| Subject | German | Russian |
| law | Abdruck in Gips | гипсовый слепок |
| geol. | abgestandener Gips | выветрелый гипс |
| gen. | Abguss in Gips | гипсовый слепок |
| arts. | Abguss in Gips | отливка в гипсе |
| silic. | amorpher Gips | аморфный гипс |
| silic. | angemachter Gips | затворённый гипс |
| med., obs. | Aufträgen von Gips auf die Binden | накатка гипсовых бинтов (für den Gipsverband) |
| chem. | aus Gips | гипсовый |
| med. | BBF-Gips | Тазобедренная кокситная повязка (BBF-Gips long leg spica cast Abk. für Becken-Bein-Fuß-Gipsverband als Typ des "Beckengipses". © Urban & Fischer 2003 – Roche Lexikon Medizin, 5. Aufl. Roten) |
| med. | Becken-Bein-Gips | тазобедренная гипсовая повязка (blizhenskaya) |
| construct. | Bindezeit des Gipses | срок схватывания гипса |
| silic. | blätteriger Gips | листовидный гипс |
| geol. | blätteriger Gips | листоватый гипс |
| silic. | blättriger Gips | листовидный гипс |
| geol. | blättriger Gips | листоватый гипс |
| agric. | brauner Gips | бурая гипсовая плесень (возб. Papulaspora byssina Hotson) |
| construct. | Dekorationsplatte aus Gips | декоративная гипсовая плита |
| geol. | dichter körniger Gips | плотный зернистый гипс |
| geol. | dichterkörniger Gips | плотнозернистый гипс |
| silic. | dichtkörniger Gips | плотнозернистый гипс |
| construct. | doppelt gebrannter Gips | цемент Кина |
| construct. | doppelt gebrannter Gips | гипс двойного обжига |
| silic. | doppeltgebrannter Gips | гипс двукратного обжига |
| med., obs. | Durchfeuchten des Gipses mit kaltem Wasser | смачивание гипса холодной водой |
| gen. | ein Abdruck in Gips | гипсовый слепок |
| gen. | ein Modell in Gips abformen | делать модель из гипса |
| gen. | eine Münze in Gips abdrücken | сделать гипсовый слепок с монеты |
| gen. | eine Statue in Gips abgießen | отлить гипсовую копию статуи |
| med. | einen Arm in Gips legen | накладывать гипс на руку (Andrey Truhachev) |
| med. | einen Arm in Gips legen | поместить руку в гипс (Andrey Truhachev) |
| med. | einen Arm in Gips legen | наложить гипс на руку (Andrey Truhachev) |
| construct. | Einstreumenge des Gipses | вес гипса для получения при 100 см3 воды текучего теста |
| tech. | entwässerter Gips | безводный гипс |
| geol. | erdiger Gips | белый тонкоземлистый гипс |
| geol. | erdiger Gips | белый пылеобразный гипс |
| geol. | erdiger Gips | землистый гипс |
| geol. | erdiger Gips | гипсовая земля |
| geol. | erdiger Gips | пенистый гипс |
| med., obs. | Erhitzungs-Grad des Brennens von Gips für den Gipsverband | степень обжига гипса для гипсовой повязки |
| med., obs. | Erhärten des Gipses nach dem Durchfeuchten mit Wasser | отвердение гипса после смачивания водой |
| construct. | erhärteter Gips | твёрдый гипс |
| geol., mineral. | faseriger Gips | селенит |
| geol., mineral. | faseriger Gips | волокнистый гипс |
| silic. | feinkörniger Gips | тонкозернистый гипс |
| chem. | feinkörniger Gips | мелкозернистый гипс |
| silic. | fetter Gips | жирный гипс |
| chem. | gebrannter Gips | прокалённый гипс |
| chem. | gebrannter Gips | жжённый гипс |
| construct. | gebrannter Gips | мёртвообожжённый гипс |
| chem. | gebrannter Gips | обожжённый гипс |
| silic. | gebrannter Gips | кальцинированный гипс |
| agric. | gebrannter Gips | жжёный гипс |
| chem. | geglühter Gips | калцинированный гипс (kristallwasserfrei) |
| silic. | gemahlener Gips | молотый гипс |
| med. | gespaltener Gips | циркулярная первично рассечённая гипсовая повязка (Mumma) |
| silic. | Gips-Akustikplatte | гипсовая акустическая плита |
| silic. | Gips-Anhydritbinder | гипсо-ангидритный вяжущий материал |
| chem. | Gips-Anhydritbinder | гипсовоангидритный цемент |
| silic. | Gips-Deckenbaukörper | гипсовая строительная плита для перекрытий |
| construct. | Gips-Faser-Mischung | штукатурный раствор с примесью волокнистых веществ |
| silic. | Gips-Halbhydrat | полуводный гипс |
| agric. | gips-hydromorpher Boden | гидроморфная гипсовая почва |
| pulp.n.paper | Gips-Impfkristalle | гипсовая затравка |
| silic. | Gips-Perlit-Erzeugnis | гипсо-перлитовое изделие |
| publ.util. | Gips-Perlit-Mörtel | гипсоперлитовый раствор |
| silic. | Gips-Quetschform | гипсовая форма для набивки |
| med.appl. | Gips-Rabenschnabel | клювовидные щипцы для гипса |
| wood. | Gips-Sand-Sägemehl-Mischung | гипсопесчано-опилочная смесь |
| construct. | Gips-Sand-Sägemehl-Mischung | гипсопесчаноопилочная смесь |
| silic. | Gips-Schlacken-Bindemittel | гипсошлаковое вяжущее |
| construct. | Gips-Schlacken-Sägemehl-Mischung | гипсошлакоопилочная смесь |
| silic. | Gips-Schlacken-Tonerde-Schmelzzement | гипсошлакоглинозёмистый плавленый цемент |
| silic. | Gips-Schwefelsäure-Verfahren | гипсо-сернокислотный метод (изготовления портландцемента) |
| silic. | Gips-Ton-Bindung | гипсоглинистая связка |
| silic. | Gips-Tonerde-Zement | гипсоглинозёмистый цемент |
| chem. | Gips-Tonerdezement | гипсоглинозёмистый цемент |
| silic. | Gips-Zement-Bindemittel | гипсоцементное вяжущее |
| silic. | Gips-Zement-Puzzolan-Bindemittel | гипсоцементопуццолановое вяжущее |
| construct. | Gips-Zement-Puzzolan-Binder | гипсоцементнопуццолановое вяжущее |
| med., obs. | Grad des Brennens von Gips für den Gipsverband | степень обжига гипса для гипсовой повязки |
| agric. | granulierter Gips | зернистый гипс |
| geol. | grauer Gips | серый гипс (с примесями) |
| silic. | grauer Gips | гипс с примесью угля |
| silic. | grobgemahlener Gips | крупномолотый гипс |
| silic. | grobgesiebter Gips | крупносеяный гипс |
| silic. | halbentwässerter Gips | полуводный гипс |
| chem. | halbentwässerter Gips | полуобожжённый гипс |
| construct. | Halbhydrat des Gipses | полугидрат гипса CaSO4•½H2O |
| med., obs. | fensterlose Halskrawatte aus Gips | глухой гипсовый ошейник |
| construct. | hochfester Gips | высокопрочный гипс |
| chem. | hochgebrannter Gips | калцинированный гипс (kristallwasserfrei) |
| gen. | in Gips abbilden | отливать в гипсе |
| arts. | in Gips abbilden | отливать в гипсе (делать копию в гипсе) |
| law | in Gips abdrücken | сделать гипсовый слепок |
| arts. | in Gips abformen | отливать в гипсе |
| gen. | in Gips legen | накладывать гипсовую гипс (на что-либо) |
| gen. | in Gips legen | накладывать гипсовую повязку (на что-либо) |
| gen. | etwas in Gips nachbilden | делать гипсовую модель (чего-либо) |
| construct. | Kalk-Gips-Mörtel | известково-гипсовый раствор |
| silic. | kalkhaltiger Gips | гипс, содержащий известь |
| geol. | kalkhaltiger Gips | кальцитсодержащий гипс |
| chem. | kalzinierter Gips | калцинированный гипс (kristallwasserfrei) |
| agric. | kalzinierter Gips | безводный гипс |
| agric. | kalzinierter Gips | прокалённый гипс |
| geol. | körniger Gips | сахаровидный гипс |
| geol. | körniger Gips | зернистый гипс |
| pulp.n.paper | künstlicher Gips | искусственный осаждённый гипс |
| construct. | langsam versteifender Gips | медленносхватывающийся гипс |
| geol. | Löslichkeit des Gipses | растворимость гипса |
| agric. | mit Gips düngen | гипсовать |
| silic. | Modell aus Gips | гипсовая модель |
| met. | Modell aus Gips | модель из гипса |
| gen. | Modell in Gips abformen | сделать модель из гипса |
| construct. | nachgebrannter Gips | высокообжиговый гипс |
| pulp.n.paper | natürlicher Gips | природный гипс |
| pulp.n.paper | natürlicher Gips | ангидрит |
| pulp.n.paper | natürlicher Gips | сульфат кальция |
| pulp.n.paper | natürlicher Gips | натуральный гипс |
| construct. | Plastzusatzbeton mit Gips | полимербетон с добавкой гипса |
| gen. | REA-Gips | реагипс (от нем. REA ДДГ (продукт десульфуризации дымовых газов)-гипс, получаемый из продуктов переработки отходов ТЭЦ 4uzhoj) |
| gen. | REA-Gips | реагипс (от нем. REA – ДДГ (продукт десульфуризации дымовых газов)-гипс, получаемый из продуктов переработки отходов ТЭЦ 4uzhoj) |
| geol. | schaumiger Gips | пенистый гипс (тонкоскорлуповатый) |
| geol. | schaumiger Gips | тонкопорошковатый гипс |
| geol. | schuppiger Gips | тонкочешуйчатый гипс |
| geol. | schuppiger Gips | тонкочешуйчатый гипо |
| silic. | schäumiger Gips | пенистый гипс |
| geol. | spaltiger Gips | шпатовидный гипс |
| geol. | spatiger Gips | шпатовидный гипс |
| geol. | spatiger Gips | гипсовый шпат |
| silic. | synthetischer Gips | синтетический гипс |
| construct. | technischer Gips | технический гипс |
| construct. | Totgebrannter Gips | мёртвообожжённый гипс |
| chem. | totgebrannter Gips | мертвообожжённый гипс |
| tech. | totgebrannter Gips | пережжённый гипс |
| chem. | totgebrannter Gips | мёртвый гипс |
| geol. | totgebrannter Gips | намертво обожжённый гипс |
| tech. | ungebrannter Gips | необожжённый гипс |
| construct. | Unterputz mit Gips | нанесение первого слоя штукатурки (гипса) |
| chem. | veraltet Gips-Schlacken-Zement | сульфатно-шлаковый цемент |
| chem. | veraltet Gips-Schlacken-Zement | гипсошлаковый цемент |
| construct. | Wasser-Gips-Faktor | водогипсовый фактор |
| silic. | Wasser-Gips-Verhältnis | водогипсовое отношение |
| gen. | Wasser-Gips-Wert | влажность гипса в процентном выражении (4uzhoj) |
| silic. | wasserbeständiger Gips | водостойкий гипс |
| geol. | wasserfreier Gips | ангидрит |
| silic. | wasserfreier Gips | безводный гипс (ангидрит) |
| construct. | wasserfreier Gips | ангидрид |
| geol. | wasserfreier Gips | безводный гипс |
| silic. | wasserhaltiger Gips | гидравлический гипс |
| silic. | wasserhaltiger Gips | водосодержащий гипс |
| silic. | wasserhaltiger Gips | водный гипс |
| med. | wasserloser Gips | безводный гипс |
| agric. | weißer Gips | белая гипсовая плесень (возб. Scopulariopsis fimicola Arn. et Barth.) |