| Subject | German | Russian |
| polygr. | Ablösen des Formats | смена пробела для следующей формы того же формата |
| automat. | absolutes Format | абсолютный формат |
| polygr. | achtundvierziger Format | формат в 48-ю долю листа |
| polygr. | achtzehner Format | формат в одну шестнадцатую часть листа |
| brit. | Active Streaming Format | формат ASF |
| brit. | Active Streaming Format | формат активной потоковой передачи |
| polym. | auf Format geschnittene Folie | форматная плёнка |
| chem. | auf Format geschnittenes Papier | листовая бумага |
| chem. | auf Format geschnittenes Papier | бумага в листах |
| IT | Aufstellung nach dem Format | форматная расстановка |
| comp. | AVI-Format | формат AVI |
| comp., MS | bedingtes Format | условное форматирование |
| comp. | Befehl im 1-Byte-Format | однобайтная команда |
| pulp.n.paper | beschnittenes Format | обрезной формат |
| pulp.n.paper | beschnittenes Format | потребительский формат |
| comp. | Bilddatei-Formate | форматы файлов изображений |
| brit. | Binary Format for Scenes | двоичный формат описания сцен |
| comp. | Bitmap-Format | формат растрового отображения |
| math. | Boolesches Format | логический формат |
| progr. | Channel Definition Format | формат описания канала (ssn) |
| comp., MS | Common Object File Format | формат COFF |
| tech. | Data Exchange Format | обозначение программного интерфейса для сопряжения программной системы строительного проектирования |
| comp. | Dateiaustausch-Format | формат обмена файлов |
| comp. | Daten im 4-Bit-Format | 4-разрядные данные |
| comp. | Daten im 8-Bit-Format | 8-разрядные данные |
| hygien. | DIN-Format | дин-формат |
| pulp.n.paper | DIN-Format | дин-формат (германский стандартный формат) |
| polygr. | DIN-Format | формат по промышленному стандарту Германии (DIN = Deutsche Industrie-Normen) |
| metrol. | DIN-Format | стандартный формат |
| gen. | DIN-Format | формат, соответствующий германскому промышленному стандарту |
| comp. | Dual-Format-DVD-Brenner | двухформатный DVD-рекордер |
| comp. | DXF-Format | формат DXF |
| comp. | E/A-Format | формат ввода-вывода |
| gen. | ein Mann von Format | большой человек |
| gen. | ein Mann von Format | яркая личность |
| gen. | ein Mann von Format | сильная личность |
| gen. | ein Mann von Format | человек большого размаха |
| gen. | ein Mensch von Format | крупная фигура |
| gen. | ein Mensch von Format | незаурядная личность |
| gen. | eine Persönlichkeit von großem Format | незаурядная личность |
| gen. | eine Persönlichkeit von großem Format | человек с широким кругозором (Natalie1103) |
| gen. | eine Persönlichkeit von großem Format | крупная личность |
| gen. | eine Sache von Format | солидное дело |
| gen. | eine Sache von Format | крупное дело |
| microel. | Eingabe-Ausgabe-Format | формат ввода-вывода |
| comp. | EingabeAusgabe-Format | формат ввода-вывода |
| inf. | er hat Format | он – незаурядная личность |
| comp., MS | Excel-XML-Format | формат Excel XML |
| comp. | externes Format | внешний формат |
| comp. | F-Format | формат |
| progr. | festes Format | фиксированный формат (ssn) |
| comp. | festes Format | постоянный формат |
| IT | Festlegung des Formates | спецификация формата |
| comp. | feststehendes Format | постоянный формат |
| leath. | Format A 4 hochgestellt | формат – прямоугольник, вытянутый по вертикали |
| leath. | Format A 4 quergestellt | формат-прямоугольник, вытянутый по горизонтали |
| comp. | Format der importierenden Datei | формат импортного файла |
| comp. | Format der Rasterdatei | формат растрового файла |
| construct. | Format eines Dokumentes | формат документа |
| comp. | Format-Etikett | метка формата (помеченная специальным образом запись на носителе данных большой ёмкости, напр., на МЛ, содержащая описание формата данных) |
| comp., MS | Format für den Austausch von Zeichnungen | формат DXF |
| leath. | Format А 4 hochgestellt | формат - прямоугольник, вытянутый по вертикали |
| comp. | Format-Interpreter | интерпретатор форматов |
| mech.eng. | Format-Klassifizierung | классификация формата |
| gen. | Format machen | обкладывать форму |
| plast. | Format-Matte | стёганый мат с подложкой из вуалевой стеклоткани (без применения химического связующего) |
| leath. | Format А 4 quergestellt | формат-прямоугольник, вытянутый по горизонтали |
| progr. | Format-String | форматирующая строка (norbek rakhimov) |
| cinema | Format- und Kaschblende | фигурное вытеснение (получаемое с применением переменной маски и контрмаски) |
| comp., MS | Format übertragen | форматирование по образцу |
| mech.eng. | Formate-Verfahren | метод "Формейт" (нарезание конических колёс с круговыми зубьями) |
| weld. | Formate-Verfahren | метод "Формейт" (метод нарезания конических колёс с круговыми зубьями) |
| comp. | gepacktes dezimales Format | упакованный десятичный формат (представления чисел) |
| microel. | gepacktes Format | упакованный формат |
| comp. | gezontes Format | зонный формат (Vorzeichenloses ungepacktes Format) |
| brit. | Graphics Interchange Format | формат графического обмена |
| brit. | Graphics Interchange Format | GIF-формат |
| construct. | Hamburger Format für Mauerziegel | гамбургский формат для кирпича 22 Х 10,5 Х 6,5 см |
| tech. | handliches Format | удобный формат |
| leath. | Herrentasche im hochgestellten A-4-Format | мужская сумка-прямоугольник, вытянутый по вертикали |
| leath. | Herrentasche im quergestellten A-4-Format | мужская сумка-прямоугольник, вытянутый по горизонтали |
| el. | Hex-Format | шестнадцатеричный формат |
| IT | HTML-Format | гипертекстовый формат (Andrey Truhachev) |
| IT | Hypertext-Format | гипертекстовый формат (Andrey Truhachev) |
| op.syst. | illegales Format | нарушение формата (сообщение об ошибке) |
| IT | illegales Format | недопустимый формат |
| comp. | illegales Format | недействительный формат |
| comp. | illegales Format | некорректный формат |
| gen. | im elektronischen Format | в электронном виде (Inchionette) |
| IT | im Format | в формате (Лорина) |
| gen. | im handlichen Format | в удобном формате (Alex Krayevsky) |
| gen. | im internationalen Format | в международном формате (Лорина) |
| comp. | in ein anderes Format umwandeln | перегнать в другой формат, перевести в другой формат, преобразовать в другой формат (platon) |
| gen. | in einem in der Europäischen Union einheitlichen Format | общеевропейского образца (4uzhoj) |
| met. | in Formate vergießen | отливать заготовки |
| arts. | in großem Format | в большом формате |
| arts. | in kleinem Format | в малом формате |
| el. | Integer-Format | формат целых чисел |
| comp., MS | internationales Format | международный формат |
| comp. | internes Format | внутренний формат (представления данных) |
| polit. | interparlamentarischer Dialog im normannischen Format | межпарламентский диалог в нормандском формате (Iryna_mudra) |
| comp. | JBIG-Format | формат JBIG |
| comp. | JPEG-Format | формат JPEG |
| comp. | Karte mit europäischem Format | евро-плата |
| comp. | Karte mit europäischem Format | плата европейского формата |
| cinema.equip. | kaschiertes Format | кашетированный кадр |
| construct. | Kieler Format des Ziegels | кильский формат кирпича (23 X 11 Х 5,5 см) |
| tech. | kleines Format | малогабаритность |
| progr. | komprimiertes Format | сжатый файл (Nilov) |
| progr. | komprimiertes Format | упакованный файл (Nilov) |
| progr. | komprimiertes Format | уплотнённый файл (Nilov) |
| op.syst. | ladefähiges Format | загрузочный формат |
| polygr. | liegendes Format | лежачий формат (формат издания, полосы которого занимают положение, при котором длинные стороны расположены горизонтально, в направлении, перпендикулярном вращению формного цилиндра и движению полотна бумаги при печати; его противоположность стоячий формат: stehendes Format) |
| comp., MS | Low-Level-Format | низкоуровневое форматирование |
| pulp.n.paper | mangelhaftes Format | разноформатность |
| pulp.n.paper | mangelhaftes Format | неформатность |
| inet. | maschinenlesebares Format | машиночитаемый формат (Nilov) |
| polygr. | Median-Format | средний формат 48x64 см |
| brit. | MPEG-Format | открытый стандарт на сжатие и развёртку движущегося изображения |
| brit. | MPEG-Format | стандарт MPEG |
| comp. | MPEG-Format | формат MPEG |
| comp. | n-bit-Format | формат n-разрядного двоичного слова |
| comp. | n-bit-Format | n-битовый формат |
| comp. | numerisches Format | цифровой формат |
| comp., MS | Office Open XML-Formate | форматы Office Open XML |
| polygr. | Oktav-Format | формат в 8-ю долю (3 фальцовки, 8 листов, 16 страниц) |
| polygr. | Oktodez-Format | формат в 18-ю долю |
| construct. | Oldenburger Format des Ziegels | ольденбургский формат кирпича (23 X 11 Х 5,5 см) |
| comp., MS | Open XML-Formate | форматы Open XML |
| comp. | PDF-Format | формат PDF |
| comp. | PDF-Format | PDF-формат |
| comp. | PDF-Format | формат переносимых документов |
| comp. | permanentes Format | постоянный формат |
| wood. | Platten-Format-Kreissägemaschine | форматный круглопильный станок для обрезки плит |
| tech. | Platten-Format-Kreissägemaschine | форматный круглопильный станок для обрезания плит |
| comp. | Platz-abgegrenztes Format | пространственно-ограниченый формат |
| brit. | Portable Document Format | формат переносимых документов (разработка фирмы Adobe) |
| brit. | Portable Document Format | PDF-формат |
| brit. | Portable Document Format | PDF-файл |
| IT | Portable Document Format-Datei | PDF-файл |
| comp. | portables Format | портативный формат (SKY) |
| comp., MS | PowerPoint-XML-Format | формат PowerPoint XML |
| comp., MS | Regionales Format | формат региона |
| brit. | Rich Text Format | расширенный текстовый формат |
| brit. | Rich Text Format | RTF-формат |
| comp. | RTF-Format | формат обогащённого текста |
| comp. | RTF-Format | формат RTF |
| comp. | räumlich begrenztes Format | пространственно-ограниченый формат |
| polygr. | Sechser-Format | формат в шестую долю |
| tech. | Sechser-Format | формат в 1\6 долю листа |
| polygr. | sechsunddreissiger Format | формат в тридцать шестую долю |
| tech. | Sechsunddreißiger-Format | формат в 1\36 долю листа |
| polygr. | sechszehnter Format | формат в шестнадцатую долю |
| comp. | Seitendarstellung-Format | формат изображения страницы |
| comp. | serielles Format | последовательный формат |
| brit. | Source Input Format | входной формат источника видеоизображений (спецификация MPEG-файла) |
| comp., MS | Standards und Formate | стандарты и форматы |
| IT | Statusbyte-Format | формат байта слова состояния |
| polygr. | stehendes Format | стоячий формат (его противоположность liegendes Format лежачий формат) |
| polygr. | stehendes Format | формат издания, полосы которого занимают положение, при котором длинные стороны расположены вертикально (в направлении вращения формного цилиндра и движения полотна бумаги при печати) |
| gen. | String-Format | формат строки (Александр Рыжов) |
| inet. | strukturiertes Format | структурированный формат (Nilov) |
| brit. | Tagged Image File Format | тегированный формат файлов изображений |
| inet. | Tagged Image File Format | формат структурированного графического файла (ssn) |
| brit. | Tagged Image File Format | TIFF-формат |
| comp. | TIFF-Format | формат TIFF |
| pulp.n.paper | unbeschnittenes Format | промышленный формат |
| op.syst. | unerlaubtes Format | нарушение формата (сообщение об ошибке) |
| comp. | unerlaubtes Format | недействительный формат |
| comp. | unerlaubtes Format | некорректный формат |
| comp. | unerlaubtes Format | недопустимый формат |
| microel. | ungepacktes Format | неупакованный формат |
| IT | ungültiges Format | недопустимый формат (Slawjanka) |
| gen. | Universal Disc Format | формат UDF (формат файлов пакетной записи данных на компакт-диск) |
| inet. | unterstützte Formate | поддерживаемые форматы (SKY) |
| polygr. | variables Format | переменный формат |
| op.syst. | verschiebbares Format | перемещаемый формат (представление загрузочных модулей) |
| op.syst. | verschiebliches Format | перемещаемый формат (представление загрузочных модулей) |
| comp. | verschiebliches Format | перемещаемый формат |
| polygr. | veränderliches Format | переменный формат |
| polygr. | vierundsechsziger Format | формат в 64-ю долю |
| polygr. | vierundzwanziger Format | формат в 24-ю долю |
| gen. | von Format | крупномасштабный (solo45) |
| IT | WAV-Format | формат представления звука |
| comp., MS | Windows Metafile-Format | формат WMF |
| comp., MS | Word-XML-Format | формат Word XML |
| comp., MS | wählbares Format | формат набираемого номера |
| comp. | Zeichen im 8-Bit-Format | 8-разрядное представление символа |
| comp. | Zeichen im 4-Bit-Format | 4-разрядный символ |
| comp. | Zeichen im 6-Bit-Format | 6-разрядный символ |
| comp. | Zeichen im 6-Bit-Format | 6-разрядное представление символа |
| comp. | Zeichen im 4-Bit-Format | 4-разрядное представление символа |
| comp. | Zeichen im 8-Bit-Format | 8-разрядный символ |
| comp. | Zeichnungsaustausch-Format | формат DXF |
| comp. | Zeichnungsdatei-Format | формат чертёжного файла |
| comp. | Zeichnung-WEB-Format | формат DWF |
| wood. | Zuschneide- und Format-Kreissägemaschine | концеравнительный форматно-прирезной круглопильный станок |
| IT | Zwei-Byte-Format | двухбайтный формат (машинного слова, команды) |
| comp. | Zwei-Byte-Format | двухбайтовый формат (машинного слова, команды) |
| polygr. | zweiunddreißigseitiger Format | формат в 32-ю долю |