Terms containing Formen

Subject	German	Russian
gen.	etwas auf die einfachsten Formen zurückführen	сводить что-либо к простейшим формам
gen.	auf formen halten	Придерживаться правил приличия (katons)
met.work.	aus Formen ausgeschlagener Altsand	выбитая земля
gen.	beunruhigende Formen annehmen	внушать беспокойство
gen.	beunruhigende Formen annehmen	вызывать беспокойство
mil.	charakteristische Formen des Reliefs	характерные формы рельефа (Alex89)
law	das Entstehen neuer Formen grenzüberschreitender Kriminalität	возникновение новых форм межгосударственной преступности (не знающей границ)
gen.	der Streit nahm hässliche Formen an	ссора приняла безобразный характер
gen.	die besten Formen haben	иметь прекрасные манеры
mil.	die Formen der Entwicklung einnehmen	принимать боевой порядок
mil.	die Formen der Entwicklung einnehmen	развёртываться в боевые порядки
gen.	die Formen verletzen	пренебрегать принятыми в обществе правилами приличия
gen.	feste Formen annehmen	конкретизироваться
gen.	feste Formen annehmen	находить воплощение
med.	Formen der Ataxie	виды атаксий (dolmetscherr)
med.	Formen der Erkrankungen	формы заболеваний
mining.	Formen der Mineralkörper	формы минеральных тел
mil.	Formen der Taktik	виды тактических боя
mil.	Formen der Taktik	виды тактических боевых действий
med.	Formen der Unfruchtbarkeit	формы бесплодия (dolmetscherr)
med.	Formen des Alterns	формы старения (dolmetscherr)
geol.	Formen des Einbaus	формы вхождения (элементов в минерал)
zoot.	Formen des Exterieurs	стати экстерьера
chem.	Formen durch Niederdruckpressverfahren	формование при низком давлении
met.	Formen durch Stosswellen	импульсное формование
construct.	Formen durch Tauchverfahren	формование окунанием
construct.	Formen gestalterischer Elemente	формовка архитектурных изделий
met.work.	Formen im dreiteiligen Formkasten	трёхопочная формовка
met.	Formen im Windkasten	формовка с перекидным болваном
met.	Formen im Windkasten	формовка с перекидкой
lit.	Formen in grünem Sand	формовка всырую
met.	Formen mit Ausschmelzmodellen	формовка по выплавляемым моделям
met.	Formen mit hinterstampftem Kern	формовка со стержнем-лепёшкой
astr.	Formen mit Strahlenstruktur	формы с лучевой структурой
astr.	Formen mit Strahlenstruktur	формы с лучистой структурой
met.	Formen nach Lehre	формовка по контрольным сечениям
met.	Formen nach Naturmodell	формовка по чистой модели
leath.	Formen-Nähen	формование пошивом
astr.	Formen ohne Strahlenstruktur	формы без лучевой структуры
astr.	Formen ohne Strahlenstruktur	формы без лучистой структуры
textile	Formen-Schneider	портной модельер
leath.	Formen-Schweißen	формование сваркой
met.	Formen- und Kerntrockner	печь для сушки форм и стержней
leath.	Formen von Einzelheiten	формирование узлов и деталей
chem.	Formen von Hand	ручное формование
quant.el.	Formen von Impulsen	формирование импульсов
comp., MS	Formen zusammenführen	объединение фигур
geol.	fragmentare Formen der Gesteine	обломочные породы
geol.	fragmentarische Formen der Minerale	остатки минералов
geol.	fragmentarische Formen der Minerale	обломки минералов
geol.	fragmentarische Formen der Mineralien	остатки минералов
geol.	fragmentarische Formen der Mineralien	обломки минералов
mining.	glaziale Formen des Reliefs	ледниковый рельеф
mil.	in dichten Formen angreifen	атаковать плотной массой (Andrey Truhachev)
silic.	in Formen geblasenes Glas	стекло, выдуваемое в форму
gen.	innerhalb der Formen bleiben	держаться в границах приличия
law	Internationale Konvention über die Liquidation aller Formen der Rassendiskriminierung	Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации (Лорина)
law	Klassenverzeichnis der organisationsrechtlichen Formen der Wirtschaftsführung	Классификатор организационно-правовых форм хозяйствования (Лорина)
food.ind.	Käse aus den Formen nehmen	вынимать сыр из форм
gen.	sich formen lassen	поддаваться обработке
gen.	sich über die gesellschaftlichen Formen hinwegsetzen	пренебрегать принятыми в обществе правилами приличия
mil.	soldatische Formen und Feiern	военный церемониал
law, crim.law.	unter staatlichen, genossenschaftlichen und anderen gesellschaftlichen Formen versteckte Privatunternehmertätigkeit	частнопредпринимательская деятельность с использованием государственных, кооперативных или иных общественных форм