Terms containing Handgriff

Subject	German	Russian
swim.	Befreiung aus einem Handgriff mit einer Hand	освобождение от захвата тонущим одной руки
gen.	das ist nur ein Handgriff	это дело нетрудное
gen.	das ist nur ein Handgriff	раз
gen.	das ist nur ein Handgriff	это дело пустяковое
gen.	der Meister lehrte den Lehrling diesen neuen Handgriff	мастер научил ученика этому новому приёму
gen.	der Meister lehrte den Lehrling diesen neuen Handgriff	мастер обучил ученика этому новому приёму
gen.	die erforderlichen Handgriffe anwenden	применять требуемые приёмы
gen.	die erforderlichen Handgriffe kennen	знать требуемые приёмы
gen.	die Handgriffe weghaben	усвоить приёмы
gen.	die notwendigen Handgriffe anwenden	применять необходимые приёмы
gen.	die notwendigen Handgriffe kennen	знать необходимые приёмы
gen.	die nötigen Handgriffe lernen	осваивать нужные рабочие приёмы
auto.	Drehgas-Handgriff	рукоятка управления дроссельной заслонкой карбюратора (напр., мотоцикла)
gen.	durch wenige Handgriffe	в несколько приёмов (Queerguy)
inf.	er macht zu Hause keinen Handgriff	он пальцем не пошевелит по хозяйству
inf.	er tut zu Hause keinen Handgriff	он пальцем не пошевелит по хозяйству
med.	Esmarch-Handgriff	приём Эсмарха (выдвижение нижней челюсти для восстановления/обеспечения проходимости дыхательных путей marinik)
med.	Gaenslen-Handgriff	тест Генслена (doccheck.com Bursch)
med.	geburtshilflicher Handgriff	ручной акушерский приём
med.	gekreuzter Handgriff	Тест со скрещенными за спиной в замок руками (см. комментарий на англ.яз) proz.com Rabkin)
gen.	jemandem Handgriffe ablernen	перенимать у кого-либо приёмы
gen.	Heimlich-Handgriff	абдоминальный толчок (marinik)
med.	Heimlich-Handgriff	приём Геймлиха (в др. интерпретациях "Хаймлиха/Хеймлиха" marinik)
gen.	Heimlich-Handgriff	поддиафрагмальный толчок (marinik)
gen.	Heimlich-Handgriff	поддиафрагмально-абдоминальный толчок (marinik)
gen.	Heimlich-Handgriff	метод Геймлиха (marinik)
sport.	im Handgriff	держась за руки
med.	3-in-1-Handgriff nach Safar	Тройной приём Сафара (способ из трёх действий, проводимых при сердечно-легочной реанимации wikipedia.org dolmetscherr)
idiom.	keinen Handgriff tun	палец о палец не ударить (Andrey Truhachev)
idiom.	keinen Handgriff tun	пальцем не шевельнуть (Andrey Truhachev)
idiom.	keinen Handgriff tun	сидеть сложа руки (Andrey Truhachev)
idiom.	keinen Handgriff tun	не пошевелить и пальцем (Andrey Truhachev)
idiom.	keinen Handgriff tun	пальцем не пошевелить (Andrey Truhachev)
obst.	Leopold-Handgriff	приём Леопольда (приём наружного акушерского исследования marinik)
obst.	Leopoldscher Handgriff	приём Леопольда (marinik)
gen.	etwas mit einem Handgriff erledigen	играючи справиться (с чем-либо)
auto.	mit wenigen Handgriffen	за несколько приёмов (Лорина)
fire.	Rautek-Handgriff	спасательный захват Раутека (также приём/метод Раутека при извлечении пострадавшего из автомобиля marinik)
mil., artil.	Schelle mit Handgriff	хомут с ручкой
med.	Sellick-Handgriff	приём Селлика (надавливание/давление на перстневидный хрящ marinik)
polygr.	Stellring mit Handgriff	установочное кольцо с рукояткой
med.	Thomas-Handgriff	симптом Томаса (Tiny Tony)
med.	Thomas-Handgriff	тест Томаса (в ортопедии Tiny Tony)
med.	Thomasscher-Handgriff	симптом Томаса (Tiny Tony)
med.	Thomasscher-Handgriff	тест Томаса (в ортопедии Tiny Tony)