| Subject | German | Russian |
| comp., MS | Auflistungs-Editor | редактор коллекции |
| comp., MS | Auflistungs-Editor für zulässige Werte | редактор коллекций допустимых значений |
| comp., MS | Auslastungstest-Editor | редактор тестовой нагрузки |
| comp., MS | benutzerdefinierter Editor | специализированный редактор |
| IT | bildschirmorientierter Editor | экранный текстовой редактор |
| el. | bildschirmorientierter Editor | экранный редактор |
| comp., MS | BizTalk-Editor | редактор BizTalk |
| comp. | Cross-Editor | программа-редактор операционной кросс-системы |
| comp., MS | Editor für lokale Gruppenrichtlinien | редактор локальных групповых политик |
| comp. | EDITOR-Modus | режим текстового редактора |
| comp., MS | Eigenschaften-Editor | редактор свойств |
| IT | einfacher Editor | простой редактор |
| comp. | einfacher Editor | простейший редактор |
| comp., MS | Eingabemethoden-Editor | редактор метода ввода |
| comp., MS | Einstellungs- und Einschränkungs-Editor | редактор параметров и ограничений |
| comp., MS | Farb-Editor | редактор цветов |
| gen. | Field-Editor | внестудийный видеомонтажный пульт |
| comp., MS | Formel-Editor | редактор формул |
| comp., MS | Formular-Editor | редактор форм |
| microel. | Full-Screen-Editor | экранный редактор |
| microel. | Grafik-Editor | программа редактирования графической информации |
| microel. | Grafik-Editor | графический редактор |
| comp., MS | Gruppenrichtlinienobjekt-Editor | редактор объектов групповой политики |
| comp., MS | Gruppenrichtlinienverwaltungs-Editor | редактор "Управление групповыми политиками" |
| comp. | HTML-Editor | редактор HTML |
| engl. | International Association of Poets, Playwrigths, Editors, Essayists and Novelists | ПЕН |
| engl. | International Association of Poets, Playwrigths, Editors, Essayists and Novelists | Международная ассоциация поэтов, драматургов, редакторов, очеркистов и романистов |
| comp., MS | Klingelton-Editor | Редактор мелодий звонка |
| brit. | Linkage-Editor | редактор связи |
| comp. | Linkage-Editor | редактор связей |
| brit. | Linkage-Editor | редактирующая программа |
| brit. | Linkage-Editor | программа-редактор |
| IT, BrE | Linkage-Editor | редактор межпрограммных связей |
| comp., BrE | Linkage-Editor | компоновщик (программ) |
| comp., MS | Microsoft Script Editor, MSE | редактор скриптов (Майкрософт) |
| comp., MS | Profil-Editor | редактор профилей |
| SAP. | Quell-Editor | редактор исходной программы (dolmetscherr) |
| SAP. | Quell-Editor | редактор исходного кода (dolmetscherr) |
| SAP. | Quell-Editor | редактор текста (dolmetscherr) |
| SAP. | Quell-Editor | редактор исходного текста (dolmetscherr) |
| comp., MS | Rich-Text-Editor | редактор форматированного текста (ssn) |
| comp. | SQL-Editor | SQL-редактор |
| progr. | syntaxorientierter Editor | синтаксически-ориентированный редактор (ssn) |
| comp., MS | Tastenkombinations-Editor | редактор сочетаний клавиш |
| comp., MS | Testlisten-Editor | редактор списка тестов |
| progr. | Text-Editor | текстовый редактор (ssn) |
| progr. | Text-Editor | программа редактирования текстов (ssn) |
| progr. | Text-Editor | программа для редактирования текстов (ssn) |
| IT, brew. | virtual reality editor | виртуально-реальный редактор |
| IT, brew. | virtual reality editor | виртуально-реальная программа редактирования |
| comp., MS | Visual Basic-Editor | редактор Visual Basic |
| IT, brew. | VR editor | виртуально-реальный редактор |
| IT, brew. | VR editor | виртуально-реальная программа редактирования |
| comp., MS | Webleistungstest-Editor | редактор веб-тестов производительности |
| comp., MS | Zeichenfolgen-Editor | редактор набора строк |
| IT | zeilenorientierter Editor | ориентированный на манипуляции со строками текстовый редактор |
| comp., MS | Zeitachsen-Editor | редактор временных шкал |