| Subject | German | Russian |
| cleric. | das kirchliche Gehege hinausgehen | выйти за пределы церковной ограды (AlexandraM) |
| med. | Gehege der Zähne | ряд зубов |
| med. | Gehege der Zähne | зубной ряд |
| construct. | Gehege für Jungtiere | площадка молодняка |
| humor. | etwas hinter dem Gehege seiner Zähne verschwinden lassen | съесть |
| fig. | in fremdem Gehege jagen | вторгаться в чужую область |
| fig. | in fremdem Gehege jagen | охотиться в чужих владениях |
| hunt., inf. | jemandem ins Gehege kommen | вставлять палки в колёса кому-либо |
| gen. | jemandem ins Gehege kommen | затрагивать чьи-либо интересы |
| hunt., inf. | jemandem ins Gehege kommen | вмешиваться в чужие дела |
| hunt., inf. | jemandem ins Gehege kommen | мешать (кому-либо) |
| hunt., inf. | jemandem ins Gehege kommen | заступать дорогу |
| gen. | jemandem ins Gehege kommen | задевать (кого-либо) |
| gen. | jemandem ins Gehege kommen | нарушать чьи-либо права |
| zoot. | überdachtes Gehege | паркет (в кролиководстве, in der Kaninchenhaltung) |