| Subject | German | Russian |
| quant.el. | Absorber im Innern des Resonators | внутрирезонаторный поглотитель |
| quant.el. | Absorption im Innern des Resonators | внутрирезонаторное поглощение |
| geol. | Absätze der Gewässer im Innern der Gesteine | отложения из водных растворов в толще горных пород |
| law | Abteilung des Innern | департамент внутренних дел (Лорина) |
| law | Abteilung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | отдел Министерства внутренних дел (Лорина) |
| law | Abteilung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | ОМВД (Лорина) |
| law | Abteilung für innere Angelegenheiten | Департамент внутренних дел (Лорина) |
| law | Abteilung für innere Angelegenheiten | отдел внутренних дел (Лорина) |
| med. | Abteilung für innere Medizin | терапевтическое отделение |
| med. | Abteilung für innere Medizin | ТО (Лорина) |
| med. | Arzt für innere Medizin | терапевт (Лорина) |
| med. | Arzt für innere Medizin | врач по внутренним болезням (ВВладимир) |
| med., obs. | auf innere Krankheiten bezüglich | терапевтический |
| quant.el. | aufgehobene innere Totalreflexion | нарушенное полное внутреннее отражение |
| law | Behörde für innere Angelegenheiten | орган внутренних дел (Лорина) |
| law | Behörden für innere Angelegenheiten | органы внутренних дел (Лорина) |
| avia. | Beobachter im Innern | внутренний наблюдатель |
| med., obs., soviet. | bewegliches Feldlazarett für innere Krankheiten | терапевтический полевой подвижной госпиталь |
| law | Bezirksabteilung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | районный отдел главного управления министерства внутренних дел (если районный отдел в городе Лорина) |
| law | Bezirksabteilung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | РО ГУ МВД (в городе Лорина) |
| law | Bezirksabteilung der Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | РО УМВД (Лорина) |
| law | Bezirksabteilung der Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | районный отдел управления министерства внутренних дел (Лорина) |
| law | Bezirksabteilung für innere Angelegenheiten | РОВД (Лорина) |
| law | Bezirksabteilung für innere Angelegenheiten | районное отделение внутренних дел (Лорина) |
| law | Bezirksverwaltung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | РУ ГУ МВД (Лорина) |
| law | Bezirksverwaltung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | районное управление главного управления министерства внутренних дел (Лорина) |
| mil. | Bundesminister des Innern | федеральный министр внутренних дел |
| law | Bundesministerium des innern | федеральное министерство внутренних дел (ФРГ) |
| law | Bundesministerium des Innern | Федеральное министерство внутренних дел (Лорина) |
| law | Bundesministerium des Innern | органы внутренних дел (Wieselchen) |
| gen. | Bundesministerium des Innern und für Heimat | Федеральное Министерство внутренних дел и родины (BMI  wikipedia.org Алексей Панов) |
| gen. | Consiliarius für innere Krankheiten | врач-консультант по внутренним болезням |
| gen. | das innere Auge | внутренний взор |
| gen. | das innere Auge trügt nicht | внутренний голос не обманывает |
| gen. | das innere Drama | внутренняя драма (s5aiaman) |
| gen. | das Ministerium des Innern | министерство внутренних дел |
| law | Departement für Informationstechnologien des Ministeriums für innere Angelegenheiten der Ukraine | ДИТ МВД Украины (Лорина) |
| law | Departement für Informationstechnologien des Ministeriums für innere Angelegenheiten der Ukraine | Департамент информационных технологий МВД Украины (Лорина) |
| law | Departement für innere Angelegenheiten | ДВД (Лорина) |
| math. | der innere | внутренний |
| gen. | der innere Drang | внутреннее влечение |
| gen. | der innere Halt der Truppen | моральное состояние войск |
| gen. | der innere Mensch | душа человека |
| gen. | der innere Mensch | внутренний мир человека |
| gen. | der innere Schweinehund | низменные инстинкты |
| gen. | der innere Sinn | скрытый смысл |
| gen. | der innere Sinn | внутренний смысл |
| gen. | der innere Sinn der Worte | скрытый смысл слов |
| gen. | der innere Wert einer Sache | скрытая ценность (чего-либо) |
| quant.el. | Detektor ohne innere Verstärkung | детектор без внутреннего усилия |
| gen. | die innere Führung | политическое и организационное руководство войсками |
| gen. | die innere Mission | Внутренняя миссия (благотворительная организация протестантской церкви) |
| gen. | die innere Ordnung | внутреннее устройство (государства) |
| gen. | die innere Ordnung | внутренний распорядок |
| gen. | die innere Ordnung | внутренний рас порядок |
| gen. | die innere Stadt | центральная центр города |
| gen. | die innere Stadt | центральная часть города |
| gen. | die innere Stimme | голос совести |
| gen. | die innere Stimme | внутренний голос |
| geol. | diskonforme innere Tektonik | дисконформная внутренняя тектоника |
| energ.ind. | Druckhöhenverlust durch innere Reibung | вязкостная потеря напора |
| mil. | Eidgenössisches Departement des Innern | министерство внутренних дел |
| gen. | Eidgenössisches Departement des Innern | Департамент внутренних дел Швейцарской Конфедерации |
| gen. | ein Professor für innere Medizin | профессор по внутренним болезням |
| gen. | ein Spezialist für innere Krankheiten | специалист по внутренним болезням |
| gen. | eine Einmischung in die innere Angelegenheiten eines Staates | вмешательство во внутренние дела какого-либо государства |
| gen. | eine innere Abneigung gegen jemanden niederkämpfen | подавить в себе антипатию (к кому-либо) |
| gen. | eine innere Angelegenheit | внутреннее дело (напр., страны) |
| gen. | eine innere Befriedigung in etwas finden | находить в чём-либо внутреннее удовлетворение |
| gen. | eine innere Notwendigkeit | внутренняя необходимость |
| gen. | eine innere Stimme | голос совести |
| gen. | eine innere Stimme | внутренний голос |
| energ.ind. | Entleerung über innere Becherkante | гравитационная разгрузка (через внутреннюю кромку ковша) |
| gen. | er frohlockte in seinem Innern | внутренне он торжествовал |
| gen. | er fühlte dies als innere Mission | он воспринимал это как свой моральный долг |
| law | Ermittlungs- und Fahndungsabteilung der Anstaltspolizei der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | Оперативно-разыскная часть собственной безопасности Главного управления МВД (Лорина) |
| med., obs. | Facharzt für innere Krankheiten | врач-терапевт |
| med., obs. | Facharzt für innere Krankheiten | терапевт |
| med., obs. | Facharzt für innere Krankheiten | врач по внутренним болезням |
| med. | Facharzt für innere Medizin | врач-терапевт |
| med. | Facharzt für innere Medizin | терапевт (soboff) |
| quant.el. | Feld im Innern des Resonators | внутрирезонаторное поле |
| med., obs., GDR | Feldlazarett für innere Krankheiten | терапевтический полевой подвижной госпиталь |
| law | Forschungsinstitut des Ministerium für innere Angelegenheiten | Научно-исследовательский институт Министерства внутренних дел |
| med., obs., bacteriol. | Gärröhrchen im Innern eines Reagenzglases | стеклянный поплавок в пробирке (Durham-Röhrchen) |
| gen. | Hauptverwaltung des Innern | главное управление внутренних дел (для Германии Ewgescha) |
| law | Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | Главное Управление Министерства Внутренних Дел (ГУМВД Лорина) |
| law | Hauptverwaltung für den Schutz der öffentlichen Ordnung und die Koordinierung der Zusammenarbeit mit den Exekutivbehörden der Subjekte der Russischen Föderation beim Ministerium für innere Angelegenheiten Russlands | ГУОООП МВД России (jurist-vent) |
| law | Hauptverwaltung für innere Angelegenheiten | Главное управление внутренних дел (Brücke) |
| gen. | im Innern | в глубине души |
| gen. | im Innern | в душе |
| gen. | im Innern | внутри (aminova05) |
| gen. | im Innern | внутри страны |
| law | im Innern befindlich | внутренний |
| gen. | im Innern der Erde | в недрах Земли |
| med., obs. | im Innern der Zelle gelegen | внутриклеточный |
| med., obs. | im Innern des Muskels | внутримышечный |
| quant.el. | im Innern des Resonators bildende Schirm | внутрирезонаторная диафрагма |
| quant.el. | im Innern des Resonators vorhandenes Bündel | внутрирезонаторный пучок |
| med., obs. | im Innern des Schiffes | внутрикорабельный |
| gen. | in meinem Innern | внутри меня (Лорина) |
| gen. | in seinem Innern | внутри себя (massana) |
| math. | innere Abbildung | внутреннее отображение |
| meat. | innere Abfälle | внутренние продукты первичной переработки мясной туши (напр., лёгкое, внутренний жир, желудок, ливер) |
| aerodyn. | innere Ablation | внутренняя абляция |
| water.suppl. | innere Abscheuerung | внутренняя эрозия |
| water.suppl. | innere Abscheuerung | внутренний размыв |
| econ. | innere Abschlusskosten | внутренние расходы по страхованию (расходы, связанные с заключением страхового договора) |
| geol. | innere Abschmelzung | внутреннее таяние (ледника) |
| quant.el. | innere Absorptionsverluste des Spiegels | потери на поглощение в зеркале |
| med. | innere Abteilung | ТО (Лорина) |
| gen. | innere Abteilung | терапевтическое отделение (больницы) |
| chem. | innere Adsorption | внутренняя адсорбция |
| tech. | innere Akkommodation | внутренняя аккомодация |
| med. | innere Akkommodation | внутренняя аккомодация глаза |
| law | innere Angelegenheiten | внутренние дела |
| tech. | innere Anordnung | внутренняя установка (von Interterometern) |
| comp. | innere Anpassung | внутреннее сопряжение |
| avia. | innere Anströmung | поток в канале (напр., воздухозаборника) |
| avia. | innere Anströmung | проток |
| avia. | innere Anströmung | поток, обтекающий внутренние поверхности |
| avia. | innere Anströmung | внутреннее обтекание |
| energ.ind. | innere Arbeit | индикаторная работа |
| energ.ind. | innere Arbeit | внутренняя работа |
| chem. | innere Asche | внутренняя зола |
| geol. | innere Asymptote Ceph. | внутренняя асимптота |
| aerodyn. | innere Atmosphäre | внутренние слои атмосферы |
| aerodyn. | innere Atmosphäre | нижние слои атмосферы |
| avia. | innere Atmosphäre | внутренняя атмосфера |
| construct. | innere Aufsicht | внутренний надзор |
| biol. | innere Augenhaut | сетчатка |
| tech. | innere Auskleidung | футеровка |
| water.suppl. | innere Ausspülung | внутренний размыв |
| tech. | innere Automorphie | внутренний автоморфизм |
| math. | innere Automorphiegruppe | группа внутренних автоморфизмов |
| nautic. | innere Außenfeuer | задние внешние огни |
| sport. | innere Bahn | внутренняя дорожка |
| aerodyn. | innere Ballistik | внутренняя баллистика |
| construct. | innere Beanspruchung | внутреннее усилие |
| energ.ind. | innere Becherkante | кромка спинки ковша |
| anat. | innere Beckenarterie | внутренняя подвздошная артерия (Dimpassy) |
| law | innere Bedingung kriminellen Sozialverhaltens | внутреннее условие преступного социального поведения |
| gen. | innere Begattung | оплодотворение во внутренних органах |
| law | innere Beobachtung | включённое наблюдение (при котором исследователь становится участником коллектива) |
| nautic. | innere Beplattung | внутренняя обшивка |
| mil. | innere Bereitschaft | дежурное подразделение (в расположении войск) |
| meat. | innere Beschaffenheit | состояние продукта в толще |
| shipb. | innere Besichtigung | внутренний осмотр |
| med. | innere Bestrahlung | внутреннее облучение |
| chem. | innere Beweglichkeit | внутренняя подвижность |
| gen. | innere Bewegung | душевное волнение |
| gen. | innere Bewegung | внутреннее волнение |
| fin. | innere Beziehungen | внутренние отношения |
| construct. | innere Blendleiste | внутренний наличник |
| meat. | innere Blutung | внутреннее кровоизлияние |
| med. | innere Blutung | внутреннее кровотечение |
| sport. | innere Blöße | внутренний сектор поражения |
| construct. | innere Bogenfläche | внутренняя поверхность арки |
| construct. | innere Bogenleibung | внутренняя поверхность арки |
| sport. | innere Boje | внутренний буй |
| kayak. | innere Bojen | внутри лежащие буйки |
| shipb. | innere Bordwand | внутренний борт |
| shipb. | innere Brennelemente | центральные топливные кассеты |
| anat. | innere Brustdrüse | зобная железа |
| anat. | innere Brustdrüse | вилочковая железа |
| biol. | innere Brustdrüse | тимус |
| energ.ind., steam. | innere Dampfeinströmung | внутренний впуск пара |
| comp. | innere Datenverarbeitung | внутримашинная обработка данных |
| math. | innere Differentialgeometrie | внутренняя дифференциальная геометрия |
| gen. | innere Disziplin | самодисциплина |
| med. | innere Drainage | внутренний дренаж |
| chem. | innere Drehung | внутреннее вращение |
| med. | innere Drosselvene | ВЯВ (... EVA) |
| med. | innere Drosselvene | внутренняя яремная вена (... EVA) |
| nat.res. | innere Dränage | внутрипочвенный дренаж |
| geol. | innere Dynamik | внутренняя динамика (Земли) |
| avia. | innere Dämpfung | внутреннее демпфирование |
| math. | innere Eigenschaft | внутреннее свойство |
| biol. | innere Eihülle | амнион |
| mil. | innere Einkreisungsfront | внутренний фронт окружения |
| med. | innere EKG-Ablenkung | внутреннее ЭКГ |
| tech. | innere Elektrolyse | внутренний электролиз (при определении содержания железа в порошках) |
| med. | innere Endometriose | внутренний эндометриоз (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| geol. | innere Endothek | внутренняя эндотека |
| math. | innere Entfernung | внутреннее расстояние |
| avia. | innere Entwicklung | внутреннее разложение |
| math. | innere Epizykloide | внутренняя эпициклоида |
| avia. | innere Erdatmosphäre | нижние слои земной атмосферы |
| avia. | innere Erdatmosphäre | внутренние слои земной атмосферы |
| geol. | innere Erdbebenwellen | сейсмические волны, распространяющиеся внутри Земли |
| geol. | innere Erdbebenwellen | внутренние сейсмические волны (распространяющиеся внутри Земли) |
| geol., geochem. | innere Faktoren | внутренние факторы (миграции) |
| law | innere Fehden | междоусобица |
| law, social. | innere Fehden | междоусобие |
| construct. | innere Fensterbank | внутренний подоконник |
| avia. | innere Flammenzone | внутренняя зона пламени |
| avia. | innere Flammenzone | внутренняя зона горения |
| meat. | innere Fleischbeschaffenheit | состояние мяса в толще |
| ling. | innere Flexion | внутренняя флексия |
| med. | innere Fläche | внутренняя поверхность |
| aerodyn. | innere Flügeltiefe | корневая хорда крыла |
| tech. | innere Fokussierung bei pankratischen Objektiven | внутренняя фокусировка в панкратических объективах |
| ling. | innere Form | внутренняя форма |
| law | innere Form des Rechts | внутренняя форма права |
| agric. | innere Fruchthülle | внутренний околоплодник |
| ling. | innere Fuge | внутренний открытый стык |
| math. | innere Funktion | внутренняя функция |
| math. | innere Funktion | промежуточная функция |
| energ.ind. | innere Förderhöhe | внутренний напор |
| med. | innere geburtshilfliche Wendung | акушерский внутренний поворот |
| tech. | innere Gemischbildung | внутреннее смесеобразование |
| med. | innere genitale Endometriose | генитальный внутренний эндометриоз |
| math. | innere Geometrie | внутренняя геометрия |
| patents. | innere Gesetzgebung | внутреннее законодательство |
| water.suppl. | innere Gewölbefläche | внутренняя поверхность арки |
| construct. | innere Gewölbeleibung | внутренняя поверхность свода |
| construct. | innere Grabenböschung | эскарп |
| mil. | innere Grabenböschung | внутренняя крутость стенки окопа (передняя и тыльная крутость рва) |
| med. | innere Halsschlagader | внутренняя сонная артерия (Анна2014) |
| gen. | innere Harmonie | внутренняя гармония |
| med. | innere Harnleiterschiene | внутримочеточниковый стент (SKY) |
| med. | innere Hernie | внутренние грыжи (dolmetscherr) |
| med. | innere Herz ruptur | внутренний разрыв сердца |
| med. | innere Herzwand ruptur | внутренний разрыв сердца |
| gen. | innere Hohlheit | душевная пустота |
| med. | innere Hämorrhoiden | внутренний геморрой |
| med. | innere iliakale Lymphknoten | внутренние подвздошные лимфоузлы (EVA-T) |
| math. | innere Interpolation | внутренняя интерполяция |
| sport. | innere Kante | внутреннее ребро (конька) |
| math. | innere Kapazität | внутренняя мера множества |
| math. | innere Kapazität | внутренняя ёмкость |
| med. | innere Kapsel | внутренняя капсула |
| med. | innere Karotisarterie | внутренняя сонная артерия (Andrey Truhachev) |
| ling. | innere Kausalität | внутренняя причинная связь |
| gear.tr. | innere Kegeldistanz | конусное внутреннее расстояние (Александр Рыжов) |
| weld. | innere Kehlnaht | внутренний шов углового соединения |
| weld. | innere Kehlnaht | внутренний угловой шов |
| geol. | innere Kelchwand Arch. | внутренняя стенка |
| mil. | innere Kesselreinigung | большая чистка парового котла |
| mil. | innere Kesselreinigung | внутренняя чистка парового котла |
| mil. | innere Kettenabdeckung | горизонтальный лист подкрылка |
| ecol. | innere Klima | внутренний климат помещений (ВВладимир) |
| econ. | innere Kolonisation | внутренняя колонизация |
| chem. | innere Komplexverbindung | внутреннее комплексное соединение |
| chem. | innere Kondensation | внутримолекулярная конденсация |
| chem. | innere Kondensation | внутренняя конденсация |
| geol. | innere Kontaktzone | эндоконтактовая зона |
| law | innere Kontrolle | внутренний контроль |
| chem. | innere Konversion | внутренняя конверсия (Umwandlung) |
| tech. | innere Konversion | внутренняя конверсия (гамма-лучей) |
| chem. | innere erste Koordinationssphäre | внутренняя координационная сфера (Sphäre) |
| med. | innere Kopfarterie | внутренняя сонная артерия (Vorbild) |
| med. | innere Kopfschlagader | внутренняя сонная артерия (Andrey Truhachev) |
| chem. | innere Korrosion | внутренняя коррозия |
| chem. | innere Korrosion | коррозия внутренних областей изделия |
| aerodyn. | innere Kraft | внутренняя сила |
| construct. | innere Kraft | напряжение |
| gen. | innere Krankheiten | внутренние болезни |
| geol. | innere Kräfte | эндогенные силы |
| geol. | innere Kräfte | внутренние процессы |
| geol. | innere Kräfte | эндогенные процессы |
| geol. | innere Kräfte | внутренние силы |
| math. | innere Krümmung | внутренняя кривизна |
| sport. | innere Kurve | поворот по малой дорожке |
| sport. | innere Kurve | малый поворот |
| med., obs., GDR | innere Lazarettverwaltung | управление местного эвакуационного пункта |
| med., obs., GDR | innere Lazarettverwaltung | управление распределительного эвакуационного пункта |
| med., obs., GDR | innere Lazarettverwaltung | управление госпитальной базы внутреннего района |
| math. | innere lebendige Kraft | внутренняя живая сила |
| tech. | innere Leistung | внутренняя мощность |
| tech. | innere Leistung | индикаторная мощность |
| tech. | innere Leiterbahn | межкомпонентное соединение (Leiterverbindung) |
| tech. | innere Leiterbahn | внутрисхемное соединение (Leiterverbindung) |
| mil. | innere Linie | внутренний рубеж (обороны) |
| mil. | innere Linien | внутренние коммуникации |
| mil. | innere Linien | внутренние оперативные направления |
| anat. | innere Liquorräume | внутренние ликворные пространства (Лорина) |
| gear.tr. | innere Lückenbreite | внутренняя ширина впадины (конического ЗК Александр Рыжов) |
| med. | innere Medizin | учение о внутренних болезнях (Лорина) |
| med. | innere Medizin | внутренняя медицина (bibliotekar.ru anabin) |
| med. | innere Medizin | терапия (раздел медицины, изучающий причины, развитие, течение, лечение заболеваний внутренних органов) |
| med. | innere Medizin in der ambulanten Behandlung | поликлиническая терапия (teren) |
| math. | innere Metrik | внутренняя метрика |
| med. | innere Militärmedizin | военно-полевая терапия (juste_un_garcon) |
| fin. | innere Mittel | внутренние средства |
| tech. | innere interne Modulation | внутренняя модуляция |
| quant.el. | innere Modulation | внутрирезонаторная модуляция |
| water.suppl. | innere Molekularspannung | внутреннее молекулярное напряжение |
| math. | innere Multiplikation | внутреннее умножение |
| shipb. | innere Nachrichtenübermittlungsverfahren | внутрисудовая связь и сигнализация |
| avia. | innere Navigation | полёт по приборам |
| avia. | innere Navigation | навигация с помощью бортовых средств |
| avia. | innere Navigation | внутренняя навигация |
| avia. | innere Navigation | наблюдение за полётом по приборам |
| law | innere Neuheit | местная новизна |
| law | innere Neuheit | внутренняя новизна |
| law, patents. | innere Neuheit | локальная новизна |
| patents. | innere Neuheit | внутренняя новизна (является условием патентоспособности и означает достижение неизвестного технического результата) |
| math. | innere Normale | внутренняя нормаль |
| tech. | innere Nutzarbeit | полезная индикаторная работа |
| chem. | innere Oberfläche | внешняя поверхность |
| tech. | innere oder indizierte Leistung | индикаторная мощность |
| tech. | innere oder indizierte Leistung | внутренняя мощность |
| law | innere Ordnung | внутренний распорядок |
| med. | innere Organe | внутренние органы |
| math. | innere Orientierung | внутренняя ориентировка |
| mil. | innere Orientierung | внутреннее ориентирование |
| chem. | innere Oxidation | внутреннее окисление |
| chem. | innere Phase | дисперсная фаза |
| chem. | innere Phase | внутренняя фаза |
| construct. | innere Platte | внутренняя панель |
| med., obs. | innere poröse Masse des Knochens | губчатое вещество кости |
| law, patents. | innere Priorität | внутренний приоритет (напр., Ausstellungs- oder Ausscbeidungspriorität) |
| shipb. | innere Profilkontur | внутренний контур профиля |
| econ. | innere Prognose | эндогенный прогноз |
| biol. | innere Protoplasmaschicht | внутренний слой протоплазмы |
| biol. | innere Protoplasmaschicht | эндоплазма |
| math. | innere Randbedingung | краевое условие внутренней задачи |
| math. | innere Randbedingung | внутреннее краевое условие |
| med. | innere Randkontur | внутренний контур (Лорина) |
| geol. | innere Randlamelle Ostr. | краевая пластинка |
| geol. | innere Randlamelle Ostr. | внутренняя пластинка |
| cinema.equip. | innere Reflexion | внутреннее отражение |
| geol. | innere Reflexionsfarbe | цвет внутренних рефлексов отражения (при наблюдении под микроскопом) |
| geol. | innere Reflexionsfarben | цвета внутренних рефлексов отражения (минерала) |
| geol. | innere Reflexionsfarben | внутренние рефлексы |
| tech. | innere Reflexionsspektroskopie | спектроскопия внутреннего отражения |
| tech. | innere Reflexionsspektroskopie | спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения |
| tech. | innere Reflexionsspektroskopie | многократное нарушенное полное внутреннее отражение |
| tech. | innere Reibung | динамическая вязкость |
| chem. | innere Reibung | вязкость |
| geol. | innere Reibung | внутреннее трение |
| gen. | innere Reife | внутренняя зрелость (levmoris) |
| ling. | innere Rekonstruktion | внутренняя реконструкция |
| gen. | innere Reserven | скрытые резервы |
| gen. | innere Reserven | внутренние резервы |
| fin. | innere Ressourcen | внутренние ресурсы |
| law | innere richterliche Überzeugung | внутреннее убеждение судьи |
| construct. | innere Ringstraße | внутренняя кольцевая дорога |
| geol. | innere Schale | внутренний скелетный шар |
| chem. | innere Schale | альбедо (кожицы цитрусовых) |
| tech. | innere Schale | внутренняя оболочка (Elektronenschale) |
| geol. | innere Schale Rad. | мозговая сфера |
| geol. | innere Schale Rad. | внутренняя сфера |
| construct. | innere Scheidewand | внутренняя перегородка |
| geol. | innere Schicht For. | внутренний слой |
| geol. | innere Schicht | внутренний слой (раковины) |
| geol. | innere Schicht Biv. | внутренний остракум |
| energ.ind. | innere Schieberdeckung | внутренняя перекрыша |
| energ.ind. | innere Schieberüberdeckung | внутренняя перекрыша золотника |
| railw., road.wrk. | innere Schiene | внутренний рельс |
| med. | innere Schienung | внутреннее шинирование |
| comp. | innere Schleife | внутренняя петля |
| tech. | innere Schleife | внутренний цикл |
| comp. | innere Schleife | подчинённый цикл |
| geol. | innere Schlossleiste | валик замка |
| geol. | innere Schlossleiste | замочный валик |
| fin. | innere Schuld | внутренний долг |
| shipb. | innere Seegewässer | внутреннее море |
| med. | innere Sekretion | инкреция |
| gen. | innere Sekretion | внутренняя секреция |
| mil. | innere Sicherheit | безопасность на территории стрельбища |
| mil. | innere Sicherheit | безопасность на территории тира |
| context. | innere Sicherheit | государственная безопасность (Ремедиос_П) |
| law | innere Souveränität | внутренний суверенитет (gegenüber den Bürger) |
| chem. | innere Spannung | остаточное напряжение |
| chem. | innere Spannung | собственное напряжение |
| weld. | innere Spannung | внутреннее напряжение |
| chem. | innere Sphäre | внутренняя координационная сфера |
| geol. | innere Sporen Pal. | внутренние споры |
| fin. | innere Staatsschuld | внутренний долг |
| gen. | innere stadt | Внутренний город район Вены (4uzhoj) |
| med. | innere Station | ТО (Лорина) |
| gen. | innere Station | терапевтическое отделение (больницы) |
| fin. | innere statistische Daten | внутренние статистические данные |
| chem. | innere Steifigkeit | характеристическая жёсткость |
| ling. | innere Struktur | внутренняя структура |
| law | innere Struktur der Ursachen der Kriminalität | внутренняя структура причин преступности |
| avia. | innere Strömung | внутреннее течение |
| avia. | innere Strömung | проток |
| avia. | innere Strömung | внутреннее обтекание |
| avia. | innere Störung | внутренняя помеха |
| avia. | innere Störung | схемные шумы |
| avia. | innere Störung | внутреннее возмущение |
| construct. | innere Stütze | внутренняя опора |
| chem. | innere Substitution | внутримолекулярное замещение |
| chem. | innere Substitution | внутреннее замещение |
| med. | innere Tafel | внутренняя пластинка |
| math. | innere Tangente | внутренняя касательная |
| med. | innere Teilung | внутреннее деление |
| biol. | innere Teilung | эндомитоз |
| geol. | innere Tektonik | внутренняя тектоника (напр., плутона) |
| avia. | innere Tiefe | корневая хорда |
| chem. | innere Totalreflexion | полное внутреннее отражение |
| construct. | innere Tragwand | внутренняя несущая стена |
| construct. | innere Trennwand | внутренняя перегородка |
| construct. | innere Treppe | внутренняя лестница |
| energ.ind. | innere Triebwerksverluste | внутренние потери силовой передачи |
| mil. | innere Truppe | внутренние войска |
| mil. | innere Truppe | войска внутренней службы |
| construct. | innere Türbekleidung | внутренняя обшивка двери |
| construct. | innere Türbekleidung | внутренняя облицовка двери |
| chem. | innere Umwandlung | внутренняя конверсия |
| law | innere Unruhe | внутреннее волнение |
| med. | innere Unruhe | тревожность (Terra) |
| law | innere Unruhen | междоусобица |
| law | innere Unruhen | смута |
| law, social. | innere Unruhen | междоусобие |
| comp. | innere Unterbrechung | внутреннее прерывание |
| aerodyn. | innere Unterschallhinterkante | внутренняя часть дозвуковой задней кромки |
| avia. | innere Unterschall-Hinterkante | внутренняя часть дозвуковой задней кромки |
| gen. | innere Untersuchung | внутреннее исследование (Veronika78) |
| shipb. | innere Unterteilung | внутреннее подразделение |
| med. | innere Verblutung | массивное внутреннее кровотечение |
| chem. | innere Verdampfungswärme | внутренняя теплота испарения |
| law | innere Verhaltensbedingung | внутреннее условие поведения |
| law | innere Verhältnisse | внутренние порядки (напр., eines Landes) |
| law | innere Verhältnisse Ordnung | внутренние порядки (напр., eines Landes) |
| math. | innere Verknüpfung | внутренняя композиция |
| meat. | innere Verlegung des Darmes | внутренняя закупорка кишечника |
| fin. | innere Verrechnung | внутренние расчёты |
| econ. | innere Verrechnungen | внутренние расчёты |
| econ. | innere Verschuldung | внутренние долги |
| econ. | innere Verschuldung | задолженность по внутренним займам |
| water.suppl. | innere Verspannung | внутреннее сцепление |
| comp. | innere Verstärkung | внутреннее усиление |
| law | innere Verwaltung | внутренняя администрация |
| law | innere Verwaltung | внутреннее управление |
| ling. | innere Voraussetzungen | внутренние условия |
| aerodyn. | innere Waage | встроенные в модель аэродинамические весы |
| aerodyn. | innere Waage | внутренние аэродинамические весы |
| math. | innere Wechselwinkel | внутренние накрест лежащие углы |
| tech. | innere Weite | внутренний диаметр |
| aerodyn. | innere Welle | внутренняя волна |
| geol. | innere Windungen | внутренние обороты |
| geol. | innere Wärme der Erde | внутреннее тепло Земли |
| med. | innere Wärmeregelung | химическая терморегуляция |
| biol. | innere Zellenschicht | эндотеций |
| fin. | innere Zinsraten | внутренние ставки |
| fin. | innere Zinssätze | национальные ставки внутренние |
| econ. | innere Zollbeschau | внутренний таможенный осмотр |
| econ. | innere Zollbeschau | внутренний таможенный досмотр |
| avia. | innere Zone | внутренняя зона (территория своей страны) |
| law | innere Zuständigkeit | внутренняя компетенция |
| energ.ind., steam. | innere Überdeckung | внутренняя перекрыша (золотника) |
| shipb. | innere Überlastung | внутренняя перегрузка |
| aerodyn. | innere Überschallhinterkante | внутренняя часть сверхзвуковой задней кромки |
| tech. | innere Überspannung | внутреннее перенапряжение |
| law | innere Überzeugung des Richters | внутреннее убеждение судьи |
| quant.el. | Interferenzerscheinung im Innern einer dicken Emulsion | интерференция в толстослойной эмульсии |
| geol. | konforme innere Tektonik | конформная внутренняя тектоника |
| law | Kreisabteilung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | РО ГУ МВД (в области Лорина) |
| law | Kreisabteilung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | районный отдел главного управления министерства внутренних дел (если районный отдел в области Лорина) |
| law | Kreisabteilung der Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | районный отдел управления министерства внутренних дел (если районный отдел в области Лорина) |
| mil. | Lazarett für innere Krankheiten | терапевтический госпиталь |
| mil. | Lazarett für innere Krankheiten | терапевтическое отделение госпиталя |
| gen. | man sollte innere Harmonie anstreben | следует добиваться внутренней гармонии |
| law | Minister des Innern | министр внутренних дел |
| law | Ministerium des Innern | министерство внутренних дел (ГДР) |
| gen. | Ministerium des Innern | Министерство внутренних дел |
| gen. | Ministerium des Innern und für Kommunales | Министерство внутренних и коммунальных дел (в Бранденбурге Schumacher) |
| gen. | Ministerium des Innern und für Kommunales | Министерство внутренних и коммунальных де (в Бранденбурге Schumacher) |
| law | Organe für innere Angelegenheiten | органы внутренних дел (Лорина) |
| quant.el. | Polarisation im Innern des Resonators | внутрирезонаторная поляризация |
| gen. | Professor für innere Medizin | профессор по внутренним болезням |
| quant.el. | Q-Schalter im Innern eines Resonators | внутрирезонаторный модулятор добротности |
| law | Rajonabteilung für innere Angelegenheiten | районный отдел внутренних дел |
| law | Rayonverwaltung für innere Angelegenheiten | районное управление внутренних дел |
| med. | rechte innere Halsschlagader rechte Carotis communis interna | ПВСА (Elisabeth51) |
| police | Regionalverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | УМВД (Andrey Truhachev) |
| econ. | Reserven innere | внутренние резервы |
| water.suppl. | Rüttelung im Innern | глубинное вибрирование |
| gen. | seine innere Ruhe teilte sich auch den andern mit | его внутреннее спокойствие передалось окружающим |
| law | Sektion für innere Ordnung | секция внутреннего порядка (in Arbeitsbesserungseinrichtungen) |
| med., obs. | selektive innere Bestrahlung | избирательное внутреннее облучение |
| tech. | Spannungen innere | внутренние напряжения |
| med., obs. | Spezialist für innere Krankheiten | терапевт |
| law | Stadtabteilung der Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | ГО УМВД (Городской отдел управления министерства внутренних дел Лорина) |
| law | Stadtabteilung der Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | городской отдел управления министерства внутренних дел (Лорина) |
| law | Stadtabteilung der Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der Ukraine | Городское отделение Управления Министерства внутренних дел Украины (Лорина) |
| law | Stadtabteilung für innere Angelegenheiten | городское отделение внутренних дел (Лорина) |
| law | Stadtabteilung für innere Angelegenheiten | ГОВД (Лорина) |
| police | Stadtabteilung für innere Angelegenheiten | городской отдел внутренних дел (igisheva) |
| med. | Station für innere Medizin | ТО (Лорина) |
| med. | Station für innere Medizin | терапевтическое отделение (Лорина) |
| gen. | System der innern Staatsverwaltung | система государственного управления (miami777409) |
| quant.el. | total innere Reflexion | полное внутреннее отражение |
| gen. | und mag dann vor des Grabmals Innern Das junge Leben spielen nur | и пусть у гробового входа Младая будет жизнь играть |
| sport. | untere innere Blöße | внутренний нижний сектор поражения |
| quant.el. | Verluste im Innern der aktiven Substanz | потери в активном веществе |
| gen. | Verwaltung der staatlichen Inspektion der Straßenverkehrssicherheit der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der Russischen Föderation in der Stadt Moskau | ГИБДД ГУ МВД по г. Москве (ich_bin) |
| law | Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | Управление министерства внутренних дел (Лорина) |
| law | Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | УМВД (Лорина) |
| law | Verwaltung für innere Angelegenheiten | УВД (Лорина) |
| law | Verwaltung für innere Angelegenheiten | управление внутренних дел (YuriDDD) |
| gen. | Verwaltung für Migrationsfragen des Ministeriums für innere Angelegenheiten | Управление по вопросам миграции Министерства внутренних дел (ich_bin) |
| gen. | Verwaltung für Migrationsfragen des Ministeriums für innere Angelegenheiten | УВМ МВД (ich_bin) |
| law | Volkskommissariat für innere Angelegenheiten | народный комиссариат внутренних дел (Лорина) |
| gen. | Volkskommissariat für innere Angelegenheiten | НКВД (Anna Chalisova) |
| quant.el. | Wechselwirkung im Innern der Masse | объёмное взаимодействие |