| Subject | German | Russian |
| gen. | das liegt nicht in seiner Intention | это не входит в его намерения |
| fenc. | erste Intention | первое намерение |
| sociol. | Kommunikative Intention | коммуникативные интенции |
| psychol. | paradoxe Intention | парадоксальная интенция (психотерапевтическая техника преодоления фобий, ананкастных явлений путём предложения пациенту совершить, пусть и на короткое время, то, чего он опасается) |
| med. | per primam intentionem | заживление раны первым натяжением (dolmetscherr) |
| med. | sanatio per primam intentionem | заживление раны первичным натяжением (это выражение часто сокращают и говорят "per primam" EVA-T) |
| med. | sanatio per secundam intentionem | заживление раны вторичным натяжением (латынь Лорина) |
| fenc. | zweite Intention | второе намерение |