Terms containing Error

Subject	German	Russian
brit.	Bit Error Rate	частота битовых ошибок
brit.	Bit Error Rate	коэффициент битовых ошибок (в корпусе словаря)
brit.	Erasable PLD РПЛУError Correction Code	код с коррекцией ошибок
brit.	Erasable PLD РПЛУError Correction Code	код с исправлением ошибок
comp.	Error-Anzeige	индикация ошибки
el.	Error-Correction Code-Speicher	ЕСС-память
brit.	Error Correction Mode	режим коррекции ошибок
law	error in objecto	ошибка в объекте (при совершении преступления)
law, crim.law., lat.	error in objecto	ошибка в объекте
law	error in persona	ошибка в личности (потерпевшего)
brit.	Forward Error Correction	опережающая коррекция ошибок
geol., BrE, crystall.	Methode "trial and error"	метод "проб и ошибок"
mech.eng., BrE	Optimierung nach "Trial and Error"	оптимизация методом проб
mech.eng., BrE	Optimierung nach "Trial and Error"	оптимизация методом последовательного приближения
math.	probable error	вероятная ошибка
busin.	probable error	вероятная ошибка средних статистических величин
econ.	salvo errore caiculi	исключая ошибки в подсчёте
busin.	salvo errore calculi	исключая ошибки в подсчёте
tech.	salvo errore et omissione	отсутствие ошибок и пропусков не гарантируется
microel., BrE	Soft-error	мягкий отказ
microel., BrE	Soft-error	функциональный сбой (напр., при воздействии a-частиц на микросхемы ЗУПВ)
brit.	Soft-error	функциональный сбой (напр., при воздействии альфа-частиц на микросхемы ОЗУ)
econ.	trial-and-error-Methode	метод проб и ошибок
tech.	Trial-and-error-Methode	метод подбора
comp.	Trial-and-error-Methode	эвристический метод
cyber.	Trial-and-error-Verhalten	поведение организма или машины, основанное на пробах и ошибках
busin.	trial-and-error-Verhalten	линия поведения, использующая метод проб и ошибок
IT	Trial-und-Error-Methode	метод проб и ошибок
tech.	try-and-error-Methode	метод проб и ошибок