Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing Manager | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
comp., MSAccount Managerменеджер по работе с партнёрами
econ.Account-Managerэкаунт-менеджер (Специалист в службе маркетинга, ответственный за работу с клиентами. В его задачу входит поддержание хороших отношений между компанией и клиентами в режиме постоянного диалога. Praline)
comp.Add-In-Managerдобавляемый менажёр
brit.Adobe Type Managerменеджер шрифтов "Adobe" (система поддержки и сопровождения шрифтов фирмы "Adobe Systems", работающая под Windows)
comp., MSAgent-Managerдиспетчер агентов
gen.als Manager bei einer Firma eintretenзаступить на должность менеджера при какой-либо фирме (my_lost_nebula)
comp., MSAnimations-Managerдиспетчер анимации
comp., MSAnruf-Managerдиспетчер звонков
comp.Ansicht-Managerменажёр представлений
comp., MSAntigen-Manager für unerwünschte E-Mailsдиспетчер нежелательной почты Antigen
comp., MSAnwendungsbereitstellungs-Managerменеджер развёртывания приложений
inet.Anzeigenvorgaben-ManagerМенеджер рекламных предпочтений (makhno)
comp., MSApp-Objekt-Managerупаковщик приложений
comp., MSArbeitsbereichs-Managerдиспетчер рабочих областей
manag.Arbeitsorganisation des Managersорганизация труда менеджера (dolmetscherr)
econ.Arbeitsorganisation des Managersорганизация работы менеджера (dolmetscherr)
econ.Arbeitsplatz eines Managersрабочее место менеджера (dolmetscherr)
comp., MSArbeitszeittabellen-Managerуправляющий расписаниями
gen.Area Managerрегиональный менеджер (Soldat Schwejk)
commer.Area Sales Managerрегиональный менеджер по продажам (Лорина)
comp., MSAsset-Managerменеджер активов
comp., MSAuftrags-Managerдиспетчер заданий
comp., MSAufzeichnungs-Managerдиспетчер записи
econ.automatisierter Arbeitsplatz des Managersавтоматизированное рабочее место менеджера (dolmetscherr)
econ.automatisierter Arbeitsplatz des ManagersАРМ менеджера (dolmetscherr)
comp., MSAutorisierungs-Managerдиспетчер авторизации
comp., MSBausteine-Managerдиспетчер стандартных блоков
comp., MSBenachrichtigungs-Managerдиспетчер оповещений
comp., MSBenutzer-Managerдиспетчер пользователей
comp., MSBereitstellungs-Manager, Deployment Managerдиспетчер развёртывания
comp., MSBerichts-Managerдиспетчер отчётов
comp., MSBetreff-Managerдиспетчер тем
comp., MSBetriebssystembereitstellungs-Managerменеджер развёртывания операционных систем
comp., MSBizTalk-BAS-Managerменеджеры BAS BizTalk
comp., MSBusiness Contact Manager-Datenbankбаза данных Диспетчера контактов
comp., MSBusiness Contact Manager-Datenbanktool für Microsoft Outlook 2010средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010
comp., MSBusiness Contact Manager für Microsoft® Office Outlook® 2007Диспетчер контактов для Microsoft® Office Outlook® 2007
comp., MSBusiness Contact Manager für Microsoft Outlook 2010Диспетчер контактов для Microsoft Outlook 2010
comp., MSBusiness Contact Manager für OutlookДиспетчер контактов для Outlook
comp., MSBusiness Contact Manager für Outlook 2010Диспетчер контактов для Outlook 2010
comp., MSBusiness Contact Manager-Homepageначальная страница Диспетчера контактов
comp., MSBusiness Contact Manager-Symbolleisteпанель инструментов Диспетчера контактов
comp., MSBusiness Contact Manager-Trainingscenterцентр обучения Диспетчера контактов
inet.Call Managerдиспетчер звонков (makhno)
manag.Case Managerменеджер по сопровождению клиентов (Лорина)
comp., MSChange-Managerдиспетчер изменений
comp., MSCIM-Objekt-Managerдиспетчер объектов CIM
comp., MSCIM-Objekt-Manager-Repositoryрепозиторий диспетчера объектов CIM
comp., MSConfiguration Manager-Anwendungskatalogкаталог приложений Configuration Manager
comp., MSConfiguration Manager-Integritätszustandsreferenzссылка на состояние работоспособности Configuration Manager
comp., MSConfiguration Manager-Softwarecenterцентр программного обеспечения Configuration Manager
comp., MSConfiguration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventurинвентаризация программного обеспечения Configuration Manager
comp., MSConfiguration Manager-Standortdatenbank, Konfigurations-Manager-Standortdatenbankбаза данных сайта Configuration Manager
inet.Content Managerконтент-менеджер (редактор сайтов Лорина)
comp., MSDatenbank-Managerдиспетчер базы данных
ITDesktop-Manager, Arbeitsumgebungокружение рабочего стола (wie KDE, Gnome, lxde, xfce RoEn)
comp., MSDHCP-ManagerДиспетчер DHCP
fin.die Risiken am Geld- und Kapitalmarkt managenуправлять рисками на рынке капиталов
comp., MSDienst-Managerдиспетчер служб
comp., MSDienststeuerungs-Managerдиспетчер служб
comp., MSDiscovery-Managerменеджер по обнаружению
comp., MSDownload-Managerдиспетчер загрузки
comp., MSDuet-Einstellungs-Managerдиспетчер параметров Duet
econ.effektiver Managerэффективный менеджер (dolmetscherr)
comp., MSEigenschaften-Managerдиспетчер свойств
comp., MSEinstellungs-Managerдиспетчер параметров
comp., MSElemente-Managerдиспетчер элементов
comp., MSEndpoint Protection-Managerменеджер Endpoint Protection
comp., MSEnergie-Manager für Szenarienдиспетчер сценариев электропитания
comp., MSEntwurfs-ManagerДизайнер
comp., MSErscheinungsbild-Managerдиспетчер визуального представления
comp., MSExchange-System-Managerдиспетчер Exchange
brit.Expanded Memory Managerдиспетчер отображаемой памяти
brit.Expanded Memory Managerдиспетчер EMS-памяти
comp., MSFailovercluster-Managerдиспетчер отказоустойчивости кластеров
comp., MSFailovercluster-Manager-Snap-Inоснастка диспетчера отказоустойчивости кластеров
comp., MSFaktenspeicher-Managerдиспетчер хранилища фактов
hotelsF&B-Managerменеджер по закупкам в ресторанном бизнесе, менеджер-гастроном (англицизм: food and beverage (питание и напитки) + manager multitran.ru Alexandra Tolmatschowa)
law, ADRFinanzen managenуправлять счётом (Weil ich mit nur einem Konto meine Finanzen managen kann. OLGA P.)
comp., MSFunkverbindungs-ManagerБеспроводная связь
manag.General-Manager-Qualifikationквалификация генерального менеджера
comp., MSGeräte-Managerдиспетчер устройств
comp., MSGerätesicherheits-Managerдиспетчер безопасности устройств
fin.Hedgefonds-Managerуправляющий хеджевого фонда (Andrey Truhachev)
fin.Hedgefonds-Managerуправляющий хедж-фонда (Andrey Truhachev)
fin.Hedgefonds-Managerуправляющий хеджевым фондом (Andrey Truhachev)
fin.Hedgefonds-Managerуправляющий хедж-фондом (Andrey Truhachev)
fin.Hedgefonds-Managerменеджер хедж-фонда (Andrey Truhachev)
econ.hochrangiger Managerтоп-менеджер (Anna Chu)
comp., MSIIS 7-Managerдиспетчер IIS 7
comp., MSIIS 7-Manager für Remoteverwaltungдиспетчер IIS 7 для удалённого администрирования
comp., MSIIS-Manager-Modulмодуль диспетчера IIS
comp., MSIIS-Datenbank-Managerдиспетчер баз данных IIS
gen.Incident-Managerменеджер инцидентов (LiudmilaLy)
gen.Incident-Managerинцидент менеджер (LiudmilaLy)
gen.Interim-Managerвременный управляющий (irene_ya)
comp., MSInternetdienst-Managerдиспетчер служб Интернета
comp., MSInternetdienste-Managerдиспетчер служб Интернета
comp., MSInternetinformationsdienste 7-Managerдиспетчер Internet Information Services 7
comp., MSInternetinformationsdienste 7-Manager für Remoteverwaltungдиспетчер Internet Information Services 7 для удалённого администрирования
electr.eng.I/O ManagerДиспетчер ввода/вывода (Alex123456)
gen.IT Service ManagerIT сервис-менеджер (LiudmilaLy)
law, ADRKey Account Managerменеджер по работе с основными партнёрами (Brücke)
busin.Key Account Managerменеджер по работе с ключевыми клиентами (Лорина)
brit.Key-Account-Managerменеджер, занимающий ключевую позицию
comp., MSKompatibilitätseinstellungs-Managerменеджер параметров соответствия
comp., MSKonfigurations-Managerдиспетчер конфигураций
comp., MSKonfigurations-Manager-Administratorkonsoleконсоль администратора Configuration Manager
comp., MSKonfigurations-Manager-Clientклиент Configuration Manager
comp., MSKonfigurations-Manager-Clientrichtlinieполитика клиентов Configuration Manager
comp., MSKonfigurations-Manager für Master Data Servicesдиспетчер конфигурации Master Data Services
comp., MSKonfigurations-Manager-Hardwareinventurинвентаризация оборудования Configuration Manager
comp., MSKonfigurations-Manager-Hierarchie, Configuration Manager-Hierarchieиерархия Configuration Manager
comp., MSKonfigurations-Manager-Inventurинвентаризация Configuration Manager
comp., MSKonfigurations-Manager-Objektобъект Configuration Manager
comp., MSKonfigurations-Manager-Ressourceресурс Configuration Manager
comp., MSKonfigurations-Manager-Sammlungколлекция Configuration Manager
comp., MSKonfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilungраспространение программного обеспечения Configuration Manager
comp., MSKonfigurations-Manager-Standort, Configuration Manager-Standortсайт Configuration Manager
comp., MSKonto-Managerдиспетчер учётной записи
lawLead Managerведущий менеджер (dolmetscherr)
lawleitender Managerведущий менеджер (dolmetscherr)
gen.leitender Managerстарший менеджер (dolmetscherr)
comp., MSListen-Managerдиспетчер списков
comp., MSMailinglisten-Managerдиспетчер списков рассылки
comp., MSMakro-Managerдиспетчер макросов
econ.Manager-Administratorменеджер-администратор (dolmetscherr)
comp.Manager der Animationszeneменажёр анимационных сцен
econ.Manager der Außenwirtschaftstätigkeitменеджер внешнеэкономической деятельности (dolmetscherr)
lawManager für Außenwirtschaftstätigkeitменеджер по ВЭД (dolmetscherr)
lawManager für Außenwirtschaftstätigkeitменеджер ВЭД (dolmetscherr)
lab.law.Manager für Betriebswirtschaftменеджер-экономист (dolmetscherr)
comp., MSManager für einheitliche VerbindungenЕдиный диспетчер подключений
manag.Manager für Importменеджер по импорту (Лорина)
gen.Manager für klinische Studien und Pharmakovigilanzменеджер по клиническим исследованиям и фармаконадзору (Oxana Vakula)
market.Manager für Marketingменеджер по маркетингу (Лорина)
manag.Manager für Personalbeschaffungменеджер по подбору персонала (Лорина)
leath.Manager-Kofferчемодан для деловых бумаг
leath.Manager-Kofferдипломат
busin.Manager-Outfitменеджерская экипировка (Andrey Truhachev)
manag.Manager-Outfitоборудование для менеджера (речь идет прежде всего об одежде, более подходящий перевод: костюм менеджера Andrey Truhachev)
busin.Manager-Outfitкостюм менеджера (Andrey Truhachev)
manag.Manager-Qualifikationквалификация менеджера
comp.Maus-Managerпрограмма управления мыши
comp., MSMetadatencache-Managerдиспетчер кэша метаданных
comp., MSMicrosoft® Office Outlook® 2007 mit Business Contact ManagerMicrosoft® Office Outlook® 2007 с Диспетчером контактов
comp., MSMicrosoft Operations Manager-Agentагент Microsoft Operations Manager
comp., MSMicrosoft Outlook 2010 mit Business Contact ManagerMicrosoft Outlook 2010 с Диспетчером контактов
comp., MSMicrosoft System Center Data Protection Manager 2006-Verwaltungskonsoleконсоль администрирования Microsoft System Center Data Protection Manager 2006
busin.mittlerer Managerруководитель среднего уровня (Andrey Truhachev)
busin.mittlerer Managerруководитель среднего звена (Andrey Truhachev)
busin.mittlerer Managerменеджер среднего звена (Andrey Truhachev)
comp.Netz-Managerадминистратор сети (передачи данных)
comp., MSOperations Manager-Datenbankбаза данных Operations Manager
comp., MSOperations Manager-Objektобъект MOM
comp., MSOperations Manager-Shellоболочка Operations Manager
comp., MSPaket-Managerдиспетчер пакетов
comp.Partition-Managerменеджер разделов (SKY)
brit.Personal Information Managerэлектронная записная книжка
brit.Personal Information Managerперсональная информационная система
comp.Plotter-Managerменажёр графопостроителя
bank.Portefeuille-Managerуправляющий инвестициями клиента
ed.PR-Managerработник по связям с общественностью
ed.PR-Managerпиар работник
ed.PR-ManagerPR-специалист
lawPR-Managerменеджер по связям с общественностью (dolmetscherr)
manag.Private-Equity-Managerуправляющий фондом частных акций
gen.production managerруководитель производства
comp., MSProfil-ManagerДиспетчер профилей
progr.Programm-Managerдиспетчер программ (ssn)
comp.Programm-Managerдиспетчер программы
comp., MSProtokolliergrad-Managerдиспетчер уровней ведения журнала
lawPublic Relations Managerменеджер по связям с общественностью (dolmetscherr)
comp., MSQuellen-Managerдиспетчер источников
comp., MSRD-Gateway-Managerдиспетчер шлюза удалённых рабочих столов
comp., MSRD-Lizenzierungs-Managerдиспетчер лицензирования удалённых рабочих столов
comp., MSRegel-Managerдиспетчер правил
comp., MSRemoteApp-Managerдиспетчер удалённых приложений RemoteApp
comp., MSRemotedesktopgateway-Managerдиспетчер шлюза удалённых рабочих столов
comp., MSRemotedesktoplizenzierungs-Managerдиспетчер лицензирования удалённых рабочих столов
comp., MSRessourcen-Managerдиспетчер ресурсов
comp., MSRessourcen-Manager für Dateiserverдиспетчер ресурсов файлового сервера
manag.Retail Managerменеджер по розничным продажам (Лорина)
comp., MSRFID-Managerдиспетчер RFID
gen.Risk Managerспециалист по управлению рисками (Александр Рыжов)
comp., MSRolle "Kompatibilitätseinstellungs-Manager"роль менеджера параметров соответствия
econ.Sales Managerменеджер по продажам (dolmetscherr)
gen.Sales-Managerменеджер по сбыту (фирмы и т. п.)
gen.Sales-Managerзаведующий отделом сбыта
comp., MSSchriftart-Managerдиспетчер шрифтов
comp., MSSeriendruck-Managerдиспетчер слияния данных
comp., MSServer-Managerдиспетчер сервера
comp., MSServer-Manager-Befehlszeilentoolпрограмма командной строки "Диспетчер серверов"
comp., MSService Manager Data Warehouse-Verwaltungsserverсервер управления хранилища данных Service Manager
comp., MSService Manager-Datenbankбаза данных Service Manager
comp., MSService Manager-IT-Portalпортал Service Manager для ИТ-специалистов
comp., MSService Manager-Konsoleконсоль Service Manager
comp., MSService Manager Reporting-Serverсервер отчётов Service Manager
comp., MSService Manager-Verwaltungsserverсервер управления Service Manager
comp., MSSharePoint-Wartungs-Managerдиспетчер обслуживания SharePoint
econ.Showbusiness-Managerменеджер шоу-бизнеса (dolmetscherr)
comp.Skript-Managerпрограмма управления скриптов
comp., MSSoftwareupdate-Managerменеджер обновления программного обеспечения
comp., MSSQL Server-Konfigurations-Managerдиспетчер конфигурации SQL Server
comp., MSStatus-Managerотслеживающий состояние
comp., MSSynchronisierungs-Managerдиспетчер синхронизации
brit.Task-Managerдиспетчер задач
comp., MSTechnical Account Managerменеджер по технической поддержке
construct.technischer Managerтехнический директор
lawTheorie von der Revolution der Managerтеория управленческой революции
brit.Top-Managerуправляющий высшего звена управления
manag.Top-Managerтоп-менеджер (Лорина)
brit.Top-Managerменеджер высшего звена управления
comp., MSTransaktions-Managerдиспетчер транзакций
comp., MSType-Managerдиспетчер шрифтов
comp., MSVerbindungs-Managerдиспетчер подключений
comp., MSVerbindungs-Manager-Verwaltungskitпакет администрирования диспетчера подключений
comp., MSVertriebsprozess-Managerдиспетчер продаж
comp., MSVirtual Machine Manager-Administratorkonsoleконсоль администратора Virtual Machine Manager
comp., MSVirtual Machine Manager-Agentагент диспетчера виртуальных машин
comp., MSVirtual Machine Manager-Bibliothekбиблиотека Virtual Machine Manager
comp., MSVirtual Machine Manager-Datenbankбаза данных Virtual Machine Manager
comp., MSVirtual Machine Manager-Dienstслужба Virtual Machine Manager
comp., MSVirtual Machine Manager-Self-Service-Portalпортал самообслуживания диспетчера виртуальных машин
comp., MSVirtual Machine Manager-Serverсервер Virtual Machine Manager
comp., MSVirtual Machine Manager-Symbolleisteпанель инструментов Virtual Machine Manager
brit.Virtual Memory Managerменеджер виртуальной памяти
comp., MSVorlagen-Managerдиспетчер шаблонов
inet.Website-Managerадминистратор (Andrey Truhachev)
inet.Website-Managerадминистратор сайта (Andrey Truhachev)
fin.Wertpapierportfolio-Managerуправляющий портфелем ценных бумаг
comp., MSWiedergabe-Managerдиспетчер воспроизведения
brit.Window-Managerадминистратор полиэкранного режима
comp., MSWindows Media-Geräte-Managerдиспетчер устройств Windows Media
comp., MSWindows PowerShell – Virtual Machine Manager-BefehlsshellWindows PowerShell – командная оболочка Virtual Machine Manager
comp., MSWindows-Start-Managerдиспетчер загрузки Windows
comp., MSWindows-Systemressourcen-Managerдиспетчер системных ресурсов Windows
econ.Wirtschaftswissenschaftler-Managerэкономист-менеджер (dolmetscherr)
econ.Wirtschaftswissenschaftler-Managerменеджер-экономист (dolmetscherr)
comp., MSWissensdatenbank-Managerдиспетчер базы знаний
comp., MSWorkflow-Managerдиспетчер бизнес-правил
fin.Währungsrisiken managenуправлять валютными рисками
comp., MSZeichenform-Managerдиспетчер распознавания знаков

Get short URL