Terms containing Handwerks

Subject	German	Russian
bank.	Bundesvereinigung der Fachverbände des Deutschen Handwerks	Федеральное объединение отраслевых союзов немецких ремесленников
gen.	das Handwerk	мастерство (V. Lipovsky)
gen.	das Handwerk des Schusters	сапожное дело
gen.	jemandem das Handwerk legen	выводить на чистую воду (Vas Kusiv)
gen.	jemandem das Handwerk legen	положить конец чьим-либо проискам
gen.	das Handwerk nährt seinen Mann	ремесло кормит человека
econ.	dienstleistendes Handwerk	мелкий ремонт (бытовое обслуживание)
gen.	edles Handwerk	почётная профессия
fig.	ein grobes Handwerk	тяжёлая профессия
fig.	ein grobes Handwerk	грубое ремесло
gen.	ein Handwerk aus etwas machen	сделать что-либо своей профессией
gen.	ein Handwerk aus etwas machen	сделать что-либо своей профессией
gen.	ein Handwerk erlernen	овладевать ремеслом
gen.	ein Handwerk erlernen	обучиться какому-либо ремеслу
gen.	ein Handwerk be treiben	заниматься ремеслом
gen.	er ist seines Handwerks Schuster	он по профессии сапожник
gen.	er versteht sich schlecht auf sein Handwerk	он плохо разбирается в своём деле
gen.	es wurde durchgegriffen und den Schmugglern das Handwerk gelegt	были приняты решительные меры, и с контрабандой было покончено
law	Exportfoerderungsgesellschaft des bayerischen Handwerks	Общество содействия экспорту баварской промышленности (Leonid Dzhepko)
econ.	Genossenschaftskasse für Handwerk und Gewerbe	коллективная общественная касса кооператива ремесленников (ГДР)
gen.	Gesellschaft für Handwerks-Ausstellungen und -Messen	Общество по организации выставок и ярмарок ремесленных изделий (ФРГ)
econ.	GH Produktionsgenossenschaft des Handwerks	кустарно-промышленное товарищество
econ.	Handelssteuer des Handwerks	торговый налог на ремесленников
proverb	Handwerk hat goldenen Boden	ремесло – золотое дно
gen.	jemandem das Handwerk legen	положить конец чьим-либо преступлениям
gen.	jemandem das Handwerk legen	положить конец чьим-либо проискам
inf.	jemandem ins Handwerk pfuschen	вмешиваться в чужие дела
inf.	jemandem ins Handwerk pfuschen	мешать (кому-либо)
inf.	jemandem ins Handwerk pfuschen	портить кому-либо дело
gen.	jemandem ins Handwerk pfuschen	вмешиваться
econ.	Internationale Föderation des Handwerks	Международная федерация союзов ремесленников
avunc.	jemandem ins Handwerk pfuschen	работать "налево"
avunc.	jemandem ins Handwerk pfuschen	вмешиваться в чужие дела
avunc.	jemandem ins Handwerk pfuschen	халтурной работой портить кому-либо дело
gen.	Keramiker-Handwerk	керамический промысел (n Abete)
proverb	Klappern gehört zum Handwerk	без шума дела не сделаешь
proverb	Klappern gehört zum Handwerk	без рекламы дела не сделаешь
arts.	Kunst und Handwerk	народные промыслы (Andrey Truhachev)
econ.	Preise für das Handwerk	прейскурант на работы, выполняемые ремесленными кооперативами и частными ремесленными мастерскими (ГДР)
econ.	Preise für das Handwerk	прейскурант на работы, выполняемые ремесленными артелями и частными ремесленными мастерскими (ГДР)
econ.	Produktionsgenossenschaft des Handwerks	кустарно-промышленное товарищество (бывш. ГДР)
gen.	Produktionsgenossenschaft des Handwerks	производственный кооператив ремесленников (в бывшей ГДР)
econ.	reparaturleistendes Handwerk	мелкий ремонт (бытовое обслуживание)
gen.	Schulen des Handwerks	ремесленные училища (ГДР)
gen.	sein Handwerk verlernen	забыть своё ремесло
gen.	sein Handwerk verstehen	быть знатоком своего дела
gen.	sein Handwerk verstehen	быть мастером своего дела
gen.	sein Handwerk verstehen	знать своё дело
gen.	sie treibt ein schmutziges Handwerk	она занимается грязным ремеслом
gen.	Unterstützungskasse für Handwerk, Handel und Gewerbe e.V.	Касса поддержки ремёсел, торговли и промыслов (ФРГ)
law	warenerzeugendes Handwerk	кустарно-ремесленный промысел
gen.	Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke	центральное объединение немецкого электрического и информационно-технического производства (Лорина)
econ.	Zentralverband des Deutschen Handwerks	Центральное объединение союзов немецких ремесленников
econ.	Zentralverband des Deutschen Handwerks	Центральное объединение союзов немецких ремесленников (ФРГ)
gen.	Zentralverband des Deutschen Handwerks	Центральное объединение немецких ремесленников (ФРГ)