| Subject | German | Russian |
| railw. | American Railway Engineering Association | Американская железнодорожная техническая ассоциация |
| ed. | Bachelor of Engineering | бакалавр технических наук (Лорина) |
| tech. | Basic Engineering | базовый инжиниринг (Лорина) |
| tech. | Basic Engineering | базовое проектирование (Лорина) |
| oil | Bearing Engineering Committee | Комитет по технологии подшипников (США) |
| engl., IT | Computer aided engineering | автоматизированное моделирование |
| engl., IT | Computer aided engineering | автоматическая разработка |
| engl., IT | computer aided Software engineering | САТП |
| engl., IT | computer aided Software engineering | система автоматизированной техники программирования |
| brit. | Computer-Aided Engineering | автоматизированная система конструирования |
| brit. | Computer-Aided Engineering | автоматизированное конструирование |
| brit. | Computer-Aided Engineering | система автоматизированной разработки |
| automat. | Computer-Aided Engineering | автоматизированные инженерные работы (Andrey Truhachev) |
| automat. | Computer-Aided Engineering | компьютеризованное моделирование (Andrey Truhachev) |
| brit. | Computer-Aided Engineering | система автоматизации конструирования |
| automat. | Computer-Aided Engineering | компьютеризованная инженерия (Andrey Truhachev) |
| brit. | Computer-Aided Engineering | автоматизированная разработка |
| brit. | Computer-Aided Production Engineering | комплексная технологическая подготовка производства с помощью компьютера |
| brit. | Computer-Aided Software Engineering | автоматизированное проектирование и разработка систем программного обеспечения |
| comp. | computergestütztes Engineering | автоматизация инженерного труда |
| f.trade. | Detail-Engineering | детальный инжиниринг (Durch intensives Detail-Engineering im Vorfeld der nun für das Jahr 2005 geplanten Pipeline-Verlegung wollen wir sicherstellen, [...] dass wir den hohen Umweltanforderungen, die das Projekt im sensiblen Wattenmeergebiet an uns stellt, gerecht werden. rwe.com Dominator_Salvator) |
| ecol. | Ecological Engineering | экологическое проектирование (dolmetscherr) |
| biotechn. | Embryo Engineering in der Biotechnologie | эмбриоинженерная биотехнология (dolmetscherr) |
| R&D. | Engineering-Ansatz | инженерный подход (Sergei Aprelikov) |
| ed. | Engineering Design technologischer Prozessen | инженерное оформление технологических процессов (dolmetscherr) |
| busin. | Engineering-Dienstleister | инжиниринговая компания (Andrey Truhachev) |
| busin. | Engineering-Dienstleister | инжиниринговая фирма (Andrey Truhachev) |
| busin. | Engineering-Dienstleistungen | инжиниринговые услуги (Andrey Truhachev) |
| R&D. | Engineering-Kultur | инженерная культура (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Engineering Management | инженерный менеджмент (dolmetscherr) |
| railw., road.wrk. | Engineering-Service | инжиниринг (комплекс инженерно-консультационных услуг по подготовке и обеспечению процесса производства и реализации продукции) |
| tech. | Engineering und Konstruktion | инжиниринг и проектирование (dolmetscherr) |
| tech. | Engineering und Konstruktion | конструирование и проектирование (dolmetscherr) |
| auto.ctrl. | Engineering- Workstation | инженерная рабочая станция (Эсмеральда) |
| law | Engineering-Zentrum | инжиниринговый центр (Лорина) |
| tech. | Engineerings- Konstruktionsbüro | инженерно-конструкторское бюро (dolmetscherr) |
| fin. | Finanz-Engineering | финансовый инжиниринг (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Human Engineering | прикладная эргономика и психотехника комплекс средств повышения эффективности труда (Andrey Truhachev) |
| gen. | human engineering | инженерная психология |
| railw. | International Association for Bridge and Structural Engineering | Международная ассоциация по строительству мостов и наземных сооружений |
| microel. | Joint Electron Device Engineering Council | Объединённый совет по электронным приборам |
| tech. | Knowledge-Engineering | разработка интеллектуального обеспечения |
| f.trade. | konsultatives Engineering | консультативный инжиниринг |
| R&D. | konzeptionelles Engineering | концептуальный инжиниринг (Sergei Aprelikov) |
| ling. | Language Engineering | языковая инженерия (Andrey Truhachev) |
| ling. | Language Engineering | языковое планирование (Andrey Truhachev) |
| tech. | Reliability Engineering | техника обеспечения надёжности (dict.cc Andrey Truhachev) |
| tech. | Reliability Engineering | техническое обеспечение надёжности или безотказности (Andrey Truhachev) |
| tech. | Reliability Engineering | технология обеспечения надёжности (Andrey Truhachev) |
| mech.eng. | reverse engineering | реверсивный инжиниринг (процесс оцифровки образца, обработки облака точек, реконструкции поверхности и создания 3D-модели в САПР serval) |
| inet. | Social Engineering | социотехника (искусство обмана пользователей сети или администраторов, используемая злоумышленниками с целью выведывания паролей, необходимых для проникновения в защищённую систему Andrey Truhachev) |
| sociol. | Social Engineering | прикладная социология (Andrey Truhachev) |
| sociol. | Social Engineering | социальная инженерия (Andrey Truhachev) |
| sociol. | Social Engineering | учёт социальных потребностей человека при планировании рабочих мест (Andrey Truhachev) |
| comp. | Software-Engineering | программотехника |
| comp., BrE | Software-Engineering | производство программных продуктов |
| IT, BrE | Software-Engineering | разработка программного обеспечения |
| progr. | Software-Engineering | программная инженерия (marusenez) |
| softw. | Software Engineering | программный инжиниринг (q-gel) |
| softw. | Software Engineering | инженерия программного обеспечения (Лорина) |
| comp. | Software-Engineering | техника разработки программного обеспечения |
| mining. | System-Engineering | системотехника |
| progr. | Systems Engineering | системная инженерия (lora_p_b) |
| patents. | Thesaurus of Engineering and Scientific Terms | тезаурус научно-технических терминов |
| patents. | Thesaurus of Engineering and Scientific Terms | дескрипторный словарь научно-технических терминов |
| comp., MS | Zurückentwicklung, Reverse Engineering | реконструирование |
| tech. | Zuverlässigkeits-Engineering | техническое обеспечение надёжности или безотказности (Andrey Truhachev) |
| tech. | Zuverlässigkeits-Engineering | техника обеспечения надёжности (Andrey Truhachev) |
| tech. | Zuverlässigkeits-Engineering | технология обеспечения надёжности (Andrey Truhachev) |