| Subject | German | Russian |
| bank. | Cash Management Systeme | системы управления наличностью (электронные системы, дающие возможность финансовому менеджменту предприятия получать последнюю информацию о состоянии счетов, требований, обязательств, курсах валют, ценных бумаг и т.п.) |
| polygr. | Chemie-Management-System | система регенерирования отработанной воды для её повторного использования (напр., в проявочной машине) |
| auto. | Cockpit Management and Data System | коммуникационно-навигационная система (Александр Рыжов) |
| polygr. | Color-Management-System | система управления цветом |
| econ. | Compliance Management System | система комплаенс-менеджмента (комплаенс-менеджмент marinik) |
| law | Compliance-Management-System | система менеджмента соответствия (wikipedia.org meggi) |
| brit. | Content Management System | система управления сайтом |
| brit. | Content Management System | система управления контентом |
| brit. | Content Management System | движок |
| el. | Datenbank-Management-System | система управления базой данных |
| gen. | Dokument Management System | система управления документацией DMS (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | система управления документированием (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | система управления документооборотом (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | служба система управления документами (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | система учёта и контроля документации система документооборота (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | система управления документами (Александр Рыжов) |
| law | Information Management System | система управления базами данных |
| busin. | Information Management System | система управления базами данных для больших ЭВМ |
| progr. | Information-Management-System | информационная система (ssn) |
| busin. | Informations-Management-System | информационная система управления |
| comp. | integriertes Management-System | интегрированная система административного управления |
| manag. | Management by system | управление, основанное на систематизации всех управленческих действий |
| engl. | Management Information System | административная информационная система |
| IT, BrE | Management-System | система административного управления |
| comp., BrE | Management-System | административная управляющая система |
| tech. | Management-Unterstützungs-System | исполнительная информационная система (dolmetscherr) |
| tech. | Management-Unterstützungs-System | исполнительная информационная система (MUS dolmetscherr) |
| manag. | Quality, Environment, Health & Safety Management System | качество, окружающая среда, здоровье и безопасность (Brücke) |
| gen. | Qualitäts-Management-System | система управления качеством продуктов |
| econ. | Tele-Management-System | система управления телекоммуникациями (lcorcunov) |
| tech. | Vorgewende Management System | система управления разворотом (в тракторе luca) |