| Subject | German | Russian |
| gen. | er lügt in seine eigene Tasche | он врёт ради собственной выгоды |
| gen. | in seinen eigenen Beutel lügen | обманывать кого-либо с корыстной целью |
| gen. | in seinen eigenen Beutel lügen | заниматься самообманом |
| gen. | in seinen eigenen Beutel lügen | обманывать самого себя |
| inf. | in seinen eigenen Hals lügen | лгать с корыстью |
| gen. | in seinen Hals lügen | обманывать самого себя |
| brit. | Log-in | открытое учётное имя (пользователя) |
| brit. | Log-in | вход (в систему) |
| brit. | Log-in | регистрация (пользователя при входе в систему) |
| brit. | Log-in | команда "login" (команда сетевой ОС, инициирующая процедуру идентификации пользователя при входе в систему) |
| brit. | Log-in | открытое логин |
| gen. | sich in den Beutel lügen | заниматься самообманом |
| gen. | sich in den Beutel lügen | обманывать кого-либо с корыстной целью |
| gen. | sich in den Beutel lügen | обманывать самого себя |
| gen. | sich in die Tasche lügen | обманывать себя (Abete) |
| gen. | sich in die Tasche lügen | лгать себе (Abete) |