| Subject | German | Russian |
| sociol. | biologische Evolution | биологическая эволюция |
| environ. | Demographische Evolution | демографическая эволюция (Динамика изменения численности населения в конкретном районе или стране, которая может характеризоваться ускоренным приростом в связи с повышением рождаемости или замедлением роста в связи со снижением рождаемости и влиянием других факторов) |
| sociol. | einlineare Evolution | однолинейная эволюция |
| sociol. | emergente Evolution | эмерджентная эволюция |
| brit. | Enhanced Data for Global Evolution | технология EDGE |
| brit. | Enhanced Data for Global Evolution | технология скоростной мобильной радиотелефонной связи |
| cultur. | Evolution der Kultur | эволюция культуры (dolmetscherr) |
| geol. | Evolution der Mineralbildung | эволюция кислотности – основности минералообразующей среды |
| metrol. | Evolution des Druckfeldes | эволюция барического поля |
| physiol. | Evolution des Immunsystems | эволюция системы иммунитета (dolmetscherr) |
| sociol. | evolutions Fortschritt | эволюционный прогресс |
| med. | evolutions-genetische Theorie | эволюционно-генетическая теория возбуждения |
| ecol. | Institut für Probleme der Ökologie und Evolution namens A.N. Sewerzow der Russischen Akademie der Wissenschaften | ИПЭЭ РАН (Лорина) |
| ecol. | Institut für Probleme der Ökologie und Evolution namens A.N. Sewerzow der Russischen Akademie der Wissenschaften | Институт проблем экологии и эволюции имени А.Н. Северцова Российской академии наук (Лорина) |
| biol. | intraspezifische Evolution | внутривидовая эволюция |
| geol., paleont. | intraspezifische Evolution | микроэволюция |
| geol., paleont. | intraspezifische Evolution | внутренняя эволюция |
| gen. | Jahrmillionen der Evolution | миллионы лет эволюции (Ремедиос_П) |
| biol. | konvergente Evolution | параллельная эволюция |
| biol. | konvergente Evolution | конвергентная эволюция |
| sociol. | kulturelle Evolution | культурная эволюция |
| biol. | Mega-Evolution | мегаэволюция (эволюция систематических единиц выше семейства) |
| geol. | Mega-Evolution | мегаэволюция |
| sociol. | multilineare Evolution | многолинейная эволюция |
| geol., paleont. | phyletische Evolution | межвидовая эволюция |
| biol. | phyletische Evolution | филетическая эволюция |
| geol., paleont. | phyletische Evolution | филетическая эволюция (по Симпсону) |
| geol., paleont. | phyletische Evolution | макроэволюция |
| biol. | Programme Evolution | программная эволюция |
| geol., paleont. | Quantum-Evolution | квантовая эволюция |
| geol., paleont. | rektilineare Evolution | поступательная эволюция |
| geol., paleont. | schistische Evolution | эволюция на уровне низших систематических групп |
| sociol. | soziale Evolution | социальная эволюция |
| geol., paleont. | transspezifische Evolution | филетическая эволюция (по Симпсону) |
| biol. | transspezifische Evolution | трансспецифическая эволюция |
| geol., paleont. | transspezifische Evolution | межвидовая эволюция |
| geol., paleont. | transspezifische Evolution | макроэволюция |