| Subject | German | Russian |
| med. | abbildende Elemente des Auges | светопреломляющий аппарат глаза |
| shipb. | abgebrannte Elemente | отработавшие тепловыделяющие элементы (на атомном судне) |
| ling. | abhängiges Element | зависимый элемент |
| math. | absolut transzendentes Element | абсолютно трансцендентный элемент |
| math. | absolutes Element | абсолютный элемент |
| math. | adjungierte Elemente | сопряжённые элементы |
| auto. | Ag-Zn-Element | серебряно-цинковый аккумулятор |
| microel. | aktives Element z. B. einer integrierten Schaltung | активный компонент |
| construct. | aktives Element | активная составляющая |
| math. | algebraisches Element | алгебраический элемент |
| comp. | algorithmisches Element | шаг алгоритма |
| math. | analytisches Element | аналитический элемент |
| gen. | animalische Elemente | анималистические элементы (Лорина) |
| geol. | anionbildende Elemente | анионообразующие элементы |
| gen. | arbeitsscheue Elemente | лица без определённых занятий |
| gen. | arbeitsscheue Elemente | паразитические элементы, не занимающиеся общественно полезным трудом |
| math. | arithmetisches Element | арифметическое элементарное выражение |
| math. | assoziiertes Element | ассоциированный элемент |
| chem. | atmophile Elemente | biogene биогенные элементы (азот, фосфор, калий и их соединения) |
| chem. | atmophile Elemente | атмофилы |
| geol. | atmophile Elemente | атмофильные элементы |
| mineral. | atmophiles Element | атмофильный элемент (Element der Lufthülle) |
| geol. | Atomprozente der Elemente | содержание элементов, выраженное в атомных процентах |
| geol. | Atomprozente der Elemente | атомные проценты элементов |
| tech. | Aufteilung Zerlegung in diskrete Elemente | дискретизация (z. В. Zeitquantelung) |
| tech. | aus ebenen Elementen zusammengesetzter Scheinwerferspiegel | пластинчатое зеркало прожектора |
| comp. | ausgleichendes Element | согласующий элемент |
| sport. | Auslassen eines Elements | пропуск чего-л. элемента (в упражнении) |
| tech. | auslösendes Element | побудительный мотив |
| sport. | Axialsymmetrie der Elemente | соосность элементов |
| sport. | Axialsymmetrie von Elementen | соосность элементов |
| geol. | basale Elemente Anth. | элементы базального аппарата (у ругоз) |
| geol. | basale Elemente | элементы базального аппарата (у ругоз; Anth.) |
| microel. | BBD-Element | ПЗС типа "пожарная цепочка" |
| comp. | BBD-Element | ПЗС |
| tech. | bei der die passiven Elemente an der Oberfläche monolithischer Schaltkreise erzeugt werden | совмещённая технология |
| avia. | beliebig berandetes Element | произвольно ограниченный элемент |
| avia. | benachbartes Wirbel-Element | смежный вихревой элемент |
| construct. | Beton-Keramik-Element | бетоно-керамический строительный элемент |
| tech. | Beton-Keramik-Element | бетонно-керамический элемент |
| gen. | beweisendes Element | доказательный элемент (Лорина) |
| tech. | binäres Element | двоичный элемент |
| tech. | binäres logisches Element | двоичный логический элемент |
| chem. | biogene Elemente | биогенные элементы |
| med. | biologisch aktive Elemente | биологически активные элементы (dolmetscherr) |
| geol. | biophile Elemente | биогенные элементы |
| chem. | biophiles Element | биофильный элемент |
| math. | bistabiles Element | элемент, имеющий два устойчивых состояния |
| comp. | bistabiles Element | элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| comp. | bistabiles Element | элемент с двумя устойчивыми |
| construct. | Bogenbinder aus sichelförmigen Elementen | арочная ферма из серповидных элементов |
| tech. | bolometrisches Element | болометрический элемент |
| chem. | Bunsen-Element | элемент Бунзена |
| mineral., el.chem. | Bunsen-Element | элемент с азотной кислотой |
| chem. | Callaud-Element | элемент Кало |
| chem. | chalkophile Elemente | халькофилы |
| geol. | chalkophile Elemente | халькофильные элементы |
| geol., mineral. | chalkophiles Element | халькофильный элемент |
| chem. | chemisch nahverwandter Elemente | группа элементов |
| chem. | chemische Elemente | химические элементы |
| environ. | Chemisches Element | химический элемент (Вещество, составленное из атомов с одинаковым порядковым номером: напр., водород, золото и железо) |
| tech. | chemisches Element | химический элемент |
| chem. | Chromsäure-Element | элемент Грене |
| chem. | Chromsäure-Element | бихроматный элемент |
| microel. | CID-Element | матричный формирователь видеосигналов на фото-ПЗИ |
| microel. | CID-Element | фото-ПЗИ |
| microel. | CID-Element | ПЗИ |
| microel. | CID-Element | прибор с зарядовой инжекцией |
| mining. | Clarke-Zahl von Elementen | кларки элементов |
| chem. | Cupron-Element | элемент с окисью меди и щелочным электролитом |
| tech. | Cupron-Element | элемент Лаланда |
| tech. | Cupron-Element | элемент с оксидом меди и щелочным электролитом |
| mineral., el.chem. | Daniell-Element | элемент Даниеля |
| mineral., el.chem. | Daniell-Element | элемент Даниэля-Якоби |
| mineral., el.chem. | Daniell-Element | элемент Даниэля |
| mineral., el.chem. | Daniell-Element | медно-цинковый элемент |
| poetic | das gefräßige Element | пожар |
| poetic | das gefräßige Element | огонь |
| gen. | das ist eine fixe Eigenschaft dieses Elements | это неизменное свойство данного элемента |
| gen. | das nasse Element | водная стихия |
| gen. | das nasse Element | вода |
| gen. | das periodische System der chemischen Elemente | периодическая система элементов Менделеева |
| gen. | das Wüten der Elemente | разбушевавшаяся стихия |
| comp. | definiertes Element | описанный элемент |
| law | deklassierte Elemente | подонки |
| law | deklassiertes Element | деклассированный элемент |
| law | deklassiertes Element | подонок |
| quant.el. | Dipol-Matrix-Element | матричный элемент дипольного момента |
| tech. | disjunkte Elemente | дизъюнктивные элементы |
| tech. | Diskrete-Elemente-Methode | метод дискретных элементов (сокращённо: DEM / МДЭ Queerguy) |
| tech. | dispergierendes Element | диспергирующий элемент |
| geol. | disperse Elemente | рассеянные элементы |
| archit. | dominierendes Element | доминирующий элемент (Sergei Aprelikov) |
| archit. | dominierendes Element | доминанта (Sergei Aprelikov) |
| railw. | Dowty-Elemente | элементы Доути (замедлительно-ускорительные элементы на сортировочных путях) |
| railw. | Dowty-Elemente | тормозные элементы замедлители точечного типа фирмы "Даути" (Великобритания) |
| aerodyn. | dreidimensionales Element | элемент объёма |
| chem. | dreiwertiges Element | трёхвалентный элемент |
| comp. | duales Element | дуальный элемент |
| comp. | duales Element | двойственный элемент |
| math. | eigentliches Element | собственный элемент |
| chem. | Einbau eines Elementes | встраивание элемента (в решётку кристалла) |
| agrochem., mineral. | eines der zu den Makro-, nicht aber zu den Kernnährstoffen gerechneten Elemente Kalzium, Magnesium oder Schwefel | второстепенный элемент |
| auto. | Einloch-Element | плунжерная пара с одним отверстием во втулке |
| chem. | einwertiges Element | одновалентный элемент |
| tech. | elastisches Element | упругий элемент (Gaist) |
| chem. | elektrochemisches Element | элемент |
| chem. | elektrochemisches Element | электрохимическими элемент |
| mineral. | elektrochemisches Element | электролитический элемент |
| chem. | Element der Aktiniumreihe | элемент актиниевого ряда актиноид |
| fin. | Element der Bankliquidität | элемент банковской ликвидности |
| mil. | Element der Gefechtsordnung | элемент боевого порядка |
| chem. | Element der Lanthanreihe | элемент лантанового ряда лантаноид |
| law | Element der Patentierung | элемент патентования |
| construct. | Element des Karteninhalts | элемент содержания карты |
| law | Element des Tatbestandes | элемент состава преступления |
| law | Element eines Tatbestandes | элемент состава преступления |
| chem. | Element min festem Depolarisator | элемент с твёрдым деполяризатором |
| chem. | Element mit festem Elektrolyt | элемент с твёрдым электролитом |
| chem. | Element mit flüssigem Elektrolyt | элемент с жидким электролитом |
| microel. | Element mit Gleichrichterwirkung | вентильный элемент |
| construct. | Element mit Vergußnut | блок с четвертями |
| construct. | Element mit zwei Vergußnuten | блок с пазами |
| comp. | Element wurde nicht gefunden | элемент не найден (Fehlermeldung in Windows 10 Евгения Ефимова) |
| patents. | Elemente, aus denen die Warenzeichen zusammengesetzt sind | элементы, из которых составлены знаки |
| environ. | Elemente der Gruppe Alkalimetalle | химический элемент группы I (Любой представитель одновалентных металлов, таких как литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций, составляющих группу IА периодической таблицы. Все очень активны и положительно заряжены) |
| environ. | Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle | химический элемент группы II (Любой представитель двухвалентных положительно заряженных металлов, таких как бериллий, марганец, кальций, стронций, барий и радий, составляющих группу IIА периодической таблицы) |
| environ. | Elemente der Gruppe 0 | химический элемент нулевой группы |
| environ. | Elemente der Gruppe III | химический элемент группы III |
| environ. | Elemente der Gruppe IV | химический элемент группы IV |
| environ. | Elemente der Gruppe V | химический элемент группы V |
| environ. | Elemente der Gruppe VI | химический элемент группы VI |
| environ. | Elemente der Gruppe VII | химический элемент группы VII (Любой элемент из семейства галогенов – фтор, хлор, бром, йод и астат) |
| chem. | Elemente der seltenen Erden | лантаниды |
| geol. | Elemente der seltenen Erden | редкоземельные элементы |
| construct. | Elemente des Durchflußquerschnittes | элементы живого сечения потока |
| med., obs. | Elemente des Entschlusses und Berechnungen | элементы решения и расчёты |
| mining. | Elemente des Planes | элементы плана |
| tech. | Elementen-Spinnverfahren | элементарный способ прядения |
| tech. | Elementen-Spinnverfahren | способ прядения с открытым концом |
| tech. | EMK eines galvanischen Elementes | электродвижущая сила гальванического элемента |
| meteorol. | entfesselte Elemente | разбушевавшаяся стихия (Andrey Truhachev) |
| gen. | entfesseltes Element | разбушевавшаяся стихия |
| math. | entgegengesetztes Element | обратный элемент |
| math. | entgegengesetztes Element | противоположный элемент |
| astr. | Entstehung der Elemente | синтез элементов |
| astr. | Entstehung der Elemente | ядерный синтез |
| astr. | Entstehung der Elemente | образование элементов |
| sport. | Entwertung des Elements | переведение элемента из более сложной группы в менее сложную |
| astr. | erdmagnetische Elemente | магнитные элементы |
| math. | erzeugendes Element | образующий элемент |
| nat.res. | essentielle Elemente | существенные питательные элементы |
| chem. | Evans-Element | пара дифференциальной аэрации |
| chem. | Evans-Element | элемент дифференциальной аэрации |
| chem. | Evans-Element | аэрационный элемент |
| chem. | Evans-Element | элемент Эванса |
| math. | extremales Element | экстремальный элемент |
| math. | Falsch-Element | элемент "ложь" в алгебре логики |
| sew. | Falten der erforderlichen Elemente | формование заданных элементов (Александр Рыжов) |
| tech. | faseroptisches Element | волоконно-оптический элемент (Bauteil) |
| comp. | fehlerhaftes Element | дефектный элемент |
| inf., humor. | feuchtes Element | вода |
| tech. | finite element calculation | расчёт по методу конечных элементов |
| math. | Finite-Element-Modell | модель конечных элементов (sega_tarasov) |
| construct. | Finite-Elemente-Berechnung | конечно-элементный расчёт (Queerguy) |
| tech. | Finite-Elemente-Berechnung | расчёт по методу конечных элементов |
| tech. | Finite-Elemente-Methode | способ конечных элементов (lora_p_b) |
| auto. | Finite-Elemente-Rechenmethode | метод конечных элементов |
| ling. | formbildendes Element | образующий элемент |
| construct. | Formen gestalterischer Elemente | формовка архитектурных изделий |
| astr. | Fraktionierung der chemischen Elemente | фракционирование химических элементов |
| chem. | fremdes Element | гетероэлемент |
| comp. | funktionsfähiges Element | работоспособный элемент |
| comp. | funktionstüchtiges Element | работоспособный элемент |
| comp. | funktionstüchtiges Element | нормально функционирующий элемент |
| construct. | Fußbodenaufbau aus kleinen Elementen | штучный пол |
| chem. | fünfwertiges Element | пятивалентный элемент |
| chem. | galvanisches Element | элемент |
| chem. | galvanisches Element | химический источник тока |
| chem. | galvanisches Element | гальваническая пара |
| mineral. | galvanisches Element | электролитический элемент |
| math. | ganzes Element | целый элемент |
| avia. | gasdynamische Finite-Elemente-Analysis | газодинамический метод конечных элементов |
| tech. | gedecktes Element | непрозрачный элемент |
| mining. | gediegene Elemente | самородные элементы |
| tech. | gediegenes Element | самородный элемент |
| gen. | gefesselte Elemente | укрощённая стихия |
| gen. | gefräßiges Element | огонь |
| tech. | gegenseitige Beeinflussung von Elementen | межэлементное влияние |
| chem. | geochemische Klassierifikation der Elemente | геохимическая классификация элементов |
| geol. | geochemische Verteilungsbahnen der Elemente | геохимические пути распределения элементов |
| geol. | geochemische Verteilungsbahnen der Elemente | геохимические пути миграции элементов |
| mining. | geometrische Elemente der Schachtfördermaschine | геометрические элементы шахтного подъёма |
| chem. | geradwertiges Element | элемент чётной валентности |
| chem. | geschlossenes Element | замкнутый элемент |
| law, patents. | geschütztes Element | охраняемый элемент |
| geol. | gesteinbevorzugende Elemente | литофильные элементы |
| meat. | gesundheitsschädliche Elemente | токсичные элементы |
| meat. | gesundheitsschädliche Elemente | вредные для здоровья элементы |
| geol. | getarnte Elemente | замаскированные элементы (в кристаллических решётках, минералов в качестве изоморфных примесей) |
| geol. | getarnte Elemente | рассеянные элементы |
| tech. | Grenet-Element | элемент Грене |
| chem. | Grove-Element | элемент Грове |
| tech. | Gummi-Metall-Element | резино-металлическая опора |
| tech. | Gummi-Metall-Element | резино-металлический упругий элемент |
| weld. | Gummi-Metall-Element | резинометаллическая виброизоляционная опора |
| microel. | Gunn-Element | прибор на эффекте Ганна |
| microel. | Gunn-Element | элемент Ганна |
| microel. | Gunn-Element | диод Ганна |
| quant.el. | Hall-Element | элемент Холла |
| math. | harmonisches Element | гармонический элемент |
| chem. | homologes Element | элемент-аналог |
| tech. | hybride finite Elemente | гибридные конечные элементы (Александр Рыжов) |
| astr. | Häufigkeit eines Elements | обилие элемента |
| astr. | Häufigkeit eines Elements | распространённость элемента |
| astr. | Häufigkeit eines Elements | содержание элемента |
| astr. | Häufigkeitsverhältnis der Elemente | относительная распространённость химических элементов |
| math. | Ideal von einem Element erzeugtes | идеал, порождённый одним элементом |
| math. | ideales Element | идеальный элемент |
| math. | idempotentes Element | идемпотентный элемент |
| math. | imaginäres Element | мнимый элемент |
| gen. | in Gesellschaft wirkt sie hilflos, dahingegen scheint sie zu Hause ganz in ihrem Element zu sein | в обществе она кажется беспомощной, зато дома она в своей стихии |
| gen. | in seinem Element | в своей стихии |
| fig. | in seinem Element sein | чувствовать себя уверенно в каком-либо деле |
| gen. | in seinem Element sein | чувствовать себя свободно в чём-либо |
| fig. | in seinem Element sein | быть в своей стихии |
| gen. | in seinem Element sein | чувствовать себя в своей родной стихии |
| chem. | Inkonstanz des Elementes | непостоянство элемента |
| math. | invariantes Element | неподвижный элемент |
| math. | invariantes Element | инвариантный элемент |
| math. | inverses Element | противоположный элемент |
| math. | Inverses Element | обратный элемент (Botezatu) |
| math. | invertierbares Element | обратимый элемент |
| math. | irreduzibles Element | неразложимый элемент |
| math. | isoliertes Element | изолированный элемент |
| microel. | Josephson-Element | элемент Джозефсона |
| microel. | Josephson-Element | устройство на контактах Джозефсона |
| microel. | Josephson-Element | прибор на переходах Джозефсона |
| construct. | Justieren eines Elementes | наведение элемента |
| chem. | Kadmium-Normal-Element | эталонный кадмиевый элемент |
| chem. | Kadmium-Normal-Element | нормальный элемент Вестона |
| astr. | kanonische Elemente | канонические элементы |
| chem. | katalytisches Element | микроэлемент |
| geol. | kationbildende Elemente | катионообразующие элементы |
| math. | Klasse konjugierter Elemente | Класс сопряжённых элементов |
| law, hist. | klassenfremdes Element | классово-чуждый элемент |
| math. | kleinstes Element | наименьший элемент |
| chem. | koexistierende Elemente | существующие элементы |
| geol. | koexistierende Elemente | сосуществующие элементы |
| math. | Kombination von n Elementen zur k-ten Klasse ohne Wiederholung | сочетание из n элементов по k без повторений |
| mineral., el.chem. | kombiniertes Braunstein-Luftsauerstoff-Element | элемент марганцово-воздушной деполяризации |
| mineral., el.chem. | kombiniertes Braunstein-Luftsauerstoff-Element | марганцово-кислородно-цинковый элемент |
| math. | komplementäres Element | дополнительный элемент |
| geol. | komplexbildende Elemente | комплексообразующие элементы |
| math. | konjugierte Elemente | сопряжённые элементы |
| math. | konjugiertes Element | сопряжённый элемент |
| shipb. | Konstruktions-Elemente des Schiffkörpers | связи корпуса судна |
| nat.res. | Kontrast zwischen den Elementen | контрастность элементов |
| nat.res. | Kontrast zwischen den Elementen | неоднородность элементов |
| nat.res. | Kontrast zwischen den Elementen | гетерогенность элементов |
| math. | kontravariantes Element | контравариантный элемент |
| comp. | Koordinaten der fehlerhaften Elemente | местонахождение дефектных элементов (при поиске неисправностей) |
| astr. | kosmische Häufigkeit der Elemente | космическая распространённость элементов |
| math. | kovariantes Element | ковариантный элемент |
| chem. | Kreislauf der Elemente | круговорот элементов (в природе) |
| construct. | kreuzförmiges Element | крестообразный элемент |
| chem. | Kupfer-Zink-Element | медно-цинковая пара |
| chem. | Kupfer-Zink-Element | медно-цинковый элемент |
| mil. | kurzlebiges radioaktives Element | радиоактивный элемент с малым периодом полураспада |
| mil. | kurzlebiges radioaktives Element | короткоживущий радиоактивный элемент |
| mineral. | künstlich dargestelltes Element | искусственный элемент |
| mil. | künstlich radioaktives Element | искусственный радиоактивный элемент |
| radiat. | künstliche Umwandlung von Elementen | искусственное превращение элементов |
| comp. | ladungsgekoppelte Elemente | приборы с зарядовой связью |
| construct. | Lagerungsschema der Elemente | схема раскладки элементов (на строительной площадке) |
| chem. | Lalande-Element | элемент с окисью меди и щелочным электролитом |
| tech. | Lalande-Element | элемент Лаланда |
| tech. | Lalande-Element | элемент с оксидом меди и щёлочным электролитом |
| chem. | langlebige Elemente | долгоживущие элементы |
| chem. | Leclanche-Element | марганцево-цинковый элемент |
| mineral., el.chem. | Leclanche-Element | элемент марганцевой деполяризации |
| mineral., el.chem. | Leclanche-Element | элемент марганцовой деполяризации |
| mineral., el.chem. | Leclanche-Element | марганцово-цинковый элемент |
| comp. | LED-Element | светодиод |
| comp. | lichtelektrisches Element | фотоэлемент |
| tech. | lichtemittierendes Element | светоизлучающий элемент |
| microel. | lichtempfindliches Element | фоточувствительный элемент |
| construct. | lichtempfindliches Element | светочувствительный элемент |
| tech. | lichtstreuendes Element | рассеиватель |
| math. | linksassoziierte Elemente | левоассоциированные элементы |
| math. | linksentgegengesetztes Element | левый противоположный элемент |
| math. | linksentgegengesetztes Element | левый обратный элемент |
| math. | linksinverses Element | левый противоположный элемент |
| math. | linksinverses Element | левый обратный элемент |
| math. | linksinvertierbares Element | обратный слева элемент |
| math. | linksneutrales Element | левая единица |
| math. | linksneutrales Element | левый единичный элемент |
| math. | linksreguläres Element | пиморфизм |
| math. | linksreguläres Element | регулярный слева элемент |
| chem. | lithophile Elemente | литофилы |
| geol. | lithophile Elemente | литофильные элементы (слагающие литосферу) |
| geol., mineral. | lithophiles Element | литофильный элемент |
| math. | logarithmisches Element | логарифмический элемент |
| astr. | magnetische Elemente | магнитные элементы |
| chem. | Massenhäufigkeit der Elemente | частота нахождения элементов (в природе) |
| math. | maximales Element | максимальный элемент |
| chem. | mehrwertiges Element | поливалентный элемент |
| geol. | metallogene Elemente | металлогенные элементы (концентрирующиеся в рудных минералах) |
| tech. | meteorologisches Element | метеорологический элемент |
| shipb. | Methode der finiten Elemente | метод конечных элементов |
| geol. | mineralbildende Elemente | минералообразующие элементы |
| math. | minimales Element | минимальный элемент |
| construct. | Montagehalterung für mehrere Elemente | многозахватный кондуктор |
| construct. | Montagehalterung für mehrere Elemente | пространственный кондуктор |
| construct. | Nachbehandlung der Elemente | офактуривание элементов |
| construct. | Nachbehandlung der Elemente | чистовая отделка элементов |
| tech. | NAND-Element NAND-Glied | элемент "НЕ-И" |
| geol. | natürlich radioaktive Elemente | элементы с естественной радиоактивностью |
| geol. | natürlich radioaktive Elemente | природные радиоактивные элементы |
| mil. | natürlich radioaktives Element | естественный радиоактивный элемент |
| chem. | natürliche Anordnung der Elemente | периодическая система элементов |
| chem. | natürliche Anordnung der Elemente | система Менделеева |
| math. | neutrales Element | нейтральный элемент |
| math. | neutrales Element | единица |
| math. | NICHT-Element | элемент НЕ |
| law | nicht werktätiges Element | нетрудовой элемент |
| construct. | nichttragendes Element | не несущий элемент |
| quant.el. | nichtumkehrbares Element | невзаимный элемент |
| auto. | Ni-Fe-Element | никель-железный элемент (щелочной аккумуляторной батареи) |
| math. | nilpotentes Element | нильпотентный элемент |
| tech. | NOR-Element | элемент "НЕ-ИЛИ" |
| comp. | oberflächenladungsgekoppelte Elemente | приборы с поверхностно-зарядовой связью |
| astr. | optische Elemente | оптические части |
| tech. | optischer Aufbau mit zwei senkrecht zueinander wirkenden dispergierenden Elementen | скрещенная схема |
| tech. | optisches Element | оптическая деталь |
| tech. | optoelektronisches Element | оптоэлектронный элемент |
| astr. | oskulierende Elemente | оскулирующие элементы |
| geol. | oxychalkophile Elemente | сидерофильные элементы |
| geol. | oxychalkophile Elemente | оксихалькофильные элементы |
| geol. | oxyphile Elemente | оксифильные элементы (о большим сродством к кислороду) |
| law, crim.law. | parasitäres Element | паразитический элемент |
| auto. | Pb-Element | элемент (кислотной аккумуляторной батареи) |
| brit. | Peltier-Element | термоэлектрический элемент |
| math. | periodisches Element | периодический элемент |
| geol. | petrogene Elemente | породообразующие элементы |
| geol. | petrogene Elemente | петрогенные элементы |
| tech. | photoelektrisches Element | фотоэлектрический элемент |
| astr. | photometrische Elemente | фотометрические элементы |
| comp. | Pierce-Element | логический элемент ИЛИ-НЕ |
| tech. | pino-Element | pino-элемент на транзисторе и туннельном диоде |
| shipb. | Platten-Elemente | пространственные плоские элементы |
| construct. | plattenförmiges Element | пластинка |
| tech. | pneumatische Elemente | пневмоэлементы (dolmetscherr) |
| geol., geochem. | pneumatophile Elemente | пневматофильные элементы (легко переносимые в газовой фазе) |
| tech. | pnpn-Element | p-n-p-n-элемент (структуры интегральной схемы) |
| microel. | PPCCD-Element | профилированный перистальтический ПЗС |
| fin. | preisbildendes Element | ценообразующий элемент |
| math. | primitives Element | примитивный производящий элемент |
| comp. | primitives Element | базисный элемент |
| comp. | primitives Element | графический примитив |
| comp. | primitives Element | примитивный элемент |
| math. | primäres Element | примерный элемент |
| tech. | PU-Element | изолирующая панель (сэндвич-панель с начинкой из полиуретана Purzel) |
| chem. | radioaktive Elemente | радиоэлементы |
| geol. | radioaktive Elemente | радиоактивные элементы |
| chem. | radioaktives Element | радиоэлемент |
| environ. | Radioaktives Element | радиоэлемент (Элемент, обладающий природной радиоактивностью) |
| astr. | radioaktives Element | радиоактивный химический элемент |
| tech. | radioaktives Element | радиоактивный элемент |
| geol., paleont. | radiäre Elemente | радиальные элементы (скелета) |
| math. | rechtsentgegengesetztes Element | правый противоположный элемент |
| math. | rechtsentgegengesetztes Element | правый обратный элемент |
| math. | rechtsinverses Element | правый обратный элемент |
| math. | rechtsinvertierbares Element | обратимый справа элемент |
| math. | rechtsneutrales Element | правая единица |
| math. | rechtsneutrales Element | правый единичный элемент |
| math. | rechtsreguläres Element | мономорфизм |
| math. | rechtsreguläres Element | регулярный справа элемент |
| math. | reeles Element | вещественный элемент |
| math. | reguläres Element | регулярный элемент |
| avia. | reguläres Element | правильный элемент |
| math. | rein imaginäres Element | чисто мнимый элемент |
| astr. | relative Häufigkeiten der Elemente | относительная распространённость элементов |
| astr. | relative Häufigkeiten der Elemente | относительное обилие элементов |
| astr. | relative Häufigkeiten der Elemente | относительное содержание элементов |
| astr. | relative Häufigkeiten von Elementen | относительное обилие элементов |
| astr. | relative Häufigkeiten von Elementen | относительная распространённость элементов |
| astr. | relative Häufigkeiten von Elementen | относительное содержание элементов |
| math. | reproduzierendes Element | нейтральный элемент |
| math. | reproduzierendes Element | воспроизводящий элемент |
| shipb. | Ring-Elemente | кольцевые элементы |
| railw. | Rosta-Element | упругий опорный элемент (е токоприёмнике или в контактной сети) |
| gen. | saisonale Elemente | сезонные составляющие (makhno) |
| chem. | sauerstoffaktive Elemente | химические элементы, активно взаимодействующие с кислородом (wiki.tran.su) |
| shipb. | Schalen-Elemente | элементы обшивки |
| shipb. | Schalen-Elemente | элементы оболочки |
| mil. | schiffbauliches Element | кораблестроительный элемент |
| inf. | schlechte Elemente | преступные элементы |
| law, patents. | schutzfähiges Element | охраноспособный элемент |
| astr. | schwere Elemente | тяжёлые химические элементы |
| geol. | sedimentophile Elemente | седиментофильные элементы |
| shipb. | seewasseraktiviertes Element | элемент, работающий под воздействием морской воды (снабжение спасательного плота) |
| math. | selbstkonjugiertes Element | самосопряжённый элемент |
| geol. | seltene Elemente | редкие элементы |
| tech. | seltenes Element | редкий элемент |
| tech. | sensibles Element eines Empfängers | чувствительный элемент приёмника |
| avia. | sensierendes Element | чувствительный элемент |
| avia. | sensierendes Element | воспринимающий элемент |
| math. | separierendes Element | отделяющий элемент |
| mineral. | siderophile Elemente | сидерофилы |
| geol. | siderophile Elemente | сидерофильные элементы |
| geol., mineral. | siderophiles Element | сидерофильный элемент |
| math. | singuläres Element | особый элемент |
| math. | singuläres Element | сингулярный элемент |
| comp. | Software-Element | элемент программного обеспечения |
| gen. | Solange feudale Elemente über beträchtlichen Einfluss verfügen, die Kastenschranken weiter existieren und viele andere soziale Fragen ungelöst sind, bleiben die Wurzeln des Übels bestehen | Пока феодальные элементы пользуются значительным влиянием, пока, как и прежде, существуют кастовые барьеры и не разрешены многие другие социальные вопросы, продолжают оставаться и корни зла (ND 20. 5. 72) |
| tech. | sonstige Elemente | остальное (exsokol) |
| law | sozial fremdes Element | социально чуждый элемент |
| math. | sphärisches Element | сферический элемент |
| shipb. | Stab-Element | стержневой элемент |
| chem. | stabiles Element | стабильный элемент |
| geol. | strahlende Elemente | радиоактивные элементы |
| mil. | strahlendes Element | радиоактивный элемент |
| construct. | Stützmauer mit schalenförmigen Elementen | подпорная стенка парусного типа |
| geol. | sulfochalkophile Elemente | сульфохалькофильные элементы |
| geol. | sulfophile Elemente | сульфофильные элементы (с большим сродством к сере) |
| ling. | suprasegmentales Element | суперсегментный элемент (не поддающийся сегментации элемент речи. Интонационные средства – единицы, которые накладываются на сегментные: напр., интонация, тон, ударение, темп Aleksandra Pisareva) |
| ling. | suprasegmentales Element | суперсегментный элемент (Aleksandra Pisareva) |
| math. | symmetrische Elemente | симметрические элементы |
| comp. | synchronisierendes Element | синхронизирующий элемент |
| chem. | Synthese aus den Elementen | синтез из элементов |
| construct. | System aus Elementen | блочная система |
| avia. | säkulares Element | вековой элемент |
| quant.el. | Temperatur des aktiven Elements | температура активного элемента |
| shipb. | Tetraeder-Elemente | элементы в форме тетраэдра |
| microel. | TGS-Element | нелинейный диэлектрический элемент на триглицинсульфате с температурной автостабилизацией |
| microel. | TGS-Element | TGS-элемент |
| geol. | thalassophile Elemente | талассофильные элементы (концентрирующиеся в морской воде) |
| geol. | thalassoxene Elemente | талассоксенные элементы (присутствующие в морской воде в виде следов) |
| avia. | Theorie der finiten Elemente | теория конечных элементов |
| tech. | topografisches Element | топографический элемент |
| mil. | topographisches Element | топографический элемент |
| meat. | toxische Elemente | токсичные элементы |
| meat. | toxische Elemente | вредные для здоровья элементы |
| chem. | transuranisches Element | трансурановый элемент |
| chem. | transuranisches Element | заурановый элемент |
| math. | transzendentes Element | трансцендентный элемент |
| astr. | Trennung der chemischen Elemente | разделение химических элементов |
| construct. | Umschlaggeschwindigkeit der Elemente | оборачиваемость деталей |
| math. | UND-Element | элемент "И" |
| math. | uneigentliches Element | несобственный элемент |
| math. | unendliches Element | бесконечный элемент |
| chem. | ungeradwertiges Element | элемент с нечётной валентностью |
| patents. | ungeschütztes Element | неохраняемый элемент |
| comp. | unteilbares Element | неделимый элемент |
| comp. | Unterkomplexblock-Element | элемент очереди дескрипторов (ОС ЕС) |
| gen. | unterscheiden zwischen essentiellen und nicht essentiellen Elementen | отличать главное от второстепенного (s5aiaman) |
| tech. | unterstehendes Element | подстрочный элемент (литеры) |
| law | unwesentliches Element eines Rechtsgeschäfts | случайный элемент сделки |
| math. | unzerlegbares Element | неразложимый элемент |
| math. | unzugängliches Element | недостижимый элемент |
| gen. | politisch unzuverlässige Elemente | политически неблагонадёжные элементы |
| chem. | Upward-Element | элемент Упварда |
| chem. | Upward-Element | элемент с хлорным газом |
| ling. | ursprüngliches Element | исходный элемент |
| sport. | Verbindung der Elemente | сочетание элементов |
| sport. | Verbindung der Elemente | соединение элементов |
| law | verbrecherisches Element | преступный элемент |
| gen. | verbürokratisierte Elemente | обюрократившиеся элементы |
| math. | Verfahren der finiten Elemente | метод конечных элементов |
| avia. | verformtes Element | сдеформированный элемент |
| avia. | verformtes Element | деформированный элемент |
| law | vermögensmäßige Elemente | имущественные элементы |
| math. | vertauschbare Elemente | перестановочные элементы |
| chem. | Verteilungsbahnen der Elemente | пути миграции элементов |
| chem. | vierwertiges Element | четырёхвалентный элемент |
| comp. | visuelles Element | визуальный элемент |
| tech. | Volta-Element | элемент Вольта |
| comp. | volumenladungsgekoppelte Elemente | приборы со связью через объёмный заряд |
| construct. | vorgefertigtes Element | сборный элемент |
| math. | wesentliches Element einer Zerspaltung | существенный элемент разложения |
| chem. | Weston-Element | нормальный элемент |
| chem. | Weston-Element | кадмиевый элемент |
| tech. | Weston-Element Weston-Normal-Element | кадмиевый элемент |
| tech. | Weston-Element Weston-Normal-Element | нормальный элемент |
| tech. | Weston-Element Weston-Normal-Element | элемент Вестона |
| avia. | Wirbel-Element | элементарный вихрь |
| avia. | Wirbel-Element | элемент вихря |
| ling. | wortbildendes Element | словообразующий |
| tech. | wärmeisolierendes Element | теплоизоляционный элемент (Gaist) |
| math. | zentrale Elemente | центральные элементы |
| gen. | zentrales Element | центральный элемент (Лорина) |
| auto. | Zn-Luft-Element | воздушно-цинковый аккумуляторный элемент |
| math. | zugängliches Element | достижимый элемент |
| aerodyn. | zweidimensionales Element | элемент поверхности |
| auto. | Zweiloch-Element | плунжерная пара с двумя отверстиями (питающим и перепускным) |
| chem. | zweiwertiges Element | двухвалентный элемент |
| microel. | zwischen Elementen in 1С | межкомпонентное соединение |
| mining. | zyklische Elemente | циклические элементы |
| math. | zyklisches Element | циклический элемент |