Terms containing Halter

Subject	German	Russian
gen.	das Fahrzeug ist auf diesen Halter zugelassen	автомобиль зарегистрирован на данного человека (marawina)
gen.	das Fahrzug ist auf diesen Halter zugelassen	у этого владельца есть официальное разрешение на пользование автомобилем (marawina)
gen.	der Halter eines Kraftfahrzeuges	владелец автомашины
el.mach.	Festbacken der Bürste im Halter	залипание щётки в обойме щёткодержателя
el.mach.	Festbacken der Bürste im Halter	сваривание щётки в обойме щёткодержателя
el.	Fuß mit Halter	ножка с крючками (в лампе)
tech.	Halter des Rasenschälpfluges	скрепа дерноснима
law	Halter eines Kraftfahrzeuges	владелец автомобиля (владелец авто - Eigentümer des Fahrzeugs; Halter ist, wer das Kraftfahrzeug auf eigene Rechnung in Gebrauch hat und die tatsächliche Verfügungsgewalt innehat - закон об ответственности разводит эти 2 понятия Tesorito)
law	Halter eines Kraftfahrzeuges	владелец автомашины
mil.	Halter für den Reinigungsstock	кольцо с проушиной для крепления шомпола (пулемёта)
shipb.	Halter für Leitrolle	кронштейн роульса
med.appl.	Halter für Radiumnadeln	держатель для укладок радия
med.appl.	Halter für Radiumnadeln	держатель для радиевых игл
mil.	Halter für unteren Handschutz	соединительная муфта (ствола автомата)
auto.	Halter lt. Fzg-Brief	Количество предыдущих владельцев АС согласно паспорта (Millie)
auto.	Halter lt. Vorbesitzer	Количество предыдущих владельцев АС по отношению к текущему (Millie)
auto.	Halter Signalhorn	кронштейн крепления звукового сигнала (Александр Рыжов)
law	Halter von Tieren	владелец животных
law	Halter von Tieren	хозяин животных
opt.	heizbarer Halter	нагреваемый объектодержатель
opt.	heizbarer Halter	держатель с нагревом объекта
quant.el.	Hologramm-Halter	держатель голограммы
construct.	isolierender Halter	изолирующий держатель
quant.el.	justierbarer Halter	юстируемый держатель
mil., artil.	Klemmhebel zum Halter	зажимной рычаг держателя (у стереотрубы)
med.appl.	Kristeller-Halter	ретрактор по Кристеллеру
gen.	nomineller Halter	номинальный держатель (ich_bin)
bank.	Pflichtversicherung der Kfz-Halter	обязательное страхование владельцев транспортных средств
med., obs.	pneumatischer Halter für die Pasteur-Pipetten	пневматический пипеткодержатель для пастеровских пипеток
med., obs.	pneumatischer Halter für Pipetten nach Pasteur	пневматический держатель для пастеровских пипеток
quant.el.	selbstjustierbarer Halter	самоюстирующийся держатель
mus.	Ständer und Halter für Mikrofone	стойки и держатели (miami777409)