport von radioaktivem Material | морская перевозка радиоактивных материалов |
| nucl.phys., transp. | seewärtiger Transport von radioaktivem Material | морской транспорт радиоактивных материалов |
| nucl.phys., transp. | seewärtiger Transport von radioaktivem Material | морская перевозка радиоактивных материалов |
| nucl.phys. | Shonka-Material | тканеэквивалентный материал Шонка |
| construct. | sich verfestigendes Material | упрочняющийся материал |
| construct. | sprödes Material | хрупкий материал |
| energ.ind. | stark backendes Material | спекающийся материал |
| nucl.phys., OHS | stark radioaktives Material | высокорадиоактивное вещество |
| nucl.phys., OHS | stark radioaktives Material | горячее вещество |
| nucl.phys., OHS | stark radioaktives Material | высокоактивное вещество |
| nucl.phys., OHS | stark radioaktives Material | горячий материал |
| nucl.phys., OHS | stark radioaktives Material | высокорадиоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | stark radioaktives Material | высокоактивный материал |
| construct. | starr-idealplastisches Material | жёстко-идеально-пластический материал |
| construct. | starr-sichverfestigendes Material | жёсткоупрочняющийся материал |
| energ.ind. | staubförmiges Material | пылевидный материал |
| med.appl. | sterilisiertes Material | простерилизованный материал |
| nucl.phys., med. | strahlendurchlässiges Material | проницаемый для излучения материал |
| nucl.phys., med. | strahlendurchlässiges Material | проницаемое для излучения вещество |
| radiat. | strahlendurchlässiges Material | прозрачное вещество |
| radiat. | strahlendurchlässiges Material | прозрачный материал |
| biol. | strahlenresistentes Material | радиорезистентный материал |
| nucl.phys. | strahlenundurchlässiges Material | непроницаемое для излучения вещество |
| nucl.phys. | strahlenundurchlässiges Material | непроницаемый для излучения материал |
| radiat. | strahlungsempfindliches Material | чувствительное вещество |
| radiat. | strahlungsundurchlässiges Material | непрозрачное вещество |
| radiat. | strahlungsundurchlässiges Material | непрозрачный материал |
| quant.el. | strahlungsverstärkendes Material | усиливающий излучение материал |
| law | strategisch wichtige Güter 2. strategisch wichtiges Material | стратегически важные товары (Евгения Ефимова) |
| nat.res. | ständig gefrorenes Material | постоянно мёрзлый грунт |
| nat.res. | ständig gefrorenes Material | почва с вечно мёрзлым слоем |
| nat.res. | ständig gefrorenes Material | многолетно мёрзлый материал |
| nat.res. | ständig gefrorenes Material | мерзлотная почва |
| quant.el. | störstellenhaftiges Material | примесь |
| quant.el. | störstellenleitendes Material | материал с примесной электропроводностью |
| energ.ind. | stückiges Material | кусковой материал |
| cinema.equip. | subtraktives Material | трёхслойный цветофотографический материал |
| geol. | suspendiertes Material | взвешенное вещество |
| radiat. | szintillierendes Material | сцинтилляционный люминофор |
| radiat. | szintillierendes Material | сцинтиллирующее вещество |
| geol. | taubes Material | пустая порода |
| geol. | taubes Material | пустая безродная порода |
| geol. | taubes Material | безрудная порода |
| mil. | Technische Anweisung für Material-Formänderung | техническая инструкция по деформации материальных средств |
| mil. | Technische Anweisung für Material-Lagerung | техническая инструкция по складированию материальных средств |
| energ.ind. | teigiges Material | тестообразный материал |
| quant.el. | thermoplastisches Material | термопластический материал |
| dosim. | TL-Material | термолюминесцентный материал |
| dosim. | TL-Material | радиотермолюминесцентный материал |
| dosim. | TL-Material | радиотермолюминесцентное вещество |
| dosim. | TL-Material | термолюминесцентное вещество |
| dosim. | TLD-Material | радиотермолюминесцентное вещество |
| dosim. | TLD-Material | термолюминесцентный материал |
| dosim. | TLD-Material | радиотермолюминесцентный материал |
| dosim. | TLD-Material | термолюминесцентное вещество |
| quant.el. | Tochterhologramm aus thermoplastischem Material | термопластическая голограмма-копия |
| radiat. | transparentes Material | прозрачное вещество |
| radiat. | transparentes Material | прозрачный материал |
| nucl.phys., transp. | Transport von radioaktivem Material auf See | морской транспорт радиоактивных материалов (dem Seeweg) |
| nucl.phys., transp. | Transport von radioaktivem Material auf See | морская перевозка радиоактивных материалов (dem Seeweg) |
| sew. | transportschwieriges Material | труднотранспортируемый материал (Александр Рыжов) |
| quant.el. | Trer.nebene zwischen Luft und Material | поверхность раздела воздух-среда |
| mil. | Truppen und Material | живая сила и боевая техника |
| gen. | Truppen und Material | живая сила и техника |
| nucl.phys., OHS | umschlossenes radioaktives Material | закрытый радиоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | umschlossenes radioaktives Material | герметизированный радиоактивный материал |
| med.appl. | undesinfiziertes Material | недезинфицированное изделие |
| radiat. | undurchlässiges Material | непрозрачное вещество |
| radiat. | undurchlässiges Material | непрозрачный материал |
| construct. | unelastisches Material | неупругий материал |
| cinema.equip. | Unempfindlichkeit des Materials | очень низкая чувствительность материала |
| cinema.equip. | Unempfindlichkeit des Materials | очень низкая светочувствительность фотоматериала |
| cinema.equip. | ungefärbtes Material | фотографический материал с неокрашенной подложкой или с неокрашенным фотографическим слоем |
| energ.ind. | ungesiebtes Material | рядовой материал |
| cinema.equip. | unsensibilisiertes Material | несенсибилизированный фотографический материал |
| nucl.phys., OHS | Verbreitung von radioaktivem Material | разбрасывание радиоактивного материала |
| nucl.phys., OHS | Verbreitung von radioaktivem Material | распространение радиоактивного материала |
| nucl.phys., OHS | Verschleppung von radioaktivem Material | разбрасывание радиоактивного материала |
| nucl.phys., OHS | Verschleppung von radioaktivem Material | распространение радиоактивного материала |
| nucl.phys., OHS | Verschüttung von radioaktivem Material | разбрасывание радиоактивного материала |
| nucl.phys., OHS | Verschüttung von radioaktivem Material | распространение радиоактивного материала |
| nucl.phys., OHS | Verstreuung von radioaktivem Material | разбрасывание радиоактивного материала |
| nucl.phys., OHS | Verstreuung von radioaktivem Material | распространение радиоактивного материала |
| quant.el. | verstärkungsfähiges Material | усиливающий материал |
| quant.el. | verstärkungsfähiges Material | активный материал |
| mil. | Verwertung überschüssigen Materials | продажа излишков материальных средств |
| mil. | Verwertung überschüssigen Materials | реализация излишков материальных средств |
| med., obs. | virushaltiges Material | вирусосодержащий материал |
| med., obs. | virushaltiges Material | вирусный материал |
| med., obs. | virushaltiges Untersuchungs-Material | вирусосодержащий материал |
| med., obs. | virushaltiges Untersuchungs-Material | вирусный материал |
| gen. | vom Material ist noch etwas übrig | от материала кое-что ещё осталось |
| dosim. | wasser äquivalentes Material | водноэквивалентный материал |
| nucl.phys., OHS | wasserstofffreies Material | водороднесодержащее вещество |
| nucl.phys., OHS | wasserstofffreies Material | вещество, не содержащее водорода |
| pack. | wärmeisolierendes Material | теплоизоляционный материал |
| quant.el. | zerstäubtes Material | напылённое вещество |
| quant.el. | zum Leiten von optischen Wellen geeignetes Material | световодный материал |
| radiat. | ß-aktives Material | ß-радиоактивное вещество |
| radiat. | ß-aktives Material | ß-активное вещество |
| radiat. | ß-aktives Material | бета-радиоактивный материал |
| radiat. | ß-aktives Material | бета-активный материал |
| radiat. | ß-aktives Material | ß-радиоактивный материал |
| radiat. | ß-aktives Material | ß-активный материал |
| radiat. | ß-aktives Material | бета-радиоактивность |
| radiat. | ß-aktives Material | бета-активность |
| radiat. | ß-aktives Material | ß-радиоактивность |
| radiat. | ß-aktives Material | бета-активное вещество |
| radiat. | ß-aktives Material | бета-радиоактивное вещество |
| radiat. | ß-radioaktives Material | ß-радиоактивный материал |
| radiat. | ß-radioaktives Material | ß-активный материал |
| radiat. | ß-radioaktives Material | бета-радиоактивность |
| radiat. | ß-radioaktives Material | ß-радиоактивность |
| radiat. | ß-radioaktives Material | бета-активность |
| radiat. | ß-radioaktives Material | ß-радиоактивное вещество |
| radiat. | ß-radioaktives Material | ß-активное вещество |
| radiat. | ß-radioaktives Material | бета-активный материал |
| radiat. | ß-radioaktives Material | бета-радиоактивный материал |
| radiat. | ß-radioaktives Material | бета-активное вещество |
| radiat. | ß-radioaktives Material | бета-радиоактивное вещество |
| radiat. | äquivalentes Material | эквивалентный материал |
| chess.term. | überflüssiges Material | излишняя сила |
| cinema.equip. | übersensibilisiertes Material | гиперсенсибилизированный фотографический материал |