| Subject | German | Russian |
| chem. | absolute Konfiguration | абсолютная конфигурация |
| avia. | aerodynamische Konfiguration | аэродинамическая конфигурация |
| comp. | AGP-Konfiguration | конфигурация AGP |
| nucl.pow. | Anlage mit geschlossener Konfiguration | установка с замкнутой конфигурацией |
| nucl.pow. | Anlage mit offener Konfiguration | установка с разомкнутой конфигурацией |
| comp., MS | Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | мастер настройки маршрутизатора электронной почты |
| comp., MS | auftragsgemäße Konfiguration | настройка по заказу |
| comp., MS | Automatische Konfiguration | Настроить автоматически |
| aerodyn. | Basis-Konfiguration | основная конфигурация |
| avia. | Basis-Konfiguration | базисная конфигурация |
| avia. | Beispiel-Konfiguration | примерная конфигурация |
| avia. | Beispiel-Konfiguration | пример конфигурации |
| biol. | Brücken-Fragment-Konfiguration | конфигурация мост — фрагмент (конфигурация бивалентов после кроссинговера в пределах гетерозиготной парацентрической инверсии) |
| avia. | Bug-Zylinder-Konfiguration | конфигурация носовая часть-цилиндр |
| polym. | cis-Konfiguration | цис-положение |
| polym. | cis-Konfiguration | цис-форма |
| polym. | cis-Konfiguration | цис-конфигурация |
| comp., MS | Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager |
| comp., MS | Configuration Manager-Standortdatenbank, Konfigurations-Manager-Standortdatenbank | база данных сайта Configuration Manager |
| math. | Cremonasche Konfiguration | конфигурация Кремоны |
| chem. | D-Konfiguration | D-конфигурация |
| el. | Default-Konfiguration | стандартная конфигурация (напр., программной системы) |
| avia. | Derivativa der Konfiguration | аэродинамические производные рассматриваемой конфигурации |
| math. | Desarguessche Konfiguration | дезаргова конфигурация |
| math. | Desarguessche Konfiguration | конфигурация Дезарга |
| comp., MS | Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | служба автонастройки проводного доступа |
| comp., MS | Dimensionsbasierte Konfiguration | конфигурация на основе аналитик |
| IT | E/A Konfiguration | конфигурация вводов и выводов (dolmetscherr) |
| math. | ebene Konfiguration | плоская конфигурация |
| avia. | einfache VTOL-Konfiguration | упрощённая конфигурация СВВП |
| comp., MS | Einschränkungsbasierte Konfiguration | конфигурация на основе ограничений |
| avia. | entenförmige Konfiguration | конфигурация по схеме "утка" |
| chem. | erzwungene Konfiguration | жёсткая конфигурация |
| missil. | evolvente Treibsatz-Konfiguration | эвольвентная форма заряда твёрдого топлива |
| comp. | Firewall-Konfiguration | конфигурация брандмауэра (Nilov) |
| comp., MS | geklonte Konfiguration | клонированная конфигурация |
| chem. | geknickte Konfiguration | складчатая конфигурация |
| tech. | grundsätzliche Konfiguration | базовая конфигурация (dolmetscherr) |
| tech. | Hardware-Konfiguration | конфигурация аппаратных средств |
| chem. | Inversion der Konfiguration | инверсия конфигурации |
| math. | Inzidenztafel der ebenen Konfiguration | таблица инциденций плоской конфигурации |
| comp., MS | Konfiguration auf Knopfdruck | настройка одним нажатием кнопки |
| IT | Konfiguration der Gerätetechnik | конфигурация оборудования |
| comp. | Konfiguration der Gerätetechnik | конфигурация аппаратных средств |
| comp. | Konfiguration der Gerätetechnik | конфигурация вычислительной системы |
| astr. | Konfiguration der Planeten | конфигурация планет |
| astr. | Konfiguration der Planeten | планетная конфигурация |
| astr. | Konfiguration der Planeten | аспекты планет |
| nucl.pow. | Konfiguration der Spaltzone am Kampagnenbeginn | начальная конфигурация активной зоны |
| nucl.pow. | Konfiguration der Spaltzone am Kampagnenbeginn | конфигурация активной зоны в начале кампании |
| med.appl. | Konfiguration der Strömung | конфигурация потока |
| automat. | Konfiguration des Prozessrechners | состав управляющей вычислительной машины |
| automat. | Konfiguration des Prozessrechners | структура управляющей вычислительной машины |
| comp., MS | Konfiguration des virtuellen Computers | конфигурация виртуальной машины |
| construct. | Konfiguration eines Elektronenrechners | конфигурация электронной вычислительной машины |
| comp., MS | Konfiguration für den Schutz | конфигурация защиты |
| comp. | Konfiguration für Mehrfachverarbeitung | мультипроцессорная конфигурация |
| comp. | Konfiguration mit führender und ausführender Einheit | структура типа "ведущий-ведомый" |
| avia. | Konfiguration mit Klappen | конфигурация с выпущенными закрылками |
| comp., MS | Konfiguration von Anbietern für blockierte IP-Adressen | конфигурация поставщика списка заблокированных IP-адресов |
| comp., MS | Konfiguration von Anbietern für zugelassene IP-Adressen | конфигурация поставщика списка разрешённых IP-адресов |
| avia. | Konfiguration von Fluggerät | конфигурация ЛА |
| comp., MS | Konfiguration von RAD-Webzugriff | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| comp., MS | Konfiguration von RemoteApp- und Desktop-Webzugriff | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| comp., MS | Konfigurationen der Dienstbereitstellung | Конфигурации развёртывания службы |
| tech. | Konfigurationen und Einstellungen | наладка и установка (dolmetscherr) |
| comp., MS | Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client | мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Konfigurations-Manager | диспетчер конфигураций |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Master Data Services | диспетчер конфигурации Master Data Services |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Administratorkonsole | консоль администратора Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Client | клиент Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Clientrichtlinie | политика клиентов Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Hardwareinventur | инвентаризация оборудования Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Hierarchie, Configuration Manager-Hierarchie | иерархия Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Inventur | инвентаризация Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Objekt | объект Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Ressource | ресурс Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Sammlung | коллекция Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung | распространение программного обеспечения Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Standort, Configuration Manager-Standort | сайт Configuration Manager |
| IT | Konfigurations-ROM-Chip | микросхема определения конфигурации (с постоянной памятью) |
| geol., solid.st.phys. | Konfigurations-Wechselwirkung | конфигурационное взаимодействие (теория) |
| math. | kongruente Konfigurationen | конгруэнтные конфигурации |
| math. | kongruente Konfigurationen | наложимые конфигурации |
| avia. | konische Konfiguration | коническая конфигурация |
| geol. | kristalline Konfiguration | кристаллические конфигурации |
| nucl.pow. | kritisch sichere Konfiguration | безопасная по критичности конфигурация |
| nucl.pow. | kritisch sichere Konfiguration | безопасная по критичности компоновка |
| nucl.phys., transp. | kritische Konfiguration | критическая компоновка |
| nucl.phys., transp. | kritische Konfiguration | критическая конфигурация |
| nucl.phys., transp. | kritische Konfiguration | критическое расположение |
| sociol. | kulturelle Konfiguration | культурная конфигурация |
| chem. | L-Konfiguration | L-конфигурация |
| avia. | lärmabschirmende Konfiguration | шумозащищённая конфигурация |
| comp., MS | Manuelle Konfiguration | Настроить вручную |
| comp. | Master-Slave-Konfiguration | структура типа "ведущий-ведомый" |
| microel. | Mikroprozessor mit bitgeteilter Konfiguration | разрядно-секционированный микропроцессор |
| geol. | molekulare Konfiguration | молекулярные конфигурации |
| geol. | mosaikartige Konfiguration | мозаичная конфигурация |
| tech. | Netzwerk-Konfiguration | конфигурация сети |
| chem. | nicht gesicherte Konfiguration | неопределённая конфигурационная принадлежность |
| tech. | offene Konfiguration | разомкнутая конфигурация |
| tech. | offene Konfiguration | открытая конфигурация |
| avia. | optimale Konfiguration | оптимальная конфигурация |
| automat. | Pol-Konfiguration | расположение полюсов |
| math. | polyedrale Konfiguration | полиэдральная конфигурация |
| avia. | 4-Propeller-Einreihen-Konfiguration | конфигурация СВВП с четырьмя воздушными винтами на одном крыле |
| avia. | Propeller-Flügel-Konfiguration | конфигурация воздушный винт-крыло |
| IT | RAM-Konfiguration | конфигурация памяти прямого доступа |
| comp., MS | Regelbasierte Konfiguration | конфигурация на основе правил |
| chem. | relative Konfiguration | относительная конфигурация |
| comp., MS | Remotedesktopserver-Konfiguration | конфигурация сервера удалённых рабочих столов |
| avia. | Ringflügel-Nabenkörper-Konfiguration | конфигурация кольцевое крыло-центральное тело |
| chem. | räumliche Konfiguration | пространственная конфигурация |
| comp. | Scanner-Konfiguration | конфигурация сканера |
| avia. | schlanke Bug-Zylinder-Konfiguration | конфигурация носовая часть-тонкий цилиндр |
| comp. | selbständig arbeitsfähige Konfiguration | автономная конфигурация |
| IT | SIMM-Konfiguration | наборная конфигурация (памяти) |
| auto. | Sitz-Konfiguration | размещение сидений в салоне автобуса |
| comp. | Software-Konfiguration | конфигурация программного обеспечения |
| sociol. | soziometrische Konfiguration | социометрическая конфигурация |
| comp., MS | SQL Server-Konfigurations-Manager | диспетчер конфигурации SQL Server |
| chem. | sterische Konfiguration | пространственная конфигурация |
| avia. | Strahl-Leitwert-Konfiguration | реактивная струя-оперение |
| avia. | Strahl-Leitwert-Konfiguration | конфигурация системы |
| automat. | Systemhardware-Konfiguration | конфигурация системы |
| automat. | Systemhardware-Konfiguration | состав аппаратного обеспечения |
| automat. | Systemhardware-Konfiguration | состав технических средств |
| math. | taktische Konfiguration | тактическая конфигурация |
| polym. | trans-Konfiguration | транс-положение |
| polym. | trans-Konfiguration | транс-конфигурация |
| avia. | Treibsatz-Konfiguration | форма топливного заряда (напр., РДТТ) |
| missil. | Treibsatz-Konfiguration | форма заряда твёрдого топлива |
| avia. | unrealistische Konfiguration | нереальная конфигурация |
| avia. | vereinfachte Konfiguration | упрощённая конфигурация |
| comp., MS | Verwaltung gewünschter Konfigurationen | управление требуемой конфигурацией |
| avia. | VTOL-Konfiguration | компоновочная схема СВВП |
| avia. | VTOL-Konfiguration | компоновочная конфигурация СВВП |
| chem. | wirkliche Konfiguration | действительная конфигурация |
| comp., MS | Yammer-Konfiguration | Конфигурация Yammer |
| comp., MS | zugewiesene Konfiguration | выделяемые ресурсы |
| geol. | zweidimensionale Konfiguration | плоская конфигурация |
| geol. | zweidimensionale Konfiguration | двумерная конфигурация |