| Subject | German | Russian |
| econ. | Allgemeine Lieferbedingungen für den Export von Anlagegütern | правила по экспорту основных средств производства |
| interntl.trade. | Allgemeine Lieferbedingungen für den Export von Maschinen und Anlagen | Общие условия экспортных поставок машинного оборудования (vch.ru Soulbringer) |
| f.trade. | Anteil am Export | удельный вес в экспорте |
| brew. | Bere de export | экспортное пиво |
| gen. | Büromaschinen-Export GmbH | БМЭ (ФРГ) |
| gen. | Büromaschinen-Export GmbH | ТОО "Экспорт конторских машин" (ФРГ) |
| IMF. | Deckung der Importe durch Exporte | коэффициент покрытия |
| IMF. | Deckung der Importe durch Exporte | покрытие импорта |
| IMF. | Deckung der Importe durch Exporte | импортный потенциал экспорта |
| f.trade. | den Export beschränken | ограничивать экспорт |
| f.trade. | den Export erhöhen | расширять экспорт |
| f.trade. | den Export erhöhen | увеличивать экспорт |
| f.trade. | den Export erweitern | расширять экспорт |
| f.trade. | den Export finanzieren | финансировать экспорт |
| f.trade. | den Export kürzen | сокращать экспорт |
| gen. | den Export steigern | увеличивать экспорт |
| gen. | den Export steigern | расширять экспорт |
| gen. | der Export | экспорт |
| gen. | der Export ist im Rückgang begriffen | экспорт падает |
| gen. | der gute Ruf unserer Erzeugnisse ist der beste Schrittmacher unseres Exports | добрая слава нашей продукции наилучшим образом способствует развитию нашего экспорта |
| econ. | Deutsche Buch-Export- und -Import-Gesellschaft | Немецкое общество международной экспортно-импортной книжной торговли (ГДР) |
| econ. | Deutsche Buch-Export-und-Import-Gesellschaft | Общество международной экспортно-импортной книжной торговли бывш. ГДР |
| econ. | Deutsche Buch-Export-und-Import-Gesellschaft | Немецкое общество международной экспортно-импортной книжной торговли (бывш. ГДР) |
| econ. | direkter Export | экспорт без участия посредников |
| f.trade. | direkter Export | прямой экспорт |
| law | direkter Export | непосредственный экспорт |
| f.trade. | eine Ware zum für den Export herstellen | производить товар на экспорт |
| fin. | Erlös aus Exporten | экспортные поступления |
| gen. | Erlös aus Exporten | поступления от экспорта |
| econ. | Export auf Vorschuss | субсидируемый экспорт |
| meat. | Export auf Vorschuss | субсидируемый экспорт |
| nautic. | Export-Bonifikation | возврат таможней пошлин на реэкспортируемые импортные грузы |
| comp., MS | Export Control Classification Number | классификационный номер экспортного контроля |
| busin. | Export Credit Agency | Экспортное кредитное агентство (vadim_shubin) |
| econ. | Export Credits Guarantee Department Board of Trade | Отдел гарантий экспортных кредитов министерства торговли |
| econ. | Export Credits Guarantee Department Board of Trade | Департамент гарантий экспортных кредитов министерства торговли |
| law | Export-Datenblatt | экспортный паспорт (wanderer1) |
| f.trade. | Export-Import | экспортно-импортный |
| econ. | Export-Import Bank der USA | Экспортно-импортный банк США |
| econ. | Export-Import Bank of the United States | Экспортно-импортный банк США |
| engl. | Export-Import-Bank Washington | Эксим |
| engl. | Export-Import-Bank Washington | Вашингтонский экспортно-импортный банк |
| econ. | Export-Import-Firma | экспортно-импортная фирма |
| econ. | Export-Import-Rentabilität | экономическая рентабельность экспортно-импортных операций |
| f.trade. | Export-Importtransport | экспортно-импортные перевозки |
| auto. | Export-Plates | транзитные номера (Millie) |
| IMF. | Export von Arbeitslosigkeit | политика разорения соседа |
| f.trade. | Export von Dienstleistungen | экспорт услуг |
| f.trade. | Export von Maschinen und Ausrüstung | экспорт машин и оборудования |
| f.trade. | Export von Waren und Dienstleistungen | экспорт товаров и услуг |
| f.trade. | Export zu Schleuderpreisen | экспорт по бросовым ценам |
| econ. | Export zu Schleuderpreisen | демпинг |
| oil | Export-Ölpipeline | экспортный магистральный нефтепровод (TatsianaK) |
| interntl.trade. | Exporte nach Übersee | экспортные поставки за океан (Exporte von Europa nach Übersee blieben der treibende Faktor, die Logistik stünde hier bei der Preisgestaltung besonders unter Druck. Andrey Truhachev) |
| interntl.trade. | Exporte nach Übersee | экспорт за океан (Exporte von Europa nach Übersee blieben der treibende Faktor, die Logistik stünde hier bei der Preisgestaltung besonders unter Druck Andrey Truhachev) |
| interntl.trade. | Exporte nach Übersee | экспортные поставки за океан (Exporte von Europa nach Übersee blieben der treibende Faktor, die Logistik stünde hier bei der Preisgestaltung besonders unter Druck Andrey Truhachev) |
| market. | für den Export bestimmt | предназначено для экспорта (Andrey Truhachev) |
| market. | für den Export bestimmt | предназначено на экспорт (Andrey Truhachev) |
| market. | für den Export bestimmt | изготовлено для экспорта (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | für den Export geeignet | пригодный для экспорта |
| market. | für den Export geeignete Ware | товары, предназначенные на экспорт (Andrey Truhachev) |
| market. | für den Export geeignete Ware | товары, пригодные для экспорта (Andrey Truhachev) |
| market. | für den Export geeignete Ware | экспортируемые товары (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | für den Export packen | паковать на экспорт |
| f.trade. | für Export verladen | отгружать на экспорт |
| IMF. | Gewinn von Export- oder Importmonopolen | прибыль экспортных или импортных монополий |
| brew. | Gösser Export | Гёссер Экспортное |
| econ. | händlerfreier Export | экспорт без участия посредников |
| econ. | händlerfreier Export | прямой экспорт |
| law | immaterieller Export | неимущественный экспорт |
| econ. | Import-Export-Koordinierung | координация экспорта и импорта |
| f.trade. | Import und Export | импорт и экспорт |
| f.trade. | indirekter Export | экспорт с участием посредников |
| f.trade. | indirekter Export | косвенный экспорт |
| f.trade. | Liste der für Export verbotenen Waren | список товаров, запрещённых для экспорта |
| busin. | lohnintensiver Export | трудоёмкий экспорт |
| busin. | lohnintensiver Export | зарплатоёмкий экспорт |
| food.ind., BrE | Meat Export Federation | Объединение по экспорту мяса |
| comp., MS | MEF-Export | экспорт MEF |
| f.trade. | Methode des direkten Exports | метод прямого экспорта |
| econ. | mittelbarer Export | экспорт с участием посредников |
| econ. | mittelbarer Export | косвенный экспорт |
| IMF. | Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte | отношение ЧПС долга к экспорту |
| IMF. | Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte | отношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту |
| gen. | NSW-Export | экспорт в несоциалистические страны (ГДР) |
| IMF. | Schulden-/Export-Quote | отношение долга к экспорту |
| IMF. | Schulden-Export-Relation | отношение долга к экспорту |
| IMF. | Schulden-Export-Verhältnis | отношение долга к экспорту |
| IMF. | Schuldendienst-Export-Relation | отношение суммы обслуживания долга к экспорту |
| tax. | Steuer auf Import und Export | налог на импорт и экспорт (Лорина) |
| f.trade. | traditioneller Export | традиционный экспорт |
| econ. | unmittelbarer Export | экспорт без |
| econ. | unmittelbarer Export | экспорт без посредников |
| econ. | unmittelbarer Export | экспорт без участия посредников |
| econ. | unmittelbarer Export | прямой экспорт |
| f.trade. | unsichtbarer Export | невидимый экспорт |
| econ. | unsichtbarer Export | серый экспорт |
| busin. | unsichtbarer Export | невидимый экспорт (экспорт услуг) |
| patents. | unsichtbarer Export | невидимый экспорт (включает, в частности, экспорт лицензий и ноу-хау) |
| meat. | Verpacken für den Export | экспортная упаковка |
| meat. | Verpackung für den Export | экспортная упаковка |
| law | zollfreier Export | беспошлинный экспорт |
| law | zollfreier Export | беспошлинный вывоз |
| f.trade. | zum Export verbotene Güter | предметы, запрещённые к вывозу |
| f.trade. | zum Export verbotenes Gut | запрещённый к вывозу товар (Лорина) |
| f.trade. | zum Export verpacken | упаковывать на экспорт |
| interntl.trade. | Übersee-Export | экспорт за океан (Der Übersee-Export in andere Länder hat sich auf einem ähnlichen Niveau wie im Vorjahr bewegt. Andrey Truhachev) |
| interntl.trade. | Übersee-Export | экспортные поставки за океан (Der Übersee-Export in andere Länder hat sich auf einem ähnlichen Niveau wie im Vorjahr bewegt. Andrey Truhachev) |