| Subject | German | Russian |
| med. | abbildende Elemente des Auges | светопреломляющий аппарат глаза |
| tech. | bei der die passiven Elemente an der Oberfläche monolithischer Schaltkreise erzeugt werden | совмещённая технология |
| comp., MS | Benannte Elemente-Ansicht | представление именованных элементов |
| tech. | Diskrete-Elemente-Methode | метод дискретных элементов (сокращённо: DEM / МДЭ Queerguy) |
| agrochem., mineral. | eines der zu den Makro-, nicht aber zu den Kernnährstoffen gerechneten Elemente Kalzium, Magnesium oder Schwefel | второстепенный элемент |
| patents. | Elemente, aus denen die Warenzeichen zusammengesetzt sind | элементы, из которых составлены знаки |
| progr. | Elemente der Ausführungssteuerung | элементы управления выполнением (см. EN 61131-3:2003 ssn) |
| environ. | Elemente der Gruppe Alkalimetalle | химический элемент группы I (Любой представитель одновалентных металлов, таких как литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций, составляющих группу IА периодической таблицы. Все очень активны и положительно заряжены) |
| environ. | Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle | химический элемент группы II (Любой представитель двухвалентных положительно заряженных металлов, таких как бериллий, марганец, кальций, стронций, барий и радий, составляющих группу IIА периодической таблицы) |
| environ. | Elemente der Gruppe 0 | химический элемент нулевой группы |
| environ. | Elemente der Gruppe III | химический элемент группы III |
| environ. | Elemente der Gruppe IV | химический элемент группы IV |
| environ. | Elemente der Gruppe V | химический элемент группы V |
| environ. | Elemente der Gruppe VI | химический элемент группы VI |
| environ. | Elemente der Gruppe VII | химический элемент группы VII (Любой элемент из семейства галогенов – фтор, хлор, бром, йод и астат) |
| progr. | Elemente der mathematischen Programmierung | элементы математического программирования (dolmetscherr) |
| chem. | Elemente der seltenen Erden | лантаниды |
| geol. | Elemente der seltenen Erden | редкоземельные элементы |
| IMF. | Elemente der Sicherungsbewertung | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля |
| construct. | Elemente des Durchflußquerschnittes | элементы живого сечения потока |
| med., obs. | Elemente des Entschlusses und Berechnungen | элементы решения и расчёты |
| geophys. | Elemente des Erdmagnetismus | геомагнитные элементы |
| mining. | Elemente des Planes | элементы плана |
| comp., MS | Elemente-Manager | диспетчер элементов |
| progr. | Elemente zur Ausführungssteuerung | элементы управления выполнением (ssn) |
| construct. | Finite-Elemente-Berechnung | конечно-элементный расчёт (Queerguy) |
| tech. | Finite-Elemente-Berechnung | расчёт по методу конечных элементов |
| nucl.pow. | Finite-Elemente-Methode | метод конечных элементов |
| tech. | Finite-Elemente-Methode | способ конечных элементов (lora_p_b) |
| auto. | Finite-Elemente-Rechenmethode | метод конечных элементов |
| microel. | Finite-Elemente-Verfahren | метод конечных элементов |
| avia. | gasdynamische Finite-Elemente-Analysis | газодинамический метод конечных элементов |
| mining. | geometrische Elemente der Schachtfördermaschine | геометрические элементы шахтного подъёма |
| progr. | grafische Elemente zur Ausführungssteuerung | графические элементы управления выполнением (ssn) |
| shipb. | Konstruktions-Elemente des Schiffkörpers | связи корпуса судна |
| gen. | Solange feudale Elemente über beträchtlichen Einfluss verfügen, die Kastenschranken weiter existieren und viele andere soziale Fragen ungelöst sind, bleiben die Wurzeln des Übels bestehen | Пока феодальные элементы пользуются значительным влиянием, пока, как и прежде, существуют кастовые барьеры и не разрешены многие другие социальные вопросы, продолжают оставаться и корни зла (ND 20. 5. 72) |