| Subject | German | Russian |
| gen. | dichterische Inspiration | поэтическое вдохновение |
| gen. | eine Inspiration geben | вдохновлять (быть / служить источником вдохновения jurist-vent) |
| gen. | eine Inspiration geben | быть источником вдохновения (вдохновлять / служить источником вдохновения jurist-vent) |
| gen. | er spielte immer mit Inspiration | он всегда играл с вдохновением |
| rel., christ. | göttliche Inspiration | боговдохновенность (AlexandraM) |
| rel., christ. | göttliche Inspiration | боговдохновение (AlexandraM) |
| gen. | göttliche Inspiration | богодухновенность (AlexandraM) |
| rel., christ. | Inspiration von Gott | боговдохновение (AlexandraM) |
| med. | Kollaps bei tiefer Inspiration | коллабирование при глубоком вдохе (нижней полой вены Vorbild) |
| med. | Kollaps bei tiefer Inspiration | коллапс при глубоком вдохе (нижней полой вены Vorbild) |
| med. | Kollaps bei tiefer Inspiration | коллабирование при глубоком вдохе (Vorbild) |