| Subject | German | Russian |
| gen. | Auszüge aus der Dissertation | выдержки из диссертации |
| GOST. | Autoreferat einer Dissertation | автореферат диссертации (научное издание в виде брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание ученой степени (ГОСТ 7.60 3.2.4.3.1.7) ssn) |
| ed. | Dissertation zum Erwerb des Doktorgrades | диссертация на соискание учёной степени кандидата наук (golowko) |
| scient. | Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades | диссертация на соискание учёной степени доктора (paseal) |
| law | eine Dissertation verteidigen | защитить диссертацию |
| gen. | eine Dissertation öffentlich verteidigen | защищать диссертацию |
| gen. | mit einer Dissertation doktorieren | защитить диссертацию на степень доктора |
| gen. | mit einer Dissertation promovieren | защитить кандидатскую диссертацию (AlexandraM) |
| ed. | Zusammenfassung der Dissertation | автореферат (Praline) |