| Subject | German | Russian |
| sociol. | Alter ego | альтер эго |
| psychol. | Alter Ego | второе Я |
| psychol. | anales Ego | анальное Эго (Эго, озабоченное управлением и овладением импульсами) |
| psychol. | autonome Ego-Funktionen | автономные функции Я (функции, которые вышли из под непосредственного влияния инстинктов, производными которых они являются, и потому свободны от вмешательства конфликтов) |
| psychol. | Ego-Besetzung | Эго-катексис (концентрация психической энергии на сознательном членении либидо) |
| gen. | Ego-Diffusion | диффузия Эго (противоположность компонентов образа Я, лишающая действия человека их цели и направленности) |
| gen. | Ego-Entwicklung | развитие Эго (рост и приобретение функций, которые позволяют индивиду все больше и больше управлять своими импульсами, действовать независимо от родительских фигур и контролировать окружающую среду) |
| psychol. | Ego-Funktion | функция Эго (функцией Эго является все, что может сделать человек) |
| psychol. | Ego-Ideal | Я-идеал (1. совокупность представлений, отражающих то, чем человек хотел бы быть, или то, чем, по его мнению, он может быть в силу присущих ему качеств 2. психоан. одно из обозначений и функция сферы личности, выступающей как наследник эдипова комплекса и выражение самых мощных движений Оно и судеб его либидо; образец, которому стремится следовать субъект) |
| psychol. | Ego-Integration | интеграция Эго (единство компонентов образа Я, задающее действиям индивида цель и направление) |
| psychol. | Ego-Involment | самоутверждение |
| psychol. | Ego-Komplex | Эго-комплекс (персонализированная история развития сознания и самопознания индивида; комплекс идей, представлений, находящихся в центре поля сознания, обладающий непрерывностью и тождественностью с самим собой) |
| psychol. | Ego-Libido | Эго-либидо (либидо, вложенное в Эго) |
| psychol. | Ego-Psychologie | Эго-психология (направление психоанализа, основу которого составляет исследование проблемы человеческого Я) |
| comp.games. | Ego-Shooter | шутер от первого лица (Николай Бердник) |
| psychol. | Ego-Verlust | утрата Я |
| psychol. | körperliches Ego | телесное Эго (обозначение той части Эго, которое возникает из восприятия самого себя) |
| psychol. | orales Ego | оральное Эго (Эго, стремящееся к удовольствию и зависящее от матери) |
| lat. | quos ego! | вот я вас! (угроза Нептуна, обращённая к разбушевавшимся ветрам) |
| psychol. | Super-Ego | сверх-Я |
| psychol. | Super-Ego | супер-Эго |