Terms containing Kalbe

Subject	German	Russian
footwear	Baby-Kalb Leder	кожа из мелкого опойка с покрывной плёнкой
bible.term.	das Goldene Kalb	золотой телец
gen.	das goldene Kalb	Златой телец
gen.	das Kalb austreiben	резвиться (как телёнок)
gen.	das Kalb austreiben	дурачиться
inf.	das Kalb beim Schwänze nehmen	делать что-либо шиворот-навыворот
inf.	das Kalb beim Schwänze nehmen	начинать дело не с того конца
inf.	das Kalb ins Auge schlagen	обидеть (кого-либо)
inf.	das Kalb ins Auge schlagen	задеть кого-либо за живое
inf.	das Kalb ins Auge schlagen	оскорбить
proverb	das Kalb will klüger sein als die Kuh	яйца курицу не учат
gen.	der Gletscher kalbt	от ледника откалываются глыбы льда
gen.	der Kuh das Kalb abfragen	замучить кого-либо расспросами
gen.	ein Kalb abbinden	отлучать телёнка от вымени (привязывая его)
gen.	ein Kalb abstechen	заколоть телёнка
gen.	ein Kalb anbinden	выращивать телёнка
gen.	ein Kalb schlachten	забить телёнка
gen.	ein Kalb werfen	телиться
gen.	ein Kalb werfen	отелиться
idiom.	ein schmeichelndes Kalb	ласковый телёнок (Andrey Truhachev)
proverb	ein schmeichelndes Kalb saugt zwei Mütter aus	Ласковый телёнок двух маток сосёт (zeno.org)
meat.	Fell von Kalb	телячья шкура
meat.	gemästetes Kalb	выпоённый телёнок
inf.	ihm kalbt der Ochse	ему необычайно везёт
food.ind.	junges Kalb	телёнок в возрасте двух – четырёх недель
meat.	junges Kalb	телёнок в возрасте двух-четырёх недель
agric.	Kalb, das Kolostralmilch bekommt	телёнок-молозивник
food.ind.	Kalbs-Gemüse-Ragout	рагу из телятины и овощей
meat.	Keule von Kalb	тазобедренная часть телячьей туши
meat.	Kopf von Kalb	телячья голова
meat.	Kratzanlage für Kalbs- und Schweineköpfe	скребковое устройство для телячьих и свиных голов
meat.	Magen des Kalbes	желудок телёнка
meat.	milchgefüttertes Kalb	телёнок-сосунок
meat.	milchgefüttertes Kalb	молочный телёнок
gen.	mit fremdem Kalb pflügen	чужими руками жар загребать
gen.	mutwillig sein wie ein Kalb	резвиться (как телёнок)
gen.	mutwillig sein wie ein Kalb	дурачиться
meat.	männliches Kalb	телок
food.ind.	nüchternes Kalb	молочный телёнок
food.ind.	nüchternes Kalb	телёнок в возрасте одной-двух недель
food.ind.	nüchternes Kalb	новорождённый телёнок
meat.	schweres Kalb	телёнок с живой массой около 200 кг
rude	sie hat Augen wie ein gestochenes Kalb	у неё глаза навыкате
gen.	Tanz um das goldene Kalb	поклонение золотому тельцу
food.ind.	unreifes Kalb	телёнок в возрасте одной-двух недель
food.ind.	unreifes Kalb	молочный телёнок
meat.	unreifes Kalb	новорождённый телёнок
meat.	weibliches Kalb	тёлочка
food.ind.	Zunge vom Kalb	телячий язык
meat.	Zunge von Kalb	телячий язык