| Subject | German | Russian |
| gen. | auf das nächste Level heben | вывести на совершенно новый уровень (Ремедиос_П) |
| gen. | auf das nächste Level heben | выводить на совершенно новый уровень (Ремедиос_П) |
| comp., MS | Block-Level-Element | элемент уровня блока |
| metrol. | Constant-Level Ballon | уравновешенный баллон |
| microel. | deep-level-Akzeptor | примесь, создающая глубокий акцепторный уровень |
| microel. | deep-level-Akzeptor | глубокий акцепторный уровень |
| microel. | deep-level-Donator | примесь, создающая глубокий донорный уровень |
| microel. | deep-level-Donator | глубокий донорный уровень |
| microel. | Deep-Level Transient Spectroscopy | релаксационная спектроскопия глубоких уровней |
| microel. | deep-level-Verunreinigung | примесь, создающая глубокий акцепторный или донорный уровень |
| microel. | deep-level-Verunreinigung | глубокий примесный уровень |
| comp., MS | Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain | домен верхнего уровня |
| brit. | High-Level Data Link Control | протокол HDLC |
| brit. | High-Level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом данных |
| microel. | High-level-Design | проектирование на уровне архитектуры |
| microel. | High-level-Design | проектирование верхнего уровня (напр., функциональное проектирование БИС) |
| microel. | High-Level Logic | логические схемы с высокими логическими уровнями |
| microel. | High-Level TTL | ТТЛ-схемы с высокими логическими уровнями |
| brit. | Hue-Level-Saturation | модель цветопередачи "цвет-яркость-насыщенность" |
| brit. | Level-2-Cache | кэш второго уровня |
| brit. | Level-2-Cache | кэш-память второго уровня |
| brit. | Level-2-Cache | внешняя кэш-память |
| engl., quant.el. | level-crossing | пересечение уровней |
| quant.el. | Level-Crossing-Signal | сигнал пересечения уровней |
| quant.el. | Level-Crossing-Spektroskopie | спектроскопия по методу пересечения уровней |
| quant.el. | Level-Crossing-Spektroskopie mit Lasern | лазерная спектроскопия по методу пересечения уровней |
| microel. | Level-Shifter | схема сдвига уровня |
| microel. | Level-Shifter | транслятор |
| microel. | Level-Shifter | сдвигатель (уровня) |
| microel. | Logik-Level-FET | L2-FET-прибор |
| microel. | Logik-Level-FET | полевой транзистор логического уровня |
| microel. | Logik-Level-MOSFET | МОП-транзистор логического уровня |
| radiat. | "low-level"-Betastrahlung | маломощное бета-излучение |
| radiat. | "low-level"-Betastrahlung | малоинтенсивное ß-излучение |
| radiat. | "low-level"-Betastrahlung | маломощное ß-излучение |
| radiat. | "low-level"-Betastrahlung | малоинтенсивное бета-излучение |
| comp., MS | Low-Level-Format | низкоуровневое форматирование |
| radiat. | "low-level"-Ganzkörper-Gammaspektrometrie | спектрометрия малоинтенсивного γ-излучения человека |
| radiat. | "low-level"-Ganzkörper-Gammaspektrometrie | спектрометрия малоинтенсивного гаммаизлучения человека |
| radiat. | "low-level"-Ganzkörper-γ-Spektrometrie | спектрометрия малоинтенсивного γ-излучения человека |
| radiat. | "low-level"-Ganzkörper-γ-Spektrometrie | спектрометрия малоинтенсивного гаммаизлучения человека |
| mil. | low level light television | телевизионная система для низких уровней освещённости |
| microel., BrE | Low Level Logic | логические схемы с низкими логическими уровнями |
| IT | Low-Level-Programmierung | низкоуровневое программирование (dolmetscherr) |
| radiat. | "low-level"-Strahlung | слабое излучение |
| radiat. | "low-level"-Strahlung | малоинтенсивное ионизирующее излучение |
| radiat. | "low-level"-Zählrohr | счётчик малоинтенсивного излучения |
| radiat. | "low-level"-Zählung | счёт малоинтенсивного излучения |
| radiat. | "low-level"-ß-Strahlung | маломощное ß-излучение |
| radiat. | "low-level"-ß-Strahlung | маломощное бета-излучение |
| radiat. | "low-level"-ß-Strahlung | малоинтенсивное ß-излучение |
| radiat. | "low-level"-ß-Strahlung | малоинтенсивное бета-излучение |
| quant.el. | Nullfeld-Level-Crossing | пересечение уровней без внешнего поля |
| brit. | Picture Level Benchmark | пакет контрольных задач для сравнительной визуальной характеристики средств компьютерной графики |
| brit. | Picture Level Benchmark | пакет PLB (Национальной ассоциации компьютерной графики, США) |
| gen. | Service Level Agreement | договор о качестве предоставляемых услуг (спасибо пользователю ssn 4uzhoj) |
| avia. | Sound Level A | уровень шума А (SLA) |
| avia. | Sound Level D | уровень шума Д (SLD) |
| avia. | tone corrected perceived noise level in dB | воспринимаемый шум с поправкой на тональность в дБ (TPNdB) |
| law | Top-Level-Domain | Последняя часть доменного адреса в интернете, например. COM (eine neue Domain unterhalb einer Top-Level-Domain registrieren) |
| brit. | Top-Level Domain | домен высшего уровня |
| comp. | Top-Level-Domain | домен высшего уровня |
| econ., BrE | two-level-planning | двухуровневое планирование |
| brit. | two-level-planning | планирование на двух уровнях |
| nucl.phys., unit.meas. | "working level" · Jahr | рабочий уровень-год |
| radiat. | "working level meter" | измеритель рабочего уровня |
| nucl.phys., unit.meas. | "working level" · Monat | рабочий уровень-месяц |
| comp.games. | zum nächsten Level aufsteigen | подняться на новый уровень (Andrey Truhachev) |
| comp.games. | zum nächsten Level aufsteigen | подниматься на новый уровень (Andrey Truhachev) |
| comp.games. | zum nächsten Level aufsteigen | выходить на новый уровень (Andrey Truhachev) |