| Subject | German | Russian |
| astr. | Absinken der Intensität | уменьшение интенсивности |
| tech. | absolute Intensität | абсолютная интенсивность |
| quant.el. | Addition der Intensitäten | сложение интенсивностей |
| nucl.phys. | alternierende Intensität | регулярно изменяющаяся интенсивность |
| quant.el. | auf andere Art noch nicht erreichbare Intensität | интенсивность, не достигаемая другими средствами |
| quant.el. | auf das Hologramm aufbelichtete Intensität | интенсивность освещения голограммы |
| tech. | Ausbreitung der wechselseitigen Intensität | распространение взаимной интенсивности |
| tech. | Ausbreitung der wechselseitigen Intensität durch ein optisches System | распространение взаимной интенсивности через оптическую систему |
| med. | ausgeprägte Intensität | выраженная интенсивность (Vorbild) |
| tech. | Berechnung der wechselseitigen Intensität | расчёт взаимной интенсивности |
| med. | Bewertung der Intensität | оценка интенсивности (dolmetscherr) |
| med. | Bewertung der Intensität | определение интенсивности (dolmetscherr) |
| quant.el. | Breite bei halber maximaler Intensität | ширина по уровню половинной интенсивности |
| quant.el. | Bündel gleicher Intensität | пучки одинаковой интенсивности |
| quant.el. | Bündel mit konstanter Intensität über dem Bündelquerschnitt | однородный по интенсивности в поперечном сечении пучок |
| quant.el. | das Hologramm belichtende Intensität | интенсивность освещения голограммы |
| gen. | die Intensität des Schalls | интенсивность звука |
| astr. | erdmagnetische Intensität | напряжённость геомагнитного поля |
| astr. | erdmagnetische Intensität | напряжённость магнитного поля Земли |
| opt. | erregende Intensität | интенсивность возбуждения (люминесценции) |
| quant.el. | exponentiell abklingende Intensität | экспоненциально затухающая интенсивность |
| astr. | extraterrestrische Intensität | интенсивность вне Земли (на внешней границе атмосферы) |
| missil. | Gamma-Intensität | интенсивность гамма-излучения |
| mil. | gleichbleibende Intensität | постоянная интенсивность |
| radio | herabgesetzte Intensität | недонапряжённость режима (генератора) |
| radio | herabgesetzte Intensität | пониженная интенсивность |
| el. | Hoch-Intensität-Lampe | пламенная дуговая лампа |
| sport. | hohe Intensität | высокая интенсивность |
| quant.el. | Hyper-Raman-Intensität | интенсивность гиперкомбинационного рассеяния |
| automat. | höchste Intensität | максимальная интенсивность |
| tech. | ideale Intensität | идеальная интенсивность |
| quant.el. | in seiner Intensität moduliert | промодулированный по интенсивности |
| quant.el. | in seiner Intensität moduliert | модулированный по интенсивности |
| quant.el. | in seiner Intensität moduliertes Bündel | пучок, промодулированный по интенсивности |
| tech. | integrierte integrale Intensität | интегральная интенсивность |
| geophys. | Intensität der Beben | интенсивность землетрясений |
| metrol. | Intensität der Bodenstrahlung | интенсивность земного излучения |
| geol. | Intensität der Erdbeben | интенсивность землетрясений |
| metrol. | Intensität der Globalstrahlung | интенсивность суммарной радиации |
| nucl.pow. | Intensität der ionisierenden Strahlung | интенсивность ионизирующего излучения |
| astr. | Intensität der kosmischen | интенсивность космических лучей |
| metrol. | Intensität der kosmischen Strahlung | интенсивность космического излучения |
| law | Intensität der Kriminalität | интенсивность преступности |
| el. | Intensität der Magnetisierung | намагниченность |
| el. | Intensität der Magnetisierung | интенсивность намагничивания |
| radio | Intensität der Magnetisierung | интенсивность намагничения |
| wood. | Intensität der mechanischen Einwirkungen | интенсивность механических воздействий |
| f.trade. | Intensität der Nachfrage | интенсивность спроса |
| geophys. | Intensität der Niederschläge | интенсивность осадков |
| mil. | Intensität der Restkernstrahlung | уровень остаточной радиации |
| mil. | Intensität der Restkernstrahlung | степень радиоактивного заражения |
| railw., road.wrk. | Intensität der Schwemmlandbildung | интенсивность наносообразования |
| med., genet. | Intensität der Selektion | интенсивность отбора |
| metrol. | Intensität der Sonnenstrahlung | интенсивность солнечной радиации |
| tech. | Intensität der Spektrallinie | интенсивность спектральной линии |
| tech. | Intensität der Spektrallinie | яркость спектральной линии |
| mil. | Intensität der Strahlung | уровень радиации |
| mil. | Intensität der Strahlung | интенсивность излучения |
| geol. | Intensität der Stöße | сила подземных ударов |
| geol. | Intensität der Stöße | интенсивность подземных ударов |
| sport. | Intensität der Trainingseinheit | интенсивность тренировки |
| sport. | Intensität der Trainingsstunde | интенсивность тренировки |
| shipb. | Intensität der Trägheitskräfte | интенсивность инерционных сил |
| water.suppl. | Intensität der Turbulenz | интенсивность турбулентности |
| law | Intensität der Vorbeugungsmaßnahmen | интенсивность мер предупреждения (преступности) |
| geophys. | Intensität der Wasserabgabe aus dem Schnee | интенсивность водоотдачи из снега |
| tech. | Intensität der Wellenfronten | интенсивность волновых фронтов |
| agric. | Intensität der Wirtschaft | интенсивность хозяйства |
| mining. | Intensität der Zerklüftung der Gesteine | интенсивность трещиноватости горных пород |
| metrol. | Intensität der zerstreuten Sonnen Strahlung | интенсивность рассеянной солнечной радиации |
| shipb. | Intensität der Überflutbarkeit | интенсивность заливаемости |
| geophys. | Intensität des Erdfeldes | напряжённость геомагнитного поля |
| astr. | Intensität des erdmagnetischen Feldes | напряжённость геомагнитного поля |
| astr. | Intensität des erdmagnetischen Feldes | напряжённость магнитного поля Земли |
| agr. | Intensität des Grund und Bodens | агрофон (im Sinne der Fruchtbarkeit) |
| box. | Intensität des Kampfes | плотность боя |
| quant.el. | Intensität des Lichtes | сила света |
| quant.el. | Intensität des Lichtes | интенсивность света |
| chem. | Intensität des linearen Verschleißes | интенсивность линейного износа |
| tech. | Intensität des Magnetfeldes | напряжённость магнитного поля |
| tech. | Intensität des Raumspektrums | интенсивность пространственного спектра (bei partiell kohärentem Licht) |
| quant.el. | Intensität des Speckles | интенсивность пятна |
| quant.el. | Intensität des Speckles | интенсивность спекл-шума |
| quant.el. | Intensität des Speckles | интенсивность пятнистого шума |
| chem. | Intensität des Streulichtes | интенсивность рассеянного света |
| sport. | Intensität des Trainings | плотность тренировки |
| geophys. | Intensität des Wirbels | напряжение вихря |
| geophys. | Intensität des Wirbels | интенсивность вихревой нити |
| geophys. | Intensität des Wirbels | напряжение вихревой нити |
| water.suppl. | Intensität des Wirbels | интенсивность вихря |
| math. | Intensität einer Kraft | величина силы |
| math. | Intensität einer Kraft | напряжение |
| el. | Intensität einer Lichtquelle | сила света |
| antenn. | Intensität eines Elektronenstrahles | ток электронного пучка |
| tech. | Intensität-Fernmesssystem | телеизмерительная система интенсивности |
| tech. | Intensität in der geometrischen Brennebene | интенсивность в геометрической фокальной плоскости (Bildebene) |
| law | Intensität von Ermittlungseingriffen | интенсивность мер по дознанию |
| law | Intensität von Ermittlungseingriffen | интенсивность мер по расследованию |
| automat. | Intensitäts Fernmesssystem | система телеизмерения интенсивности |
| hi.energ. | Ionenquelle hoher Intensität | сильноточный ионный источник |
| mil. | Konflikt niedriger Intensität | конфликт низкой интенсивности (Andrey Truhachev) |
| mil. | Konflikt niedriger Intensität | конфликт малой интенсивности (Andrey Truhachev) |
| quant.el. | Konstanthaltung der Intensität | стабилизация интенсивности |
| med. | Kopfschmerz von geringer Intensität | головная боль слабой интенсивности (jurist-vent) |
| tech. | Kurven gleicher Intensität im Interferenzbild einer Kristallplatte | кривые равной интенсивности в интерференционной картине кристаллической пластинки |
| quant.el. | Laser hoher Intensität | лазер с высокой интенсивностью излучения |
| med.appl. | Laser mit geringer Intensität | низкоинтенсивный лазер |
| quant.el. | Linie maximaler Intensität | линия максимальной интенсивности |
| el. | magnetische Intensität | магнитная напряжённость |
| geol. | magnetische Intensität | напряжённость магнитного поля |
| mil. | Messung der Intensität | измерение дозы (радиации) |
| quant.el. | mit der Intensität der auftreffenden Laserstrahlung variierte Durchlässigkeit | пропускание, изменяющееся в зависимости от интенсивности падающего лазерного излучения |
| med. | mit geringer Intensität | низкоинтенсивный (Andrey Truhachev) |
| automat. | mittlere Intensität | средняя интенсивность интегрированная по углу интенсивность |
| astr. | monochromatische Intensität | интенсивность в спектральной линии |
| tech. | normierte Intensität | нормированная интенсивность |
| tech. | Nullstelle der Intensität | место нулевой интенсивности |
| quant.el. | photometrisch erfasste Intensität | фотометрически оцениваемая интенсивность |
| comp. | Pixel-Intensität | интенсивность пиксела |
| quant.el. | proportional zur einfallenden Intensität | пропорциональный интенсивности падающего излучении |
| chem. | reduzierte Intensität | приведённая интенсивность |
| tech. | relative integrierte Intensität | относительная интегральная интенсивность |
| tech. | relative Intensität | относительная интенсивность |
| mining. | relative Intensität des Flözabbaus | относительная интенсивность разработки пласта |
| chem. | ruhende Intensität | лучеиспускание неподвижных источников света |
| med. | Röntgenstrahlen-Intensitäts-Messer | киаметр |
| law, logist. | Service-Intensität | плотность сети обслуживания |
| law | Service-Intensität | своевременность сервисного обеспечения |
| law, logist. | Service-Intensität | сервисоёмкость |
| quant.el. | spektrale Intensität | спектральная интенсивность |
| quant.el. | spektralintegrierte Intensität | интенсивность, проинтегрированная по спектру |
| astr. | spezifische Intensität der Strahlung | интенсивность излучения |
| astr. | spezifische Intensität der Strahlung | удельная интенсивность излучения |
| astr. | spezifische Intensität der Strahlung | сила излучения |
| tech. | Streifen gleicher Intensität | линии равной интенсивности |
| quant.el. | Verstärkung bei kleinen Intensitäten | усиление в режиме слабого сигнала |
| astr. | vertikale Intensität | вертикальная напряжённость |
| quant.el. | visuell erfasste Intensität | визуально оцениваемая интенсивность |
| quant.el. | vom Resonator emittierte Intensität | мощность, выводимая из резонатора |
| quant.el. | von der Intensität des einfallenden Lichtes abhängige Durchlässigkeit | оптически управляемое пропускание |
| quant.el. | von der Intensität des einfallenden Lichtes abhängige Durchlässigkeit | пропускание, зависящее от интенсивности падающего света |
| tech. | wahre Intensität | истинная интенсивность |
| construct., acoust. | wahrnehmbare Intensitäts-Differenz | ощущаемая разница интенсивности |
| tech. | wechselseitige Intensität | взаимная интенсивность |
| sport. | wettkampfspezifische Intensität | соревновательная интенсивность |
| automat. | winkelintegrierte Intensität | средняя интенсивность интегрированная по углу интенсивность |
| hi.energ. | Zenitwinkelabhängigkeit der Intensität | зависимость интенсивности от зенитного угла |
| automat. | Zähler für schwache Intensität | счётчик малой мощности |