Terms containing End

Subject	German	Russian
inf.	am Galgen enden	плохо кончить
gen.	am Galgen enden	кончить жизнь на виселице
gen.	auf dem Schafott enden	умереть на эшафоте
gen.	auf dem Schafott enden	кончить на эшафоте
IT	Back-End	бэкэнд (Inna Gemini 26)
comp., MS	Back-End-Datenbankserver	тыловой сервер базы данных
comp.	Back-End-Interface	внутренний интерфейс (Komparse)
comp.	Back-end-Prozessor	вспомогательный процессор
comp.	Back-end-Prozessor	спецпроцессор
IT	Back-end-Prozessor	вспомогательный процессор базы данных или базы знаний
IT	Back-End-Prozessor	оконечный процессор
comp.	Back-End-Prozessor	постпроцессор
comp.	Back-end-System	вспомогательная СУБД
gen.	beginnend bei und endend bei	начиная и кончая (при перечислении, z.B. beginnend bei Bach und endend bei Gershwin Abete)
gen.	beginnend mit und endend mit	начиная и кончая (Abete)
gen.	Borgen und Schmausen endet mit Grausen	Долги и пирушки кончаются ужасно
comp., MS	CRM-Back-End-Server	тыловой сервер CRM
comp., MS	CRM-Front-End-Server	сервер переднего плана CRM
econ.	das erste Geschäftsjahr endet am 31. Dezember, der auf die Eintragung der Gesellschaft im Handelsregister folgt	первый финансовый год заканчивается 31 декабря, следующего за датой внесения Общество в торговый реестр (miami777409)
gen.	das Fest endete mit einem Misston	праздник закончился размолвкой
gen.	das Fest endete mit einem Misston	праздник кончился неудачно
gen.	das Fest endete mit einem Misston	праздник закончился ссорой
gen.	das Fest endete mit einer Rauferei	праздник окончился потасовкой
gen.	das Fußballspiel endete mit einer großen Pleite für die Mannschaft	футбольный матч окончился для команды полным поражением
gen.	das Gespräch endete mit einem Streit	разговор кончился спором
gen.	das Konzert endet um 16 Uhr	концерт кончается в 16 часов
polym.	Dead-End-Polymerisation	полимеризация с обрывом кинетической цепи
gen.	der Abend endete mit einem Missklang	вечер кончился неудачно
gen.	der Rummel endete spät in der Nacht	ярмарка-гулянье кончилась поздно ночью
gen.	der Vortrag endete	доклад кончился
gen.	der Wettkampf endete unentschieden	встреча кончилась вничью
gen.	der Zug endet hier	Поезд дальше не идёт. (Супру)
gen.	die Ferien endeten und wir kehrten nach Hause zurück	каникулы кончились, и мы вернулись домой
gen.	die Prügelei endete böse	драка плохо кончилась
gen.	die Straße endet blind	улица оканчивается тупиком
mil., artil.	die unmittelbar unterstütz ende Artillerie	артиллерия непосредственной поддержки
gen.	die Unterredung endete mit einem Misston	беседа кончилась неудачно
gen.	die Unterrichtsstunde endete	урок кончился
gen.	die Verhandlungen endeten mit einem Fiasko	переговоры окончились полным провалом
gen.	ein angesägtes ende	конец бревна с разметкой (для распиловки на доски)
med.appl.	elastischer Rundnagel nach Ender	эластичный гвоздь Эндера
chem.	end-anilo-Verbindung	циклическое соединение, содержащее внутри кольца аниловую группу (•C6H5N:)
radiat.	END-Byte	граничный байт
radiat.	END-Byte	определитель конца команды
radiat.	END-Byte	байт END
engl.	end-diastolic volume index	индекс конечно-диастолического объёма (медицина Лорина)
med.	end-diastolischer Durchmesser	КДР (vadim_shubin)
med.	end-diastolischer Durchmesser	конечно-диастолический размер (vadim_shubin)
nat.res.	End-Druckabfall	конечное падение давления
med.	End-Endanastomose	анастомоз "конец в конец"
geol.	End-Gleichgewichtsphase	конечная равновесная фаза (в химической системе)
avia.	End-Kreisbahn	конечная круговая орбита
brit.	End of	маркер конца ленты
brit.	End of	Таре маркер ЕОТ
brit.	End of Block	символ ЕОВ
brit.	End of Block	символ конца блока
brit.	End of Block	признак конца блока
brit.	End of File	символ EOF
brit.	End of File	символ конца файла
brit.	End of File	признак конца файла
brit.	End of Interrupt	управляющее слово "конец прерывания"
brit.	End of Message	символ конца сообщения
brit.	End of Message	символ ЕОМ
econ.	end of month following	платёж в конце следующего месяца
busin.	end of month following	конец месяца, следующий после дня продажи
brit.	End of Transmission	управляющий символ конца передачи
brit.	End of Transmission	символ ЕОТ
brit.	End of Volume	символ
tech.	End-of-Conversion	символ конца преобразования
environ.	End-of-Pipe Technik	технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства (Подход к контролю за уровнем загрязнения, при котором основное внимание уделяется обработке или фильтрации сточных отходов до момента их сброса в окружающую среду в отличие от изменения самой технологии, производящей эти отходы)
food.ind.	End-pH-Wert	конечное значение pH
food.ind.	End-pH-Wert	конечное значение
automat.	End-Regelabweichung	оконечное рассогласование
automat.	End-Regelabweichung	оконечная ошибка регулирования
tech.	End röhre	выходная лампа
tech.	End Schalter	конечный концевой выключатель
med.	end-systolischer Durchmesser	конечно-систолический размер (vadim_shubin)
tech.	end-to-end	комплексный (Sergei Aprelikov)
tech.	end-to-end	целостный (Sergei Aprelikov)
gen.	end-to-end	полный (Sergei Aprelikov)
tech.	end-to-end system	целостная система (Sergei Aprelikov)
tech.	end-to-end system	комплексная система (Sergei Aprelikov)
comp., MS	End-to-End-Authentifizierung	сквозная проверка подлинности
tech.	End-to-End-Protokoll	сквозной протокол
fin.	End-to-End-Referenz	сквозной ID-номер (hagzissa)
bank.	End-to-End-Referenz	непрерывный справочный номер (Лорина)
telecom.	end-to-end-Wireless-Netzwerk	беспроводная сеть точка-точка (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
construct.	End wert	конечное значение
med.	End-zu-End-Anastomose	анастомоз "конец в конец"
med.	End-zu-End-Enteroanastomose	энтероэнтероанастомоз "конец в конец"
tech.	End-zu-End-Kontrolle	сквозной контроль (напр., информации)
med.	End-zu-Seit	конец в бок (тип наложения анастомоза jurist-vent)
med.	End-zu-Seit-Enteroanastomose	энтероэнтероанастомоз "конец в бок"
food.ind.	End-über-End-Sterilisation	стерилизация с вращением банки с донышка на крышку
chem.	End-über-End-Sterilisation	стерилизация при вращении банки вокруг горизонтальной оси
food.ind.	End-überkopf-Sterilisation	стерилизация с вращением банки с донышка на крышку
med.appl.	Ender-Nagel	эластичный гвоздь Эндера
med.	endet blind	заканчивается слепо (soboff)
gen.	er endete seine Beschreibung mit einem Gedicht	он закончил своё описание стихотворением
gen.	er wird in der Gosse enden	он кончит под забором
gen.	ergebnislos enden	не увенчаться успехом
gen.	ergebnislos enden	закончиться безрезультатно
gen.	ergebnislos enden	кончиться ничем
microel.	Frond-end-Rechner	сателлитная ЭВМ
comp., MS	Front-End	внешний интерфейс
comp.	Front-End-Adapter	адаптер сбора данных
comp.	Front-end-Applikation	серверное приложение
tech.	Front-End-Computer	связной компьютер
automat.	Front-End-Computer	вспомогательная ЭВМ
automat.	Front-End-Computer	сателлитная ЭВМ
comp., MS	Front-End-Pool	интерфейсный пул
automat.	Front-End-Processor	вспомогательная ЭВМ
automat.	Front-End-Processor	сателлитная ЭВМ
microel.	Front-end-Prozessor	буферный процессор
microel.	Front-end-Prozessor	процессор предварительной обработки
microel.	Front-end-Prozessor	сателлитный процессор
microel.	Front-end-Prozessor	предпроцессор
IT	Front-End-Prozessor	интерфейсный процессор
IT	Front-end-Prozessor	процессор телеобработки данных (в сети телеобработки)
IT	Front-End-Prozessor	процессор ввода-вывода
tech.	Front-End-Prozessor	связной процессор
comp., net.	Front-End-Prozessor	коммуникационный процессор
tech.	Front-End-Prozessor	фронтальный процессор
comp.	Front-end-Prozessor	входной буферный процессор
comp.	Front-End-Prozessor	препроцессор
automat.	Front-End-Rechner	сателлитная ЭВМ
automat.	Front-End-Rechner	вспомогательная ЭВМ
tech.	Front-End-Rechner	периферийная ЭВМ
comp.	Front-end-Rechner	сателлитный компьютер
comp.	Front-End-Rechner	периферийный компьютер
microel.	Front-end-Schaltungen	фронтальные микросхемы
microel.	Front-end-Schaltungen	фронтальные ИС
comp.	Front-end-Schnittstelle	внешний интерфейс
comp., MS	Front-End-Server	сервер переднего плана
comp.	Front-End-Verarbeitung	первичная обработка
comp.	Front-End-Verarbeitung	предварительная обработка
comp., MS	Front-End-Webserver	интерфейсный веб-сервер
comp.	Front-End-Zuordner	входной распределитель
gen.	Happy-End	хеппи-энд
gen.	Happy-End	австр. тж. Happyend благополучный конец (книги, фильма)
gen.	Happy-End	счастливый конец (романа, фильма)
gen.	Happy-End	благополучный конец (романа, фильма)
gen.	Happy-End	австр. тж. Happyend счастливый конец (книги, фильма)
el.	High-End-РС	ПК класса "high-end"
el.	High-End-РС	ПК старшей модели
tech.	High-end	успешное завершение
brit.	High-End	высококачественный (Лорина)
microel.	High-end-Bereich	область высоких характеристик
microel.	High-end-Bereich	класс устройств с высокими техническими характеристиками
el.	High-end-Computer	персональный ПК класса "high-end"
comp.	High-end-Computer	персональный компьютер старшей модели
med.	High-End-Farbdoppler Sonographie-Gerät	высококачественный прибор для ультразвукового исследования в режиме цветового допплеровского картирования кровотока (Лорина)
polygr.	High-end-Gerät	прибор наивысшего класса
polygr.	High-end-Gerät	устройство наивысшего класса
microel.	High-end-Mikroprozeesor	микропроцессор специального назначения
microel.	High-end-Mikroprozeesor	высокопроизводительный микропроцессор
microel.	High-end-Mikroprozeesor	высококачественный микропроцессор
IT	High-end-Mikroprozessor	высокопроизводительный процессор
IT	High-end-Mikroprozessor	микропроцессор специального назначения
IT	High-end-Mikroprozessor	высококачественный процессор
IT	High-end-Mikroprozessor	высокопроизводительный микропроцессор
IT	High-end-Mikroprozessor	высококачественный микропроцессор
microel.	High-end-Rechner	микроЭВМ старшей модели
microel.	High-end-Rechner	микро-ЭВМ старшей модели
comp.	High-End-Rechner	компьютер старшей модели
polygr.	High-end-Scanner	сканер наивысшего класса
brit.	High-End-Server	сервер класса "high-end"
brit.	High-End-Server	высокопроизводительный сервер
brit.	High-End-Workstation	рабочая станция класса "high-end"
brit.	High-End-Workstation	высокопроизводительная рабочая станция
gen.	im Rinnstein enden	опуститься
gen.	im Rinnstein enden	умереть под забором
gen.	in der Gosse enden	умереть под забором (перен.)
tech.	Low-end	неудачное завершение
microel.	Low-end-Bereich	область низких характеристик
microel.	Low-end-Bereich	область невысоких характеристик
microel.	Low-end-Bereich	класс устройств с низкими техническими характеристиками
microel.	Low-end-Bereich	класс устройств с невысокими техническими характеристиками
microel.	Low-end-Rechner	микро-ЭВМ младшей модели
microel.	Low-end-Rechner	микроЭВМ младшей модели
comp.	Low-End-Rechner	компьютер младшей модели
gen.	mit einem glatten Fiasko enden	кончиться полным провалом
gen.	mit einem glätten Fiasko enden	кончиться полным провалом
pomp.	nicht enden wollender Beifall	несмолкающие аплодисменты
pomp.	nicht enden wollender Beifall	несмолкающие овации
pulp.n.paper	Offen-End-Egoutteur	равнитель с открытым торцом
textile	Offen-End-Garn	пряжа безверетённого способа прядения
textile	Offen-End-Spinnen	безверетённое прядение (прядение с дискретизацией питающего продукта)
textile	Offen-End-Spinnen mit Turbine	пневмомеханическое прядение
textile	Offen-End-Spinnmaschine	безверетённая прядильная машина
textile	Offen-End-Spinnverfahren	способ безверетённого прядения
textile	Offen-End-Spinnvorrichtung	устройство для прядения с открытым концом
textile	Offen-End-Spinnvorrichtung	безверетённое прядильное устройство
textile	Offen-End-Turbinengarn	пряжа пневмомеханического прядения
polym.	Open-End.	безверетённый
tech.	open-end-Spinnen	прядение с открытым концом
textile	Open-End-Spinnen	безверетённое прядение (прядение с дискретизацией питающего продукта)
textile	Open-End-Spinnmaschine	безверетённая прядильная машина
genet.	Paar-End-Leseweite	парно-концевое чтение (при анализе ДНК Midnight_Lady)
genet.	Paar-End-Leseweite	парно-концевое чтение (Midnight_Lady)
genet.	paired-end-Technologie der Leseweite	парно-концевое чтение (при анализе ДНК Midnight_Lady)
el.	rücklauf ende Wellenwicklung	возвратнопоступательная волновая обмотка
textile	schnellauf ende Kettenwirkmaschine	быстроходная основовязальная машина
gen.	seifenoperwürdiges Happy End	счастливый конец, достойный мыльной оперы (ilma_r)
gen.	seifenoperwürdiges Happy End	хэппи-энд как в мыльной опере (ilma_r)
comp., MS	spätestes Ende	дата позднего окончания
gen.	unglücklich enden	печально кончить
comp.	Verzeichnis-End-Systemteil	агент клиента справочника
comp.	Verzeichnis-End-Systemteil	агент пользователя справочника
gen.	wie das endet	чем это заканчивается (Alle sollten sich erinnern, wie das endet – Надо бы всем помнить, чем это заканчивается. Ин.яз)
med.	zero end expiratory pressure	нулевое давление в конце выдоха (Маковка)