| Subject | German | Russian |
| geol. | A-Generation | мегасферическое поколение Asub 1 (в случае триморфизма) |
| geol. | A-Generation For. | мегасферическое поколение |
| IT | Anlage der 4 Generation | ВМ четвёртого поколения |
| IT | Anlage der 5 Generation | ВМ пятого поколения |
| IT | Anlage der 2 Generation | ВМ второго поколения |
| comp. | Anlage der 3 Generation | ВМ третьего поколения |
| comp. | Anlage der 1 Generation | ВМ первого поколения |
| geol. | B-Generation For. | микросферическое поколение |
| lit. | Beat Generation | бит-поколение (Лорина) |
| sociol. | chronologische Generation | хронологическое поколение |
| arts. | das gilt der ganzen Generation der Maler jener Zeit | это относится ко всему поколению художников того времени |
| comp. | Datenband dritter Generation | лента третьего поколения |
| tech. | der dritten Generation | третьего поколения (Лорина) |
| gen. | der neuen Generation | нового поколения (Лорина) |
| gen. | der neuesten Generation | последнего поколения (SKY) |
| gen. | der und Jener Professor wechselten zuweilen ihr Pseudonym ... Unrat aber trug den seinigen seit vielen Generationen H. Mann, "Unrat" | у того или иного профессора иногда менялся псевдоним ... За Унратом же он сохранялся из поколения в поколение. |
| gen. | der älteren Generation angehören | принадлежать к старшему поколению |
| gen. | die Generation | поколение |
| gen. | die späteren Generationen | грядущие поколения |
| gen. | die zukünftige Generation wird besser leben | будущее поколение будет жить лучше |
| ed. | digitale Generation | дигитальное поколение |
| biol. | diploide Generation | диплоидная генерация |
| automat. | erste Generation von Sichtsystemen | первое поколение визуальных систем |
| avia. | Flugzeug dritten Generation | самолёт третьего поколения |
| avia. | Flugzeug dritten Generation | самолёт на третьей стадии (разработки) |
| microel. | freie Generation | свободная генерация |
| biol. | Gamma-Generation | гамма-генерация (поколение после облучения гамма-лучами) |
| sociol. | genealogische Generation | генеалогическое поколение |
| gen. | 4. Generation-Immunoassay | иммунохимический анализ 4 поколения (Гималайя) |
| missil. | Generation von Raumfahrzeugen | поколение КЛА |
| geol. | Generationen der Gesteinsgemengteile | генерации породообразующих минералов |
| geol. | Generationen der Gesteinsgemengteile | последовательность выделения породообразующих минералов |
| geol. | Generationen der Minerale | генерации минералов |
| el. | Generations-Rekombinationsrauschen | генерационно-рекомбинационный шум |
| microel. | Generations-Rekombinations-Rauschen | генерационно-рекомбинационный шум |
| el. | Generations-Rekombinationsstrom | генерационно-рекомбинационный ток |
| microel. | Generations-Rekombinations-Strom | генерационно-рекомбинационный ток |
| el. | Generations-Rekombinationszentrum | центр генерации-рекомбинации (носителей заряда) |
| microel. | Generations-Rekombinations-Zentrum | центр генерации-рекомбинации (носителей) |
| microel. | Generations-Rekombinations-Zentrum | центр генерации рекомбинации (носителей) |
| bot. | geschlechtliche Generation | половое поколение |
| med. | gesunde Generation | здоровое поколение |
| biol. | haploide Generation | гаплоидная генерация |
| zoot. | Hybrid der ersten Generation, entstanden aus der Kreuzung von Dromedar und Baktrian | биртуган |
| zoot. | Hybrid der ersten Generation, entstanden aus der Kreuzung von Dromedar und Baktrian | нар |
| microel. | IC-Generation | поколение ИС |
| econ. | Interessen der Generation | интересы поколений (wladimir777) |
| avia. | Jagdflugzeug-Generation | поколение самолётов-истребителей |
| avia. | Jagdflugzeug-Generation | поколение истребителей |
| ling. | jüngere Generation | молодое поколение |
| gen. | kommende Generation | будущее поколение (Ремедиос_П) |
| gen. | künftige Generationen | будущие поколения |
| quant.el. | Laser der zweiten Generation | лазер второго поколения |
| brit. | Lead Generation | лидогенерация (Лорина) |
| med. | Lues der dritten Generation | сифилис третьего поколения |
| gen. | manche Anlagen erben sich von einer Generation auf die andere fort | некоторые способности передаются по наследству из поколения в поколение |
| sociol. | Methode der relativen Generation | метод условного поколения |
| sociol. | Methode der relativen Generation | метод гипотетического поколения |
| construct. | Mikrofilm der ersten Generation | микрофильм первого поколения |
| construct. | Mikrofilm der n-ten Generation | микрофильм п-образного поколения |
| construct. | Mikrofilm der zweiten Generation | микрофильм второго поколения |
| comp. | Mikroprozessor der dritten LSI-Generation | микропроцессор третьего поколения |
| comp. | Mikroprozessor der ersten LSI-Generation | микропроцессор первого поколения |
| comp. | Mikroprozessor der zweiten LSI-Generation | микропроцессор второго поколения |
| microel. | mittleres Rauschstromquadrat des Generations-rauschens | среднеквадратичное значение генерационного шума |
| fish.farm. | N-Generation | N-поколение (потомство после облучения быстрыми нейтронами) |
| brit. | New Generation | поколение икс |
| brit. | New Generation | молодое поколение конца XX – начала XXI веков |
| manag. | New-Technology-Generation | поколение новых технологий |
| med. | Next Generation Sequencing | секвенирование следующего поколения (folkman85) |
| brit. | No-Future-Generation | поколение без будущего (о поколении молодёжи 80-х гг. в связи с угрожающей безработицей) |
| inf. | Null-Bock-Generation | поколение пофигистов |
| astronaut. | nächste Generation von Raumfahrzeugen | космический аппарат следующего поколения (Sergei Aprelikov) |
| microel. | optische Generation | оптическая генерация |
| biol. | P-Generation | родительское поколение (гибрида F1) |
| biol. | P-Generation | Р-поколение |
| mil. | Panzerabwehrhubschrauber der zweiten Generation | противотанковый вертолёт второго поколения |
| geol. | plasmodiospharische For. Generation | мегасферическое поколение Аsub 2 |
| tech. | Programmiersprache fünfter Generation | язык пятого поколения |
| tech. | Programmiersprache vierter Generation | язык четвёртого поколения |
| sociol. | reale Generation | реальное поколение |
| comp. | Rechenanlage seit der zweiten Generation | ВМ второго поколения |
| automat. | Rechenmaschine dritter Generation | вычислительная машина третьего поколения (выполненная на твёрдых интегральных схемах) |
| tech. | Rechner der dritten Generation | ЭВМ третьего поколения |
| tech. | Rechner der fünften Generation | ЭВМ пятого поколения |
| tech. | Rechner der vierten Generation | ЭВМ четвёртого поколения |
| tech. | Rechner der zweiten Generation | ЭВМ второго поколения |
| environ. | Rechte der zukünftigen Generationen | права последующих поколений (Моральные, юридические или этические претензии последующих поколений по отношению к нынешнему поколению, основанные на признании того факта, что молодые и неродившиеся люди зависят от принятия решений в настоящий момент, особенно решений, имеющих долгосрочное воздействие на общество и окружающую среду, в которых им предстоит жить) |
| IMF. | Reformen der zweiten Generation | второе поколение реформ |
| microel. | Rekombination-Generations-Geschwindigkeit | скорость рекомбинации-генерации |
| microel. | Rekombinations-Generations-Rauschen | рекомбинационно-генерационный шум |
| microel. | Rekombinations-Generations-Rauschen | генерационно-рекомбинационный шум |
| sociol. | relative Generation | условное поколение |
| tech. | schmalbandige Generation | узкополосная генерация |
| quant.el. | second harmonic generation | генерация второй гармоники |
| gen. | seit Generationen | из поколения в поколение (SKY) |
| microbiol. | Sequenzierung der nächsten Generation | секвенирование нового поколения (Next Generation Sequencing Vorbild) |
| gen. | sich von einer Generation auf die andere fortpflanzen | передаваться из поколения в поколение |
| tech. | Software fünfter Generation | программное обеспечение пятого поколения |
| tech. | Software vierter Generation | программное обеспечение четвёртого поколения |
| tech. | spikesfreie Generation | беспичковая генерация |
| microel. | spontane Generation | спонтанная генерация |
| comp. | Sprache der vierten Generation | язык программирования четвёртого поколения |
| microel. | Sub-μm-Generation | поколение субмикронных ИС |
| microel. | Sub-mkm-Generation | поколение субмикронных ИС |
| museum. | Theater Junge Generation | театр молодого поколения (LiudmilaLy) |
| microel. | thermische Generation | термогенерация |
| avia. | Tug-Generation | поколение буксировщиков |
| biol. | ungeschlechtliche Generation | бесполое поколение |
| gen. | Verlorene Generation | Потерянное поколение |
| gen. | von Generation zu Generation | из поколения в поколение |
| med. | von Generation zu Generation weitervererbt werden | передаваться из поколения в поколение (о генетических дефектах Abete) |
| biol. | 2X-Generation | диплоидное поколение |
| brit. | X-Generation | молодое поколение конца XX – начала XXI веков |
| brit. | X-Generation | поколение икс |
| biol. | X-Generation | потомство особей, облучённых рентгеновскими лучами |
| biol. | X-Generation | гаплоидное поколение |
| quant.el. | zur zweiten Generation gehörender Laser | лазер второго поколения |
| pharm. | Zweit-Generations-Antipsychotika | антипсихотики второго поколения (Andrey Truhachev) |
| ling. | ältere Generation | старшее поколение |