| Subject | German | Russian |
| bank. | Boden-Klima-Zahl | почвенно-климатический показатель |
| gen. | das Klima hier ist ihm nicht zuträglich | здешний климат не полезен ему |
| gen. | das Klima hier war zu rau für ihn, und er ging nach Italien | здешний климат был слишком суров для него, и он поехал в Италию |
| agric. | das Klima lässt hier die Kultur von Mais nicht zu | климат не позволяет возделывать/выращивать здесь кукурузу (Andrey Truhachev) |
| gen. | das südliche Klima hat günstig auf ihn eingewirkt | южный климат благоприятно воздействовал на него |
| gen. | die Produktion von Fleisch ist besonders energieintensiv und für das Klima belastend. | Производство мяса особенно энергоёмко и обременяюще для климата (Alex Krayevsky) |
| astronaut. | Druck-Klima-Sauerstoffsystem | система жизнеобеспечения |
| missil. | Druck-Klima-Sauerstoffsystem | экипажа КЛА |
| avia. | Druck-Klima-Sauerstoffsystem | СЖО (КА) |
| fig. | ein Klima schaffen | создавать атмосферу (Das schafft ein Klima von Gewalt Ремедиос_П) |
| fig. | ein Klima schaffen | создавать климат (Das schafft ein Klima von Gewalt Ремедиос_П) |
| tech. | Heizung, Klima, Lüftung, Sanitär | отопление, вентиляция, кондиционирование воздуха и сантехника (Brücke) |
| tech. | Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär | ОВК, ВК (Brücke) |
| gen. | ich habe mich in dieses Klima eingewöhnt | я привык к этому климату |
| gen. | ich kann dieses Klima gut vertragen | я хорошо переношу этот климат |
| gen. | ich kann dieses Klima nicht vertragen | я совсем не переношу этот климат |
| shipb. | Klima-Anlage | температурная установка |
| shipb. | Klima-Anlage | климатическая установка |
| nautic. | Klima-Anlage für Schiffsladeräume | установка для кондиционирования воздуха в судовых трюмах |
| metrol. | Klima der bodennahen Luftschicht | климат приземного слоя воздуха |
| metrol. | Klima der freien Atmosphäre | климат свободной атмосферы |
| geol. | Klima der Karbonzeit | климат каменноугольного периода |
| ed. | Klima der Schule | социально-психологическая атмосфера школы |
| ed. | Klima der Schule | социально-психологический климат школы |
| metrol. | Klima des Bodens | климат почвы |
| metrol. | Klima des ewigen Frostes | климат вечного мороза |
| geol. | klima-genetische Geomorphologie | климатическая геоморфология |
| silic. | Klima-Kammertrockner | камерная сушилка с регулировкой влажности и температуры |
| gen. | Klima-Kanzlerin | канцлер, выступающая в защиту глобального климата (неофициальное название, закрепившееся за Канцлером Германии Ангелой Меркель YuriDDD) |
| med. | Klima-Kumys-Kurort | климатокумысолечебный курорт |
| nautic. | Klima-Kühlmaschine | рефрижераторная машина установки для кондиционирования воздуха |
| missil. | Klima-System | система кондиционирования воздуха |
| missil. | Klima-System | система микроклимата |
| tech. | Klima und Regelung | микроклимат и управление (Ewgescha) |
| busin. | Verband Deutscher Kälte-Klima-Fachbetriebe e. V | Немецкая ассоциация производителей холодильного оборудования (Andrey Truhachev) |