Terms containing Entdeckung

Subject	German	Russian
law, patents.	Abänderung der Eintragung einer Entdeckung	исправление записи о регистрации открытия
f.trade.	Beschreibung der Entdeckung	описание открытия
law	Beschreibung einer vermeintlichen Entdeckung	описание предполагаемого открытия
gen.	das führte mich zu der Entdeckung	это привело меня к открытию
gen.	der Gelehrte hielt einen Vortrag über neue Entdeckungen in der Biologie	учёный сделал доклад о новых открытиях в биологии
gen.	der Wert dieser Entdeckung wurde erst später erkannt	ценность этого открытия была осознана только позднее
gen.	die Entdeckung Amerikas durch Kolumbus	открытие Америки Колумбом
gen.	diese Entdeckung brachte eine Wende in der Wissenschaft	это открытие ознаменовало начало новой эры в науке
gen.	diese Entdeckung hat Aufsehen erregt	это открытие стало сенсацией
gen.	diese Entdeckung hat die Physik umgestaltet	это открытие произвело переворот в физике
gen.	diese Entdeckung wurde zum selben Zeitpunkt von zwei verschiedenen Forschern gemacht	это открытие было сделано двумя различными исследователями в одно и то же время
law	eine Entdeckung machen	делать открытие
gen.	eine Entdeckung machen	сделать открытие (Лорина)
gen.	jemandem eine Entdeckung verheimlichen	утаивать от кого-либо открытие
gen.	eine Entdeckung von außerordentlicher Tragweite	чрезвычайно важное открытие
gen.	eine epochemachende Entdeckung	эпохальное открытие
gen.	eine für die Wissenschaft bedeutsame Entdeckung	открытие, имеющее важное значение для развития науки
gen.	eine neue Entdeckung	новое открытие
gen.	eine schreckliche Entdeckung	ужасное открытие
gen.	eine schreckliche Entdeckung	страшное открытие
cinema	Entdeckung des Jahres	Открытие года (премия Лорина)
law	Entdeckung des Mangels	обнаружение дефекта (Лорина)
law	Entdeckung einer Verschwörung	раскрытие заговора
astr.	Entdeckung eines Kometen	открытие кометы
law	Entdeckung eines Schatzes	открытие клада
f.trade.	Entdeckung machen	делать открытие
f.trade.	Entdeckung patentieren lassen	патентовать открытие
law, patents.	Glaubwürdigkeit einer Entdeckung	достоверность открытия
gen.	neue Entdeckungen	новейшие открытия
law	Priorität einer Entdeckung	приоритет открытия
law	Recht an einer Entdeckung	право на открытие
law	Recht auf Erteilung eines Diploms für eine Entdeckung	право на получение диплома на открытие
nucl.phys., OHS	rechtzeitige Entdeckung	своевременное обнаружение
law, patents.	Registrierung von Entdeckungen	регистрация открытий
R&D.	revolutionäre Entdeckung	революционное открытие (Sergei Aprelikov)
law	Richtigkeit einer Entdeckung	достоверность открытия
gen.	jemandem seine Entdeckung anvertrauen	доверять кому-либо своё открытие
patents.	unvollständige Entdeckung der Erfindung	неполное раскрытие изобретения
law	Urheber einer Entdeckung	автор открытия
law	Vergütung für eine Entdeckung	вознаграждение за открытие
patents.	Verordnung über Entdeckungen, Erfindungen und Rationalisierungsvorschläge	положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях (в СССР)
el.	Wahrscheinlichkeit der Entdeckung	вероятность обнаружения
hist.	Zeitalter der Entdeckungen	эпоха Великих географических открытий (Annette-83)
law, patents.	Zuverlässigkeit einer Entdeckung	достоверность открытия