Terms containing Lockerer

Subject	German	Russian
avunc.	bei dem ist eine Schraube locker	у него винтика не хватает
inf.	bei ihm ist ein Rädchen locker	у него винтика не хватает
avunc.	bei ihm ist eine Schraube locker	у него винтика не хватает
inf.	bei ihm ist eine Schraube locker	у него не все дома
inf.	bleib locker	оставайся спокойным (leshich)
inf.	bleib locker	расслабься (leshich)
gen.	das Leben locker nehmen	удариться во все тяжкие (berni2727)
gen.	den Gürtel locker machen	ослабить пояс
gen.	den Gürtel locker machen	распустить пояс
gen.	der Zahn ist locker	зуб шатается
gen.	die Disziplin ist sehr locker geworden	дисциплина очень расшаталась
gen.	die Zügel locker lassen	ослабить контроль
gen.	die Zügel locker lassen	дать волю (страстям и т. п.)
gen.	die Zügel locker lassen	отпустить поводья
inf.	du hast wohl eine Schraube locker?	ты что, рехнулся?
gen.	ein locker bewölkter Himmel	местами покрытое облаками небо
gen.	ein lockerer Geselle	ветреный малый
gen.	ein lockerer Verschluss	непрочный запор
inf.	ein lockerer Vogel	легкомысленный человек
gen.	ein lockerer Vogel	распутник
gen.	ein lockerer Vogel	распущенный человек
inf.	ein lockerer Zeisig	легкомысленный человек
inf.	ein lockerer Zeisig	ветрогон
gen.	ein lockerer Zeisig	распутник
gen.	ein lockerer Zeisig	распущенный человек
gen.	ein lockeres Handgelenk haben	давать волю рукам
gen.	ein lockeres Leben führen	вести распутную жизнь
gen.	ein lockeres Leben führen	вести беспутную жизнь
sl., teen.	ein lockeres Leben führen	пуститься во все тяжкие
gen.	ein lockeres Leben führen	вести беспутный образ жизни
gen.	ein lockeres Leben führen	вести легкомысленный образ жизни
gen.	ein lockeres Mundwerk haben	не лезть за словом в карман (Xenia Hell)
sport.	ein lockeres Netz	плохо натянутая сетка
sport.	eine lockere Bahn	мягкая дорожка
chem.	eine lockere Bindung	непрочная связь
inf.	eine lockere Hand haben	часто давать волю рукам
inf.	eine lockere Hand haben	часто давать волю рукам
gen.	eine lockere Hand haben	часто давать волю рукам
gen.	eine lockere Moral	распущенность
inf.	eine Schraube locker haben	контакт в башке отходит (Xenia Hell)
anat., inf.	er hat ein lockeres Handgelenk	он любит давать волю рукам
anat., inf.	er hat ein lockeres Handgelenk	он драчлив
gen.	er hat einen lockeren Zahn	у него шатается зуб
gen.	es geht hier locker zu	здесь царит неформальная атмосфера (Ремедиос_П)
textile	Fest-und-Locker-Strickeinrichtung	механизм для уменьшения плотности вязания
textile	Fest-und-Locker-Strickeinrichtung	механизм для увеличения плотности вязания
meat.	Fleischstück mit lockerem Gewebe	кусок мяса с рыхлой тканью
agric.	Futterpflanzen mit lockerem Horst	рыхлокустовые травы
inf.	geh es locker an	расслабься (Лорина)
agric.	Gräser mit lockerem Horst	рыхлокустовые травы
agric.	Horstgräser die lockere Horste bilden	рыхлокустовые злаки
geol.	im lockeren Zustand	в рыхлом состоянии (Dimka Nikulin)
rude	immer locker durch die Hose atmen!	не ссы! (в смысле "расслабься", "не напрягайся", "не трусь" Abete)
brew.	locker aufgeschraubter Verschluss	негерметично завинченный крончатый колпачок
inf.	locker bleiben	сохранять спокойствие (Ремедиос_П)
geol.	locker gebunden	слабосвязанный (напр., об агрегатах минералов)
geol.	locker gebunden	рыхлый
quant.el.	locker gebundenes Elektron	слабо связанный электрон
meat.	locker gebundenes Wasser	непрочно связанная вода
construct.	locker gelagert	рыхло залегающий
construct.	locker gelagert	рыхло расположенный
gen.	locker häkeln	вязать свободно (не затягивая)
food.ind.	locker körniger Kaviar	зернистая икра
gen.	locker lassen	оставлять ненатянутым
pulp.n.paper	locker sitzende Rinde	легко отделяющаяся кора
agric.	locker strauchartig	рыхлокустовой
gen.	locker stricken	вязать свободно (не затягивая)
geol.	locker-verfilzt	рыхло-войлочный (о строении)
idiom.	locker vom Hocker	раз-два — взяли (Wilhelm98)
idiom.	locker vom Hocker	не задумываясь (Wilhelm98)
gen.	locker wegstecken	легко переносить (Xenia Hell)
tech.	locker werden	делаться неплотным
sport.	lockere Abwehr	неплотная защита
crystall.	lockere Anordnung	рыхлая упаковка
textile	lockere Bindung	непрочная связь
sport.	lockere Deckung	неплотная опека
gen.	lockere Erde	плывун
gen.	lockere Erde	рыхлая земля
chem.	lockere Faser	ослабленное волокно
sport.	lockere Fassung	лёгкий хват (рукояток весла)
meat.	lockere Fleischkonsistenz	рыхлая консистенция мяса
avia.	lockere Formation	рассредоточенный боевой порядок (Andrey Truhachev)
avia.	lockere Formation	разомкнутый строй (Andrey Truhachev)
euph.	lockere Frauensperson	проститутка (Andrey Truhachev)
euph.	lockere Frauensperson	девушка лёгкого поведения
euph.	lockere Frauensperson	женщина свободных нравов (Andrey Truhachev)
euph.	lockere Frauensperson	женщина не строгих правил (Andrey Truhachev)
euph.	lockere Frauensperson	женщина лёгкого поведения
euph.	lockere Frauensperson	доступная женщина (Andrey Truhachev)
euph.	lockere Frauensperson	шлюха (Andrey Truhachev)
textile	lockere Fäden	слабые нити
textile	lockere Fäden	слабины
chem.	lockere Gesteine	рыхлые породы
arts.	lockere Hängung der Gemälde	свободная развеска картин
athlet.	lockere Kampfbahn	мягкая дорожка
food.ind.	lockere Kartoffeln	быстроразваривающийся картофель
textile	lockere Kette	провисающая основа
textile	lockere Kette	слабонатянутая основа
sport.	lockere Kette	свободная цепь
sport.	lockere Kette	провисающая цепь
tech.	lockere Kleidung	свободная одежда (Nilov)
tech.	lockere Kleidung	неприлегающая одежда (Nilov)
cloth.	lockere Kleidung	свободная одежда (Andrey Truhachev)
tech.	lockere Kleidung	просторная одежда (Nilov)
road.wrk.	lockere Lagerung	рыхлое залегание
crystall.	lockere Lagerung	рыхлая упаковка
textile	lockere Langreihe	разрежённый ранжейный ряд
textile	lockere Leiste	слабая кромка
mil.	lockere Luftaufklärung	воздушная разведка на широком фронте
sport.	lockere Manndeckung	неплотная персональная опека
sport, bask.	lockere Manndeckung	неплотная личная защита
gen.	lockere Manndeckung	неплотное держание игрока
sport.	lockere Manndekkung	неплотная личная защита
sport.	lockere Mannverteidigung	неплотная персональная защита
textile	lockere Maschenreihe	ранжейный ряд
textile	lockere Maschenreihe	разрежённый кромочный петельный ряд
agric.	lockere Masse	опока
textile	lockere Modelinie	модная линия свободного покроя
textile	lockere Noppe	рыхлый узелок
textile	lockere Noppe	рыхлая шишка
crystall.	lockere Packung	рыхлая упаковка
agric.	lockere Rispe	рыхлая метёлка
chem.	lockere Rostschicht	рыхлый слой ржавчины
colloid.chem.	lockere Schicht	рыхлый слой
sport.	lockere Schlägerhaltung	мягкая хватка ракетки
food.ind.	lockere Schnitzelbeschickung	рыхлая загрузка диффузора свекловичной стружкой
food.ind.	lockere Schnitzelfüllung	рыхлая набивка диффузора свекловичной стружкой
food.ind.	lockere Schnitzelfüllung	рыхлая загрузка диффузора свекловичной стружкой
gen.	lockere Sitten	испорченные нравы
gen.	lockere Sitten	чересчур вольные нравы
gen.	lockere Sitten	вольные нравы
geol.	lockere Trümmersedimente	рыхлые обломочные отложения
mil.	lockere Verbindung	непостоянная связь
chem.	lockere Verbindung	непрочное соединение
mil.	lockere Verbindung	неустойчивая связь
geol.	lockere vulkanische Auswurfsmassen	рыхлые вулканические выбросы
cinema.equip.	lockere Wickelung	рыхлая намотка
textile	lockere Wicklung	мягкая намотка
textile	lockere Wicklung	слабая намотка
cinema.equip.	lockere Wicklung	рыхлая намотка
metrol.	lockere Wolke	неплотное облако
geophys.	lockere Wolken	неплотные облака
IMF.	lockere Währungsanbindung	нежёсткая привязка
med.	lockere Zellansammlungen	рыхлые скопления клеток (jurist-vent)
agric.	lockere Ähre	рыхлый колос
silic.	lockerer Besatz	разрежённая садка
wood.	lockerer Bestand	прореженное насаждение
wood.	lockerer Bestand	изреженное насаждение
tech.	lockerer Beton	рыхлый бетон
energ.ind.	lockerer Boden	сыпучий грунт
construct.	lockerer Boden	разрыхлённый грунт
geol.	lockerer Boden	рыхлый грунт
geol.	lockerer Boden	рыхлая почва
inf.	lockerer Bruder	ветрогон
inf.	lockerer Bruder	легкомысленный человек
inf.	lockerer Bruder	вертопрах
forestr.	lockerer Durchfallast	выпадающий сучок
gen.	lockerer Geselle	ветреный малый
sport.	lockerer Griff	свободный хват
sport.	lockerer Griff	лёгкий хват (рукояток весла)
silic.	lockerer Kalkstein	рыхлый известняк
textile	lockerer Kokon	ватообразный кокон
textile	lockerer Kokon	рыхлый кокон
sport.	lockerer Lau	свободный бег
sport.	lockerer Lau	бег в лёгком темпе
chem.	lockerer Niederschlag	рыхлый осадок
mach.comp.	lockerer Niet	ослабленная заклёпка
judo.	lockerer oberer Vierer	удержание со стороны головы перекрёстным захватом пояса
judo.	lockerer oberer Vierer	кудзурэкамисихогатамэ (удержание со стороны головы с захватом рук и пояса)
jap.	lockerer oberer Vierer	удержание со стороны головы с захватом рук и пояса
chem.	lockerer Rost	рыхлая ржавчина
silic.	lockerer Sand	рыхлый песок
gen.	lockerer Schnee	рыхлый снег
textile	lockerer Schuss	слабый уток
textile	lockerer Schuss	петляющий уток
textile	lockerer Schuss	слабонатянутый уток
textile	lockerer Schuss	провисающий уток
judo.	lockerer Schärpenschlüssel	кудзурэкэсагатамэ (удержание сбоку с захватом одежды и руки)
judo.	lockerer Schärpenschlüssel	удержание сбоку с захватом одежды и руки
textile	lockerer Stapel	раскрытое руно
platf.div.	lockeres Anhocken	"разорванная" группировка
anat.	lockeres Bindegewebe	рыхлая соединительная ткань (Phylonette)
med.	lockeres Bindegewebe	соединительная рыхлая ткань
gen.	lockeres Brot	рыхлый хлеб
food.ind.	lockeres Darrmalz	рыхлый сушёный солод
shipb.	lockeres Eis	разрежённый лёд
hydrol.	lockeres Eistreiben	ледоход средней густоты
water.suppl.	lockeres Eistreiben	ледоход средней интенсивности
food.ind.	lockeres Ende	рыхлый конец (сигареты)
road.wrk.	lockeres Erdreich	рыхлый грунт
road.wrk.	lockeres Erdreich	плывун
sport.	lockeres Fassen	неплотный захват
construct.	lockeres Gefüge	рыхлая структура
gen.	lockeres Gestein	рыхлая несцементированная порода
geol.	lockeres Gestein	рыхлая порода
construct.	lockeres Gestein	рыхлая горная порода
gen.	lockeres Gestein	рыхлая горная порода
textile	lockeres Gewebe	редкая ткань
meat.	lockeres Gewebe	слабая ткань
textile	lockeres Gewebe	разреженная ткань
meat.	lockeres Gewebe	рыхлая ткань
brew.	lockeres Keimbett	рыхлый слой проращиваемого материала
chem.	lockeres Knäuel	неплотный клубок
cyc.sport	lockeres Laufen	произвольное катание
textile	lockeres Leder	рыхлая кожа
textile	lockeres Maschenbild	трикотаж редкой структуры
textile	lockeres Maschenbild	трикотажное полотно редкой структуры
textile	lockeres Maschenbild	неплотное трикотажное переплетение
sport.	lockeres Netz	слабо натянутая сетка
sport.	lockeres Netz	ненатянутая сетка
geophys.	lockeres Packeis	редкий лёд
mil., navy	lockeres Packeis	разреженный дрейфующий лёд
sport.	lockeres Pressing	неплотный прессинг
gen.	lockeres Pulver	рыхлый порошок
sport.	lockeres Ringen	разминочная борьба
sport.	lockeres Ringen	лёгкая борьба
geophys.	lockeres Treibeis	редкий плавучий лёд
ocean.	lockeres Treibeis	разрежённый дрейфующий лёд
shipb.	lockeres Treibeis	разрежённый лёд
textile	lockeres Zwirnen	малая крутка
agric.	mit lockerem Horst	рыхлокустовой
agric.	mit lockerer Ähre	рыхлоколосый
tech.	Saatpflug mit Lockerer	запашник-рыхлитель
geol.	Schichtenstauchungen in lockeren Ablagerungen	подпор пластовых подземных вод в рыхлых породах
gen.	sie führt einen lockeren Lebenswandel	она ведёт беспутный образ жизни
gen.	sie hat einen lockeren Lebenswandel	она ведёт беспутный образ жизни