Terms containing Funde

Subject	German	Russian
arts.	archäologischer Fund	археологическая находка
law	den Fund anzeigen	объявлять о находке
law	den Fund zur Polizei bringen	доставить находку в полицию
gen.	diese Funde müssen als Beweis für seine Theorie herhalten	эти находки должны служить доказательством его теории
gen.	dieser archäologische Fund gibt Aufschluss über das Leben und die Bräuche der Kelten	эта археологическая находка проливает свет на жизнь и обычаи кельтов
archaeol.	einen Fund bergen	извлечь находку (из земли Валерия Георге)
gen.	einen Fund machen	найти (что-либо)
gen.	einen Fund tun	найти (напр., при раскопках; что-либо)
gen.	einen Fund tun	найти (что-либо)
gen.	jemandem einen Fund verheimlichen	утаивать от кого-либо находку
bank.	Electronic Funds Transfer	электронный перевод средств (Лорина)
engl.	Electronic Funds Transfer	перевод денег электронной почтой
busin.	Elektronic Funds Transfer at the Point of Sale	передача данных при использовании кредитных карточек
archaeol.	Erfassung der Funde	фиксация находок (Валерия Георге)
brit.	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Европейский сельскохозяйственный ориентационно-гарантийный фонд
busin.	European Monetary Fund	Европейский валютный фонд
bank.	Exchange Traded Fund	торгуемый на бирже фонд (Vera Cornel)
comp.	Fehlersuche fund -beseitigung	отладка (in Programmen)
gen.	fossile Fünde	находки окаменелых ископаемых
gen.	fossile Fünde	находки окаменелых предметов
polym.	Funda-Filter	фильтр Фунда
med., obs.	funda mandibulae	праща подбородка
med., obs.	funda nasi	праща носа
med., obs.	funda occipitalis	праща затылка (Verbandform für Hinterkopf durch Schleuderbinde)
gen.	funda parietalis et frontalis	праща темени и лба (Verbandform für Scheitelbein und Stirnbein durch Schleuderbinde)
med., obs.	funda Schleuderverband	пращевидная повязка (Verbandform für Kinn und Nase durch Schleuderbinde)
gen.	Fünde aus der Vorzeit	найденные при раскопках предметы материальной культуры доисторического периода
gen.	Hedge-Fund	хедж-фонд (Ремедиос_П)
fin.	Hedge-Fund-Branche	индустрия фондов хеджирования (Andrey Truhachev)
fin.	Hedge-Fund-Branche	индустрия хедж-фондов (Andrey Truhachev)
fin.	Hedge-Fund-Industrie	индустрия фондов хеджирования (Andrey Truhachev)
fin.	Hedge-Fund-Industrie	индустрия хедж-фондов (Andrey Truhachev)
gen.	immer neue Fünde	всё новые фокусы
gen.	International Fund for Animal Welfare	Международный фонд защиты животных (Maskulinum Лорина)
engl.	International Fund of Agriculture Development	ИФАД
engl.	International Fund of Agriculture Development	Международный фонд сельскохозяйственного развития
busin.	International Monetary Fund	Международный валютный фонд
busin.	International Monetary Fund	МВФ
brit.	International Monetary Fund	Международный валютный фонд (МВФ)
archaeol.	isolierter Fund	изолированная случайная находка (Эсмеральда)
plast.	Malayan Rubber Fund Board	Малайское исследовательское управление натурального каучука
polym.	Malaysian Rubber Fund Board	Комитет малайзийского фонда натурального каучука
law	seinen Fund der Polizei melden	заявлять о своей находке в полицию
busin.	Special United Nations Fund for Economic Development	Специальный фонд ООН (по финансированию экономического развития)
engl.	Uganda Reconstruction and Development Fund	Угандийский фонд восстановления и развития
engl.	United Nations Children’s Fund	Детский фонд ООН (ранее UNICEF)
engl.	United Nations Environment Fund	Фонд окружающей среды ООН
engl.	United Nations International Children’s Emergency Fund	ДФ ООН
engl.	United Nations International Children’s Emergency Fund	Международный чрезвычайный фонд помощи детям ООН
engl.	United Nations Refugees’ Emergency Fund	Фонд ООН для помощи беженцам
engl.	United Nations Special Fund for Economic Development	Специальный фонд ООН для экономического развития
engl.	Worldwide Fund of Nature	Всемирный фонд защиты природы
geol.	zufälliger Fund	случайное открытие (месторождения)
geol.	zufälliger Fund	случайная находка