| Subject | German | Russian |
| gen. | alpines Klima | альпийский климат |
| geol. | arides Klima | сухой климат |
| metrol. | arides Klima | засушливый климат |
| geol. | arides Klima | аридный климат |
| geophys. | arktisches Klima | арктический климат |
| geophys. | atlantisches Klima | атлантический климат |
| geogr. | ausgeprägt kontinentales Klima | резко континентальный климат (Abete) |
| bank. | Boden-Klima-Zahl | почвенно-климатический показатель |
| geophys. | boreales Klima | бореальный климат |
| el.chem. | boreales Klima | северный климат (среднегодовая температура от —25 до —40°) |
| gen. | das Klima hier ist ihm nicht zuträglich | здешний климат не полезен ему |
| gen. | das Klima hier war zu rau für ihn, und er ging nach Italien | здешний климат был слишком суров для него, и он поехал в Италию |
| agric. | das Klima lässt hier die Kultur von Mais nicht zu | климат не позволяет возделывать/выращивать здесь кукурузу (Andrey Truhachev) |
| gen. | das südliche Klima hat günstig auf ihn eingewirkt | южный климат благоприятно воздействовал на него |
| gen. | die Produktion von Fleisch ist besonders energieintensiv und für das Klima belastend. | Производство мяса особенно энергоёмко и обременяюще для климата (Alex Krayevsky) |
| missil. | Druck-Klima-Sauerstoffsystem | экипажа КЛА |
| astronaut. | Druck-Klima-Sauerstoffsystem | система жизнеобеспечения |
| avia. | Druck-Klima-Sauerstoffsystem | СЖО (КА) |
| psychol. | effektives Klima | эмоциональный климат |
| fig. | ein Klima schaffen | создавать атмосферу (Das schafft ein Klima von Gewalt Ремедиос_П) |
| fig. | ein Klima schaffen | создавать климат (Das schafft ein Klima von Gewalt Ремедиос_П) |
| gen. | ein mildes Klima | умеренный климат |
| gen. | ein mildes Klima | мягкий климат |
| gen. | ein strenges Klima | суровый климат |
| gen. | ein unfreundliches Klima | суровый климат |
| gen. | ein unwirtliches Klima | суровый климат |
| gen. | ein zuträgliches Klima | благотворный климат |
| el.chem. | extrem kaltes Klima | особо холодный климат (миним. температура ниже —55°) |
| el.chem. | extrem trockenwarmes Klima | особо сухой тёплый климат (макс. температура выше 45°) |
| construct. | extremes Klima | экстремальный климат |
| construct. | exzessives Klima | экстремальный климат |
| geol. | feuchtes Klima | гумидный климат |
| metrol. | feuchtes Klima | сырой климат |
| geol. | feuchtes Klima | влажный климат |
| geophys. | feuchtgemäßigtes Klima | климат умеренной влажности |
| metrol. | feuchtgemäßigtes Klima | умеренный влажный климат |
| geophys. | feuchtgemäßigtes Klima | влажно-умеренный климат |
| geophys. | feuchttemperiertes Klima | климат умеренной влажности |
| metrol. | feuchttemperiertes Klima | умеренный влажный климат |
| geophys. | feuchttemperiertes Klima | влажно-умеренный климат |
| geol. | feuchtwarmes Klima | влажный тёплый климат |
| metrol. | feuchtwinterkaltes Klima | климат с влажной зимой |
| gen. | Fleischessen schädigt das Klima. | Поедание мяса причиняет вред климату. (Alex Krayevsky) |
| el.chem. | gemäßigtes Klima | умеренный климат (температура от —15 до +20°, отн. влаж. 80%) |
| environ. | Gemäßigtes Klima | умеренный климат (Климат средних широт; климат между экстремальными характеристиками тропического и полярного типов) |
| geol. | gemäßigtes Klima | умеренный климат |
| med. | gesundes Klima | здоровый климат |
| metrol. | Gleichförmigkeit des Klimas | равномерность монотонность климата |
| geophys. | Gleichförmigkeit des Klimas | монотонность климата |
| geophys. | Gleichförmigkeit des Klimas | равномерность климата |
| fin. | günstiges Klima | благоприятный климат |
| IMF. | günstiges Klima | благоприятные условия |
| gen. | günstiges Klima | благоприятный климат |
| geophys. | Hauptzüge des Klimas | основные особенности климата |
| geophys. | heiteres Klima | ясный климат |
| tech. | Heizung, Klima, Lüftung, Sanitär | отопление, вентиляция, кондиционирование воздуха и сантехника (Brücke) |
| tech. | Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär | ОВК, ВК (Brücke) |
| progr. | Heizung Lüftung und Klima | отопление, вентиляция и климат (ssn) |
| gen. | hier ist ein mörderisches Klima | здесь убийственный климат |
| geol. | humides Klima | гумидный климат |
| geol. | humides Klima | влажный климат |
| gen. | ich habe mich in dieses Klima eingewöhnt | я привык к этому климату |
| gen. | ich kann dieses Klima gut vertragen | я хорошо переношу этот климат |
| gen. | ich kann dieses Klima nicht vertragen | я совсем не переношу этот климат |
| ecol. | innere Klima | внутренний климат помещений (ВВладимир) |
| geophys. | innertropisches Klima | межтропический климат |
| geophys. | innertropisches Klima | внутритропический климат |
| gen. | intellektuelles Klima | интеллектуальная атмосфера (Sergei Aprelikov) |
| gen. | intellektuelles Klima | интеллектуальный климат (Sergei Aprelikov) |
| f.trade. | internationales Klima | международный климат |
| el.chem. | kaltes Klima | холодный климат |
| meteorol. | kaltgemäßigtes Klima | умеренно-холодный климат (wikipedia.org Star-rider) |
| metrol. | Klassifikation der Klimate | классификация климатов |
| shipb. | Klima-Anlage | температурная установка |
| shipb. | Klima-Anlage | климатическая установка |
| nautic. | Klima-Anlage für Schiffsladeräume | установка для кондиционирования воздуха в судовых трюмах |
| metrol. | Klima der bodennahen Luftschicht | климат приземного слоя воздуха |
| metrol. | Klima der freien Atmosphäre | климат свободной атмосферы |
| geol. | Klima der Karbonzeit | климат каменноугольного периода |
| ed. | Klima der Schule | социально-психологическая атмосфера школы |
| ed. | Klima der Schule | социально-психологический климат школы |
| metrol. | Klima des Bodens | климат почвы |
| metrol. | Klima des ewigen Frostes | климат вечного мороза |
| geol. | klima-genetische Geomorphologie | климатическая геоморфология |
| silic. | Klima-Kammertrockner | камерная сушилка с регулировкой влажности и температуры |
| gen. | Klima-Kanzlerin | канцлер, выступающая в защиту глобального климата (неофициальное название, закрепившееся за Канцлером Германии Ангелой Меркель YuriDDD) |
| med. | Klima-Kumys-Kurort | климатокумысолечебный курорт |
| nautic. | Klima-Kühlmaschine | рефрижераторная машина установки для кондиционирования воздуха |
| missil. | Klima-System | система кондиционирования воздуха |
| missil. | Klima-System | система микроклимата |
| tech. | Klima und Regelung | микроклимат и управление (Ewgescha) |
| agric. | kontinentales Klima | континентальность климата |
| astr. | kontinentales Klima | материковый климат |
| geol. | kontinentales Klima | континентальный климат |
| construct. | künstliches Klima | искусственный климат |
| metrol. | Laboratorium für künstliches Klima | лаборатория искусственного климата |
| metrol. | limitiertes Klima | умеренный климат |
| geophys. | maritimes Klima | океанический климат |
| gen. | maritimes Klima | морской климат |
| geophys. | mesothermisches Klima | мезотермический климат |
| geol. | mildes Klima | мягкий климат |
| gen. | mildes Klima | умеренный климат |
| geophys. | niederschlagsarmes Klima | климат, бедный осадками |
| geol. | nivales Klima | нивальный климат |
| gen. | nivales Klima | снежный климат |
| geophys. | ozeanisches Klima | морской климат |
| geophys. | ozeanisches Klima | океанический климат |
| geophys. | ozeanisch-subtropisches Klima | океанический субтропический климат |
| geogr. | pannonisches Klima | паннонийский климат (Это умеренный степной климат с влиянием континентального климата masterconcept) |
| geophys. | patagonisches Klima | климат Патагонии |
| geophys. | periglaziales Klima | периглациальный климат |
| geophys. | polares Klima | полярный климат |
| law | psychologisches Klima | психологический климат |
| gen. | raues Klima | суровый климат |
| agric. | rauhes Klima | суровый климат |
| geol. | regenarmes Klima | сухой климат |
| geol. | regenarmes Klima | бедный осадками климат |
| geol. | regenarmes Klima | засушливый климат |
| gen. | Schwankungen des Klimas | колебания климата |
| geophys. | solares Klima | солярный климат |
| metrol. | sommertockenes Klima | климат с сухим летом |
| geophys. | sommertrockenes Klima | климат с сухим летом |
| sociol. | sozialpsychisches Klima | социально-психологический климат |
| ling. | Sprache und Klima | язык и климат |
| gen. | strenges Klima | суровый климат |
| geophys. | städtliches Klima | климат городов |
| geophys. | subtropisches Klima | субтропический климат |
| construct. | Technik der künstlichen Klima | технология искусственного климата |
| geophys. | transbaikalisches Klima | трансбайкальский климат |
| geophys. | transbaikalisches Klima | климат Забайкалья |
| geophys. | transbaikalisches Klima | забайкальский климат |
| geol. | trockenes Klima | сухой климат |
| el.chem. | trockenwarmes Klima | сухой и тёплый климат |
| environ. | Trophisches Klima | тропический климат (Климат, типичный для экваториальных и тропических регионов, т. е. отличается длительными высокими температурами, значительными осадками, по крайней мере, в течение конкретного периода в году) |
| geol. | tropisches Klima | тропический климат |
| geol. | tropisches Klima | климат тропических широт |
| el.chem. | tropisches trockenes Klima | тропический сухой климат |
| geophys. | trübes Klima | пасмурный климат |
| metrol. | Ungunst des Klimas | неблагоприятные климатические условия |
| fin. | ungünstiges Klima | неблагоприятный климат |
| metrol. | Unveränderlichkeit des Klimas | устойчивость климата |
| metrol. | unzuträgliches Klima | вредный климат |
| busin. | Verband Deutscher Kälte-Klima-Fachbetriebe e. V | Немецкая ассоциация производителей холодильного оборудования (Andrey Truhachev) |
| geophys. | virginisches Klima | климат Виргинии |
| geol. | Vorzeit-Klimate | климаты геологического прошлого |
| gen. | wechselndes Klima | неустойчивый климат (SKY) |
| geophys. | westeuropäisches Klima | западноевропейский климат |
| geophys. | äquatoriales Klima | экваториальный климат |
| environ. | Äquatoriales Klima | экваториальный климат (Климат, характеризуемый постоянными температурами, обильными дождями и коротким сухим сезоном) |