| Subject | German | Russian |
| med. | AIDS-Indikator-Krankheiten | СПИД-индикаторные заболевания (paseal) |
| anal.chem. | Amperometrie mit einer Indikator-Elektrode | амперометрия с индикаторным электродом |
| anal.chem. | Amperometrie mit einer Indikator-Elektrode | амперометрия с поляризуемым электродом |
| anal.chem. | Amperometrie mit zwei Indikator-Elektroden | биамперометрия |
| anal.chem. | Amperometrie mit zwei Indikator-Elektroden | амперометрия с двумя поляризуемыми электродами |
| anal.chem. | Amperometrie mit zwei Indikator-Elektroden | амперометрия с двумя индикаторными электродами |
| anal.chem. | amperometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | амперометрическое титрование с поляризационным током |
| anal.chem. | amperometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | титрование до мёртвой точки |
| anal.chem. | amperometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | биамперометрическое титрование |
| anal.chem. | amperometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | амперометрическое титрование с двумя индикаторными электродами |
| anal.chem. | amperometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | амперометрическое титрование с двумя поляризуемыми электродами |
| IMF. | Anfälligkeits-Indikator | показатель уязвимости |
| IMF. | Anfälligkeits-Indikator | индикатор уязвимости |
| engin. | Antriebsschnur des Indikators | приводной шнур индикатора |
| oil | Aquosystem-Indikator | индикатор для определения концентрации водородных ионов |
| anal.chem. | Außen-Indikator | внешний индикатор |
| chem. | basischer Indikator | основной индикатор |
| engin. | Berichtigung der Massenwirkung des Indikators | поправка на влияние масс индикатора |
| dosim. | biologischer Indikator | биоиндикатор |
| dosim. | biologischer Indikator | биологический индикатор |
| nucl.pow. | Defekt-Indikator | дефектоскоп |
| fin. | derzeitiger Indikator | сегодняшний индикатор |
| st.exch. | die overbought Indikatoren abschütteln | сбросить перекупленность (Der Markt konnte leicht die overbought Indikatoren abschuetteln Евгения Ефимова) |
| st.exch. | die "oversold" Indikatoren abschütteln | сбросить перепроданность (Zitat: "Mir kam es so vor, das der Markt mit Absicht die "oversold" Indikatoren abschütteln wollte, um in dieser Woche weiter abzuverkaufen" Евгения Ефимова) |
| fin. | Divergenz-Indikator | индикатор отклонения |
| el. | Duodiode-Indikator | двойной диод с электронным индикатором настройки |
| radio | Duodiode-Indikator | двойной диод с электронным указателем настройки |
| comp., MS | einfacher Indikator | простой индикатор |
| chem. | einfarbiger Indikator | одноцветный индикатор |
| auto. | Einspritzverlauf-indikator | индикатор объёма впрыскиваемого топлива |
| energ.ind. | elektrischer Indikator | электрический индикатор |
| el.chem. | elektroosmotischer Indikator | электроосмотический индикатор |
| el.chem. | Ferroxyl-Indikator | ферроксильный индикатор (реактив для определения пористости: 1 г K3[Fe(CN)6], 1 г фенолфталеина, 30 г NaCl, 60 г желатины в 1 л H2O) |
| met. | Ferroxyl-Indikator | ферроксильный индикатор |
| oil | Fluoreszenz-Indikator-Absorptionsverfahren | флуоресцентно-индикаторно-абсорбционный метод исследования |
| chem. | Fluoreszenz-Indikator-Adsorption | адсорбция флуоресцентного индикатора |
| wood. | Gattersägen-Indikator | индикатор лесопильной рамы |
| radioloc. | H-Indikator | индикатор типа "Н" |
| med. | Indikator der Bodenverunreinigung | показатель загрязнения почвы |
| IMF. | Indikator der Nettoreserven | показатель чистых резервов |
| math. | Indikator eines zufälligen Ereignisses | характеристическая функция случайного события |
| anal.chem. | Indikator-Elektrode | индикаторный электрод |
| nat.res. | Indikator für die Dicke der Bodenoberschicht | индикатор мощности поверхностного слоя почвы |
| IMF. | Indikator für die finanzielle Solidität | показатель финансовой устойчивости |
| IMF. | Indikator für die Solidität des Finanzsektors | показатель финансовой устойчивости |
| fin. | Indikator für Wechselkursabweichungen | индикатор отклонений курса |
| energ.ind. | Indikator mit induktiver Messdose | электроиндукционный индикатор |
| energ.ind. | Indikator mit Kondensatormessdose | электроёмкостный индикатор |
| energ.ind. | Indikator mit piezoelektrischer Messkammer | электро-пьезокварцевый индикатор |
| food.ind. | Indikator-Time-Test | реакция обесцвечивания индикатора, выражающая в числе секунд восстановительную способность жидкости |
| tech. | Indikator-Time-Test | определение восстановительной способности жидкости, выражаемой временем обесцвечивания индикатора в секундах |
| anal.chem. | Innen-Indikator | внутренний индикатор |
| anal.chem. | innerer Indikator | внутренний индикатор |
| toxicol. | integraler Indikator | интегральный показатель (juste_un_garcon) |
| chem. | isotoper Indikator | изотопный индикатор |
| psychol. | Komplex-Indikatoren | индикаторы комплекса (слова-стимулы, вызывающие немедленную, им свойственную ассоциацию; предшествующий ответу отрезок времени служит индикатором комплекса) |
| engin. | Korrektion der Massenwirkung des Indikators | поправка на влияние масс индикатора |
| environ. | Kultureller Indikator | "культурный" показатель (Такие показатели представляют информацию об обществе, которое может быть интересным даже в случае, когда нет необходимости оценить культуру этого общества с какой-либо нормативной точки зрения. "Культурные" показатели могут также использоваться для аналитических целей, для чего применяются явные или скрытые нормативные критерии) |
| IMF. | Leitfaden für die Zusammenstellung von Indikatoren für die Solidität des Finanzsektors | Руководство по составлению показателей финансовой устойчивости |
| IMF. | makroprudentieller Indikator | макропруденциальный индикатор |
| IMF. | makroprudentieller Indikator | пруденциальный макроэкономический показатель |
| IMF. | makroprudentieller Indikator | МПИ |
| textile | Methode des trockenen Indikators | метод сухого индикатора (при определении степени проклейки) |
| oil | Mono-Kohlendioxid-Indikator | прибор для индицирования двуокиси углерода |
| econ. | monäterer Indikator | индикатор денежно-кредитной политики (показатель эффективности денежно-кредитной политики) |
| busin. | monäterer Indikator | индикатор денежно-кредитной политики (может использоваться для характеристики эффективности денежно-кредитной политики) |
| IMF. | nachlaufender Indikator | запаздывающий показатель |
| IMF. | nachlaufender Indikator | запаздывающий индикатор |
| med., obs. | Nachweisgenauigkeit eines Indikators | чувствительность индикатора |
| fin. | negativer Indikator | отрицательный индикатор |
| nucl.phys. | nichtradioaktiver Indikator | нерадиоактивный индикатор |
| construct. | numerischer Indikator | цифровой индикатор |
| tech. | optisch-akustischer Indikator | оптикоакустический индикатор |
| energ.ind. | optischer Indikator | оптический индикатор |
| anal.chem. | pH-Indikator | индикатор pH |
| chem. | pH-Indikator | кислотно-основный индикатор |
| energ.ind. | piezoelektrischer Indikator | пьезоэлектрический индикатор |
| fin. | positiver Indikator | положительный индикатор |
| mil. | radioaktiver Indikator | индикатор радиоактивности |
| oil | radioaktiver Indikator | изотопный индикатор |
| anal.chem. | radioaktiver Indikator | радиоиндикатор |
| oil | radioaktiver Indikator | радиоактивный индикатор |
| nucl.phys. | radioaktiver Indikator | дозиметрический прибор |
| tech. | radioaktiver Indikator | радиоизотоп |
| tech. | radioaktiver Indikator | радиоизотопный индикатор |
| food.ind. | rh-Indikator | окислительно-восстановительный индикатор |
| sociol. | sozialer Indikator | социальный индикатор |
| energ.ind. | stroboskopischer Indikator | стробоскопический индикатор |
| anal.chem. | stromkontrollierte Potentiometrie mit zwei Indikator-Elektroden | бипотенциометрия |
| anal.chem. | stromkontrollierte Potentiometrie mit zwei Indikator-Elektroden | потенциометрия с контролируемым током с двумя индикаторными электродами |
| anal.chem. | stromkontrollierte potentiometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | бипотенциометрическое титрование |
| anal.chem. | stromkontrollierte potentiometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | потенциометрическое титрование с контролируемым током и двумя индикаторными электродами |
| microel. | symbolsynthetisierender Indikator | знакосинтезирующий индикатор |
| anal.chem. | Säure-Base-Indikator | индикатор pH |
| chem. | Säure-Base-Indikator | кислотно-основной индикатор |
| chem. | Säure-Base-Indikator | кислотно-щелочной индикатор |
| anal.chem. | Säure-Base-Indikator | кислотно-основный индикатор |
| chem. | Säure-Basen-Indikator | кислотно-основный индикатор кислотно-щелочной |
| auto. | Teillast-Indikator-Diagramm | индикаторная диаграмма при частичной нагрузке |
| anal.chem. | Titration mit zwei Indikatoren | титрование с применением двух индикаторов |
| nat.res. | Universal-Indikator | универсальный индикатор |
| fin. | Veröffentlichung von Indikatoren der Konjunkturentwicklung | опубликование индексов конъюнктуры |
| anal.chem. | visueller Indikator | визуальный индикатор |
| IMF. | zukunftsgerichteter Indikator | перспективный индикатор |
| IMF. | zukunftsgerichteter Indikator | опережающий индикатор |
| chem. | zweifarbiger Indikator | двухцветный индикатор |
| anal.chem. | äußerer Indikator | внешний индикатор |