Terms containing Level

Subject	German	Russian
el.	Acceptable Quality Level	уровень дефектности (доля дефектных единиц продукции или число дефектов на сто единиц продукций)
microel.	Acceptable Quality Level	уровень дефектности
gen.	auf das nächste Level heben	вывести на совершенно новый уровень (Ремедиос_П)
gen.	auf das nächste Level heben	выводить на совершенно новый уровень (Ремедиос_П)
comp., MS	Block-Level-Element	элемент уровня блока
progr.	Businterrupt-Level	уровень прерывания на шине (ssn)
med.	Clark Level	уровень инвазии по Кларку (SKY)
metrol.	Constant-Level Ballon	уравновешенный баллон
environ.	Critical Level	критический уровень (Общий термин, относящийся к концентрации вещества, превышающий установленный уровень, что может оказать опасное воздействие на живые организмы)
geol., BrE, geophys.	datum level	уровень сравнения
geol., BrE, geophys.	datum level	плоскость сравнения
microel.	deep-level-Akzeptor	примесь, создающая глубокий акцепторный уровень
microel.	deep-level-Akzeptor	глубокий акцепторный уровень
microel.	deep-level-Donator	примесь, создающая глубокий донорный уровень
microel.	deep-level-Donator	глубокий донорный уровень
microel.	Deep-Level Transient Spectroscopy	релаксационная спектроскопия глубоких уровней
microel.	deep-level-Verunreinigung	примесь, создающая глубокий акцепторный или донорный уровень
microel.	deep-level-Verunreinigung	глубокий примесный уровень
comp., MS	Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain	домен верхнего уровня
avia.	Effective Perceived Noise Level	эффективный уровень воспринимаемого шума
avia.	Effective Perceived Noise Level	эффективный воспринимаемый шум (EPNL)
avia.	Equivalent Continuous Perceived Noise Level	эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума (ECPNL)
avia.	flight level	эшелон полёта (FL)
med.	Haggit-Level	уровень по Хаггиту (Katrin Denev1)
microel., BrE	High-level	высокий уровень напряжения
microel., BrE	High-level	Н-уровень
brit.	High-Level Data Link Control	протокол HDLC
brit.	High-Level Data Link Control	высокоуровневый протокол управления каналом данных
microel.	High-level-Design	проектирование на уровне архитектуры
microel.	High-level-Design	проектирование верхнего уровня (напр., функциональное проектирование БИС)
microel.	High-Level Logic	логические схемы с высокими логическими уровнями
microel.	High-Level TTL	ТТЛ-схемы с высокими логическими уровнями
brit.	Hue-Level-Saturation	модель цветопередачи "цвет-яркость-насыщенность"
el.	injected level	инжектированный уровень (NikolaiPerevod)
gen.	Interrupt Request level	уровень запроса прерывания
gen.	Interrupt Request level	значение IRQ
brit.	Level-2-Cache	кэш-память второго уровня
brit.	Level-2-Cache	кэш второго уровня
brit.	Level-2-Cache	внешняя кэш-память
engl., quant.el.	level-crossing	пересечение уровней
quant.el.	Level-Crossing-Signal	сигнал пересечения уровней
quant.el.	Level-Crossing-Spektroskopie	спектроскопия по методу пересечения уровней
quant.el.	Level-Crossing-Spektroskopie mit Lasern	лазерная спектроскопия по методу пересечения уровней
microel.	Level-Shifter	транслятор
microel.	Level-Shifter	схема сдвига уровня
microel.	Level-Shifter	сдвигатель (уровня)
microel.	Logik-Level-FET	L2-FET-прибор
microel.	Logik-Level-FET	полевой транзистор логического уровня
microel.	Logik-Level-MOSFET	МОП-транзистор логического уровня
mil., BrE, Germ.	low-level	на малой высоте
mil., BrE, Germ.	low-level	на бреющем полёте
mil., BrE, Germ.	low-level	низколетящий
microel.	Low-level	низкий уровень сигнала
microel.	Low-level	низкий уровень напряжения (в логических схемах)
gen.	low-level	действующий с малых высот
gen.	low-level	летающий на малой высоте
radiat.	"low-level"-Betastrahlung	малоинтенсивное ß-излучение
radiat.	"low-level"-Betastrahlung	маломощное бета-излучение
radiat.	"low-level"-Betastrahlung	маломощное ß-излучение
radiat.	"low-level"-Betastrahlung	малоинтенсивное бета-излучение
comp., MS	Low-Level-Format	низкоуровневое форматирование
radiat.	"low-level"-Ganzkörper-Gammaspektrometrie	спектрометрия малоинтенсивного γ-излучения человека
radiat.	"low-level"-Ganzkörper-Gammaspektrometrie	спектрометрия малоинтенсивного гаммаизлучения человека
radiat.	"low-level"-Ganzkörper-γ-Spektrometrie	спектрометрия малоинтенсивного γ-излучения человека
radiat.	"low-level"-Ganzkörper-γ-Spektrometrie	спектрометрия малоинтенсивного гаммаизлучения человека
mil.	low level light television	телевизионная система для низких уровней освещённости
microel., BrE	Low Level Logic	логические схемы с низкими логическими уровнями
IT	Low-Level-Programmierung	низкоуровневое программирование (dolmetscherr)
radiat.	"low-level"-Strahlung	слабое излучение
radiat.	"low-level"-Strahlung	малоинтенсивное ионизирующее излучение
radiat.	"low-level"-Zählrohr	счётчик малоинтенсивного излучения
radiat.	"low-level"-Zählung	счёт малоинтенсивного излучения
radiat.	"low-level"-ß-Strahlung	малоинтенсивное ß-излучение
radiat.	"low-level"-ß-Strahlung	маломощное бета-излучение
radiat.	"low-level"-ß-Strahlung	маломощное ß-излучение
radiat.	"low-level"-ß-Strahlung	малоинтенсивное бета-излучение
med.	Lymphknoten des Levels I	лимфоузел первого уровня (jurist-vent)
med.	Lymphknoten des Levels III	лимфоузел третьего уровня (jurist-vent)
avia.	mean sea level	СУМ (M.S.L.)
gen.	mean sea level	средний уровень моря
quant.el.	Nullfeld-Level-Crossing	пересечение уровней без внешнего поля
comp., MS	PCL, Phishing Confidence Level	вероятность фишинга
avia.	Perceived Noise Level	уровень воспринимаемого шума (PNL)
brit.	Picture Level Benchmark	пакет контрольных задач для сравнительной визуальной характеристики средств компьютерной графики
brit.	Picture Level Benchmark	пакет PLB (Национальной ассоциации компьютерной графики, США)
el.	resulting level	результирующий уровень (NikolaiPerevod)
USA	Safety Integrity Level	уровень интегральной безопасности SIL (ichplatzgleich)
comp., MS	SCL, Spam Confidence Level	вероятность нежелательной почты
gen.	Service Level Agreement	договор о качестве предоставляемых услуг (спасибо пользователю ssn 4uzhoj)
avia.	Sound Level A	уровень шума А (SLA)
avia.	Sound Level D	уровень шума Д (SLD)
avia.	sound pressure level	уровень звукового давления (SPL)
avia.	tone corrected perceived noise level in dB	воспринимаемый шум с поправкой на тональность в дБ (TPNdB)
avia.	Tonecorrected Perceived Noise Level	уровень воспринимаемого шума, исправленный на тональность (PNLT)
avia.	Tonecorrected Perceived Noise Level	уровень воспринимаемого шума с поправкой на тональность
brit.	Top-Level Domain	домен высшего уровня
law	Top-Level-Domain	Последняя часть доменного адреса в интернете, например. COM (eine neue Domain unterhalb einer Top-Level-Domain registrieren)
comp.	Top-Level-Domain	домен высшего уровня
econ., BrE	two-level-planning	двухуровневое планирование
brit.	two-level-planning	планирование на двух уровнях
avia.	Weighted Equivalent Continuous Perceived Noise Level	весовой эквивалент уровня непрерывно воспринимаемого шума (WECPNL)
nucl.phys., OHS	"working level"	рабочий уровень
nucl.phys., unit.meas.	"working level" · Jahr	рабочий уровень-год
radiat.	"working level meter"	измеритель рабочего уровня
nucl.phys., unit.meas.	"working level" · Monat	рабочий уровень-месяц
comp.games.	zum nächsten Level aufsteigen	подниматься на новый уровень (Andrey Truhachev)
comp.games.	zum nächsten Level aufsteigen	подняться на новый уровень (Andrey Truhachev)
comp.games.	zum nächsten Level aufsteigen	выходить на новый уровень (Andrey Truhachev)