| Subject | German | Russian |
| zoot. | Abbrühen des Futters | заваривание кормов |
| silic. | abgesplittertes Futter | разрушенная футеровка |
| leath. | angeschnittenes Futter | цельнокроенная подкладка |
| agric. | Aufstoßen des Futters | отрыгивание жвачки |
| construct. | Ausbrechen des Futters | скалывание футеровки |
| textile | ausknopfbares Futter | отстёгивающаяся подкладка |
| gen. | ausknöpfbares Futter | съёмная подкладка |
| gen. | ausknöpfbares Futter | отстёгивающаяся подкладка |
| engin. | auswechselbares Futter für Kolbenring | сменная вставка для поршневого кольца |
| tech. | 3-B-Futter | трёхкулачковый патрон (Io82) |
| silic. | basisches Futter | футеровка основного характера |
| silic. | basisches Futter | основная футеровка |
| mech.eng. | Bearbeitung im Futter | обработка в патроне |
| dog. | biologisch artgerechtes rohes Futter | сырые корма для животных (Brücke) |
| gen. | das Futter abtrennen | выпарывать подкладку |
| derog. | das ist ja ein elendes Futter! | это же не еда, а силос! |
| gen. | das Vieh schreit nach Futter | скотина ревёт |
| gen. | dem Vieh Futter aufstecken | задать скоту корм |
| gen. | der Bauer mischt Futter aus Hafer und Häcksel | крестьянин готовит корм, смешивая овёс и сечку |
| gen. | der Wärter im Zoo brachte Futter | сторож зоопарка принес корм |
| tech. | Dreh-Futter-Spitzen-Zweisupport-Halbautomat | токарный двухсуппортный патронно-центровой полуавтомат (Лорина) |
| gen. | ein Tier mit Futter locken | подманивать животное на корм |
| gen. | einen Vogel mit Futter locken | подманивать птицу на корм |
| silic. | eingebautes Futter | вмонтированная футеровка |
| silic. | eingebautes Futter | встроенная футеровка |
| agric. | eingemietetes Futter | засилосованный корм |
| construct. | eingeschleudertes Futter | обделка, уложенная центробежным способом |
| construct. | eingeschleudertes Futter | футеровка, уложенная центробежным способом |
| construct. | Einmauern eines Futters | вмазка втулок (воро́нок, eines Trichters) |
| agric. | einsiliertes Futter | засилосованный корм |
| biochem. | Einsäuerung des Futters | закваска корма |
| agric. | Eiweißwertigkeit des Futters | белковое достоинство кормов |
| food.ind. | extrudiertes Futter | экструдированный корм |
| weld. | federndes Futter | цанговый патрон |
| agric. | fettverrnehrendes Futter | корм, способствующий отложению жира |
| agric. | feuchtkrümeliges Futter | влажнокомковатый корм |
| silic. | feuerfestes Futter | огнеупорная футеровка |
| agric. | fließfähiges Futter | жидкотекучий корм |
| agric. | flüssiges Futter | жидкий корм |
| textile | Franse mit Futter | цепочка с уточными нитями |
| footwear | Futter beschneiden | обрезать края подкладки |
| agric. | Futter, das die Milchabsonderung steigert | молокогонный корм |
| construct. | Futter der Tür | дверная коробка |
| tech. | Futter einnähen | подшить |
| inf. | Futter für die Seele | объедение (Andrey Truhachev) |
| humor. | Futter für die Seele | то что доктор прописал (о еде Andrey Truhachev) |
| inf. | Futter für die Seele | праздник для желудка (Andrey Truhachev) |
| gen. | Futter in die Raufe schütten | задать скоту корм |
| gen. | Futter in die Raufe schütten | дать скоту корм |
| gen. | Futter mischen | замешивать корм (для скота) |
| gen. | Futter mischen | замешивать корм |
| inf. | Futter schütten | дать поесть |
| inf. | Futter schütten | насыпать корм (скоту) |
| inf. | Futter schütten | задать корм (скоту) |
| tech. | Futter schütten | кормить |
| tech. | Futter streuen | кормить |
| agric. | Futter tierischer Herkunft | корм животного происхождения |
| agric. | Futter- und Mistgang | кормонавозный проход |
| sew. | Futter-Vorderteil | передняя половина подкладки (Александр Рыжов) |
| agric. | Futter zur freien Aufnahme | свободный доступ к корму (Olga-Alexandra) |
| weld. | Fünfspindel-Futter-Automat | токарный пятишпиндельный патронный автомат |
| mech.eng. | Fünfspindel-Futter-Automat | токарный пятишпиндельный патронный автомат |
| weld. | Fünfspindel-Futter-Automat | пятишпиндельный патронный автомат |
| agric. | gekochtes Futter | пропаренный корм |
| agric. | gelagertes Futter | залежалый корм (испортившийся вследствие длительного хранения) |
| agric. | Gemüse-Futter-Fruchtfolge | овощно-кормовой севооборот |
| agric. | gern gefressenes Futter | охотно поедаемый корм |
| agric. | gesottenes Futter | пропаренный корм |
| agric. | grünes Futter | зелёнка |
| gen. | grünes Futter | подножный корм |
| meat. | grünes Futter | зелёный корм |
| gen. | grünes Futter | трава |
| gen. | gut im Futter sein | быть хорошо откормленным |
| gen. | gut im Futter stehen | быть хорошо откормленным |
| agric. | halmartiges Futter | стебельчатый корм |
| agric. | Haltbarkeit des Futters | сохраняемость кормов |
| weld. | hydraulisches Futter | гидравлический патрон |
| weld. | im Futter Bearbeitung | обработка в патроне |
| met. | kieselsäures Futter | кремнезёмистая футеровка |
| met. | kieselsäures Futter | кварцевая футеровка |
| med., obs. | Kleider-Futter- | подкладочный |
| agric. | kontaminiertes Futter | загрязнённый корм (напр. токсическими веществами) |
| textile | Li Futter einnähen | подшивать подкладку |
| food.ind. | melassiertes Futter | корм с добавлением мелассы |
| food.ind. | melassiertes Futter | мелассированный корм |
| agric. | milch vermehrendes Futter | молокогонный корм |
| agric. | Mindestzuckergehalt im zu silierenden Futter | сахарный минимум (в силосуемом корме) |
| tech. | Missernte an Futter | бескормица |
| gen. | mit dickem Futter | на толстой подкладке |
| gen. | mit dickem Futter | с толстой подкладкой |
| gen. | mit dünnem Futter | на лёгкой подкладке |
| gen. | mit dünnem Futter | на тонкой подкладке |
| inf. | mit dünnem Futter | на рыбьем меху |
| gen. | mit dünnem Futter | с тонкой подкладкой |
| gen. | mit dünnem Futter | с лёгкой подкладкой |
| gen. | mit Futter | на подкладке |
| gen. | mit Futter | с подкладкой |
| gen. | mit Futter versehen | на подкладке |
| silic. | monolithisches Futter | монолитная футеровка |
| food.ind. | nach Futter schmeckende Butter | масло с кормовым привкусом (порок) |
| food.ind. | nach Futter schmeckende Butter | сливочное масло с кормовым привкусом (порок) |
| wood. | NC-Futter | сменный зажим для крепления режущего инструмента в станках с ЧПУ |
| wood. | NC-Futter | патрон для крепления режущего инструмента в станках с ЧПУ |
| agric. | nichtvollwertiges Futter | неполноценный корм |
| chem. | Ofen mit basischem Futter | печь с основной футеровкой |
| chem. | Ofen mit saurem Futter | печь с кислой футеровкой |
| chem. | Ofen mit saurem Futter | кислая печь |
| agric. | pastenförmiges Futter | пастообразный корм |
| food.ind. | pelletiertes Futter | гранулированный корм |
| agric. | pflanzliches Futter | растительный корм |
| weld. | pneumatisches Futter | пневматический патрон |
| agric. | Qualitätsverbesserung des Futters | сдабривание корма |
| mil. | Rationssatz Futter | суточная дача фуража |
| agric. | raues Futter | грубый корм |
| agric. | rauhes Futter | объёмистый корм |
| agric. | rauhes Futter | грубый корм |
| textile | Rechts/Links-Futter | одинарное футерованное переплетение |
| textile | Rechts/Links-Plattiert-Futter | одинарное покровное футерованное переплетение |
| textile | Rechts/Links-Plattiert-Futter | одинарное платированное футерованное переплетение |
| agric. | Rohrleitung für Futter | кормопровод |
| silic. | saures Futter | кислая футеровка |
| met.work. | saures Futter | кислая футеровка (Zustellung) |
| agric. | schrotförmiges Futter | груборазмолотый корм |
| agric. | schwer / leicht silierbares Futter | трудно / легко силосуемый корм (meggi) |
| agric. | schwer silierbares Futter | трудно силосуемый корм (meggi) |
| agric. | schüttbares Futter | сыпучий корм |
| agric. | schüttfähiges Futter | сыпучий корм |
| silic. | Selbstreparatur des Futters | саморемонт футеровки (вращающейся печи за счёт привара клинкера) |
| weld. | selbstzentrierendes Futter | самоцентрирующий патрон |
| tech. | selbstzentrierendes Futter | самоцентрирующий зажимной патрон |
| biochem. | Silierung des Futters | закваска корма |
| agric. | sirupartiges Futter | сиропообразный корм |
| gen. | Sophie stellte ihm Futter hin | София поставила перед ним корм (Viola4482) |
| gen. | Stoff mit angewebtem Futter | двусторонний материал |
| construct. | streifenförmig verlegtes Futter | полочная футеровка |
| agric. | suppiges Futter | полужидкий корм |
| meat. | trockenes Futter | сухой корм |
| agric. | trokkenes Futter | сухой корм |
| construct. | Verbindung mit Futter | соединение с прокладками |
| construct. | Verbindung mit starrem Futter | соединение с жёсткими вкладышами |
| agric. | Verdaulichkeit des Futters | усвояемость корма |
| agric. | verdorbenes Futter | недоброкачественный корм |
| agric. | verpilztes Futter | дрожжёванный корм |
| met.work. | verschiebbares bewegliches Futter | подвижной патрон |
| agric. | vollwertiges Futter | полноценный корм |
| zoot. | Vollwertigkeit des Futters | полноценность корма |
| agric. | welkfähiges Futter | зелёный корм, поддающийся подвяливанию |
| meat. | wenig nahrhaftes Futter | малопитательный корм |
| agric. | wiederkäugerechtiges Futter | специализированный корм для жвачных |
| agric. | wirtschaftseigenes Futter | корм собственного производства |
| silic. | wärmedämmendes Futter | теплоизоляционная футеровка |
| construct. | zentrierendes Futter | центрирующие прокладки |
| food.ind. | zerkleinertes Futter | дроблёный корм |
| food.ind. | zerkleinertes Futter | измельчённый корм |
| construct. | Ziegel , aus dem Futter hervorstehender | шанцевый кирпич |
| agric. | Zusammensetzung des Futters | состав кормов |