Terms containing Futter

Subject	German	Russian
zoot.	Abbrühen des Futters	заваривание кормов
silic.	abgesplittertes Futter	разрушенная футеровка
leath.	angeschnittenes Futter	цельнокроенная подкладка
agric.	Aufstoßen des Futters	отрыгивание жвачки
construct.	Ausbrechen des Futters	скалывание футеровки
textile	ausknopfbares Futter	отстёгивающаяся подкладка
gen.	ausknöpfbares Futter	съёмная подкладка
gen.	ausknöpfbares Futter	отстёгивающаяся подкладка
engin.	auswechselbares Futter für Kolbenring	сменная вставка для поршневого кольца
tech.	3-B-Futter	трёхкулачковый патрон (Io82)
silic.	basisches Futter	футеровка основного характера
silic.	basisches Futter	основная футеровка
mech.eng.	Bearbeitung im Futter	обработка в патроне
dog.	biologisch artgerechtes rohes Futter	сырые корма для животных (Brücke)
gen.	das Futter abtrennen	выпарывать подкладку
derog.	das ist ja ein elendes Futter!	это же не еда, а силос!
gen.	das Vieh schreit nach Futter	скотина ревёт
gen.	dem Vieh Futter aufstecken	задать скоту корм
gen.	der Bauer mischt Futter aus Hafer und Häcksel	крестьянин готовит корм, смешивая овёс и сечку
gen.	der Wärter im Zoo brachte Futter	сторож зоопарка принес корм
tech.	Dreh-Futter-Spitzen-Zweisupport-Halbautomat	токарный двухсуппортный патронно-центровой полуавтомат (Лорина)
gen.	ein Tier mit Futter locken	подманивать животное на корм
gen.	einen Vogel mit Futter locken	подманивать птицу на корм
silic.	eingebautes Futter	вмонтированная футеровка
silic.	eingebautes Futter	встроенная футеровка
construct.	eingeschleudertes Futter	обделка, уложенная центробежным способом
construct.	eingeschleudertes Futter	футеровка, уложенная центробежным способом
construct.	Einmauern eines Futters	вмазка втулок (воро́нок, eines Trichters)
biochem.	Einsäuerung des Futters	закваска корма
agric.	Eiweißwertigkeit des Futters	белковое достоинство кормов
food.ind.	extrudiertes Futter	экструдированный корм
weld.	federndes Futter	цанговый патрон
silic.	feuerfestes Futter	огнеупорная футеровка
textile	Franse mit Futter	цепочка с уточными нитями
footwear	Futter beschneiden	обрезать края подкладки
agric.	Futter, das die Milchabsonderung steigert	молокогонный корм
construct.	Futter der Tür	дверная коробка
tech.	Futter einnähen	подшить
humor.	Futter für die Seele	то что доктор прописал (о еде Andrey Truhachev)
inf.	Futter für die Seele	объедение (Andrey Truhachev)
inf.	Futter für die Seele	праздник для желудка (Andrey Truhachev)
gen.	Futter in die Raufe schütten	задать скоту корм
gen.	Futter in die Raufe schütten	дать скоту корм
gen.	Futter mischen	замешивать корм (для скота)
gen.	Futter mischen	замешивать корм
inf.	Futter schütten	дать поесть
inf.	Futter schütten	насыпать корм (скоту)
inf.	Futter schütten	задать корм (скоту)
tech.	Futter schütten	кормить
tech.	Futter streuen	кормить
sew.	Futter-Vorderteil	передняя половина подкладки (Александр Рыжов)
agric.	Futter zur freien Aufnahme	свободный доступ к корму (Olga-Alexandra)
weld.	Fünfspindel-Futter-Automat	токарный пятишпиндельный патронный автомат
mech.eng.	Fünfspindel-Futter-Automat	токарный пятишпиндельный патронный автомат
weld.	Fünfspindel-Futter-Automat	пятишпиндельный патронный автомат
agric.	Gemüse-Futter-Fruchtfolge	овощно-кормовой севооборот
meat.	grünes Futter	зелёный корм
gen.	grünes Futter	подножный корм
gen.	grünes Futter	трава
gen.	gut im Futter sein	быть хорошо откормленным
gen.	gut im Futter stehen	быть хорошо откормленным
agric.	Haltbarkeit des Futters	сохраняемость кормов
weld.	hydraulisches Futter	гидравлический патрон
weld.	im Futter Bearbeitung	обработка в патроне
met.	kieselsäures Futter	кремнезёмистая футеровка
met.	kieselsäures Futter	кварцевая футеровка
med., obs.	Kleider-Futter-	подкладочный
textile	Li Futter einnähen	подшивать подкладку
food.ind.	melassiertes Futter	корм с добавлением мелассы
food.ind.	melassiertes Futter	мелассированный корм
food.ind.	milchvermehrendes Futter	молокогонный корм
agric.	Mindestzuckergehalt im zu silierenden Futter	сахарный минимум (в силосуемом корме)
tech.	Missernte an Futter	бескормица
gen.	mit dickem Futter	на толстой подкладке
gen.	mit dickem Futter	с толстой подкладкой
gen.	mit dünnem Futter	с тонкой подкладкой
gen.	mit dünnem Futter	на лёгкой подкладке
inf.	mit dünnem Futter	на рыбьем меху
gen.	mit dünnem Futter	на тонкой подкладке
gen.	mit dünnem Futter	с лёгкой подкладкой
gen.	mit Futter	на подкладке
gen.	mit Futter	с подкладкой
gen.	mit Futter versehen	на подкладке
silic.	monolithisches Futter	монолитная футеровка
food.ind.	nach Futter schmeckende Butter	масло с кормовым привкусом (порок)
food.ind.	nach Futter schmeckende Butter	сливочное масло с кормовым привкусом (порок)
wood.	NC-Futter	сменный зажим для крепления режущего инструмента в станках с ЧПУ
wood.	NC-Futter	патрон для крепления режущего инструмента в станках с ЧПУ
chem.	Ofen mit basischem Futter	печь с основной футеровкой
chem.	Ofen mit saurem Futter	печь с кислой футеровкой
chem.	Ofen mit saurem Futter	кислая печь
food.ind.	pelletiertes Futter	гранулированный корм
weld.	pneumatisches Futter	пневматический патрон
agric.	Qualitätsverbesserung des Futters	сдабривание корма
mil.	Rationssatz Futter	суточная дача фуража
agric.	raues Futter	грубый корм
textile	Rechts/Links-Futter	одинарное футерованное переплетение
textile	Rechts/Links-Plattiert-Futter	одинарное покровное футерованное переплетение
textile	Rechts/Links-Plattiert-Futter	одинарное платированное футерованное переплетение
silic.	saures Futter	кислая футеровка
met.work.	saures Futter	кислая футеровка (Zustellung)
agric.	schwer / leicht silierbares Futter	трудно / легко силосуемый корм (meggi)
agric.	schwer silierbares Futter	трудно силосуемый корм (meggi)
silic.	Selbstreparatur des Futters	саморемонт футеровки (вращающейся печи за счёт привара клинкера)
weld.	selbstzentrierendes Futter	самоцентрирующий патрон
tech.	selbstzentrierendes Futter	самоцентрирующий зажимной патрон
biochem.	Silierung des Futters	закваска корма
gen.	Sophie stellte ihm Futter hin	София поставила перед ним корм (Viola4482)
gen.	Stoff mit angewebtem Futter	двусторонний материал
construct.	streifenförmig verlegtes Futter	полочная футеровка
meat.	trockenes Futter	сухой корм
construct.	Verbindung mit Futter	соединение с прокладками
construct.	Verbindung mit starrem Futter	соединение с жёсткими вкладышами
agric.	Verdaulichkeit des Futters	усвояемость корма
agric.	verpilztes Futter	дрожжёванный корм
met.work.	verschiebbares bewegliches Futter	подвижной патрон
zoot.	Vollwertigkeit des Futters	полноценность корма
meat.	wenig nahrhaftes Futter	малопитательный корм
silic.	wärmedämmendes Futter	теплоизоляционная футеровка
construct.	zentrierendes Futter	центрирующие прокладки
food.ind.	zerkleinertes Futter	дроблёный корм
food.ind.	zerkleinertes Futter	измельчённый корм
construct.	Ziegel , aus dem Futter hervorstehender	шанцевый кирпич
agric.	Zusammensetzung des Futters	состав кормов