| Subject | German | Russian |
| automat. | abgestimmter Detektor | синхронизированный детектор |
| radiat. | AgCl-Detektor | AgCl-детектор |
| radiat. | AgCl-Detektor | детектор на хлористом серебре |
| radiat. | AgCl-Detektor | детектор на хлориде серебра |
| radiat. | AgCl-Detektor | детектор на AgCl |
| radiat. | AgCl-Detektor | хлорсеребряный трековый детектор |
| med.appl. | Akupunkturpunkt-Detektor | детектор для точек акупунктуры |
| radiat. | Al2O3-Detektor | детектор на окиси алюминия |
| radiat. | Al2O3-Detektor | Аl203-детектор |
| tech. | AM-Detektor | амплитудный детектор |
| quant.el. | AM-Detektor | детектор амплитудно-модулированных сигналов |
| hi.energ. | an einer Ballonsonde exponierter Detektor | детектор, экспонированный при помощи шар-зонда |
| radiat. | analoger Detektor | аналоговый детектор |
| anal.chem. | Ansprechwahrscheinlichkeit des Detektors | эффективность детектора |
| radiat. | Anthracen-detektor | антраценовый сцинтилляционный счётчик |
| radiat. | Anthracen-detektor | антраценовый счётчик |
| radiat. | Anthracen-detektor | антраценовый детектор |
| radiat. | Anthracen-detektor | антраценовый сцинтилляционный детектор |
| anal.chem. | Argon-Detektor | аргон-детектор |
| anal.chem. | Argon-Detektor | аргоновый ионизационный детектор |
| radiat. | ausglühbarer Detektor | отжигаемый полупроводниковый детектор |
| hi.energ. | ballonexponierter Detektor | детектор, экспонированный при помощи шар-зонда |
| hi.energ. | ballongetragener Detektor | детектор, поднимающийся на шар-зонде |
| hi.energ. | ballongetragener Detektor | детектор, поднимаемый на шар-зонде |
| radiat. | biologischer Detektor | биологический детектор излучения |
| radiat. | biologischer Detektor | биологический детектор |
| radiat. | CdTe-Detektor | CdTe-детектор |
| nucl.pow. | CdTe-Detektor | детектор из теллурида кадмия |
| radiat. | CdTe-Detektor | полупроводниковый детектор на теллуриде кадмия |
| hi.energ. | Cerenkov-Detektor | счётчик Черенкова |
| hi.energ. | Cerenkov-Detektor | черенковский счётчик |
| hi.energ. | Cerenkov-Detektor | детектор Черенкова |
| nucl.phys. | chemischer Detektor | химический детектор |
| nucl.phys. | chemischer Detektor | химический детектор излучения |
| radiat. | Compton-Dioden-Detektor | детектор с комптоновским диодом |
| radiat. | CSEE-Detektor | детектор на основе управляемой вторичной эмиссии |
| radiat. | dE/dx-Detektor | dE/dx-счётчик |
| radiat. | dE/dx-Detektor | дифференциальный полупроводниковый детектор dE/dx |
| radiat. | dE/dx-Detektor | dE/dx-детектор |
| radiat. | 4π-Detektor | четыре-пи-детектор |
| radiat. | 4π-Detektor | 4π-счётчик |
| radiat. | 4π-Detektor | четыре-пи-счётчик |
| radiat. | 2π-Detektor | 2π-счётчик |
| radiat. | 2π-Detektor | два-пи-счётчик |
| radiat. | 2π-Detektor | два-пи-детектор |
| radiat. | 2π-Detektor | 2π-детектор |
| radiat. | 4π-Detektor | 4π-детектор |
| radiat. | Detektor auf Basis der kontrollierten Sekundäremission | детектор на основе управляемой вторичной эмиссии |
| med.appl. | Detektor für autonome Neuropathie | устройство для распознавания автономной нейропатии |
| med.appl. | Detektor für autonome Neuropathie | устройство для распознавания автономной невропатии |
| radiat. | Detektor für Gammastrahlung | детектор γ-излучения |
| radiat. | Detektor für Gammastrahlung | гамма-детектор |
| radiat. | Detektor für Gammastrahlung | γ-детектор |
| radiat. | Detektor für Gammastrahlung | детектор гамма-излучения |
| radiat. | Detektor für langsame Neutronen | детектор медленных нейтронов |
| radiat. | Detektor für Neutronen | детектор нейтронов |
| radiat. | Detektor für Neutronen | нейтронный детектор |
| radiat. | Detektor für niederenergetische Photonen | детектор фотонов низкой энергии |
| radiat. | Detektor für niederenergetische Quantenstrahlung | детектор фотонов низкой энергии |
| hi.energ. | Detektor für Pionen | детектор пионов |
| radiat. | Detektor für radioaktive Stäube und Gase | детектор радиоактивных пылей и газов |
| radiat. | Detektor für schnelle Neutronen | детектор быстрых нейтронов |
| radiat. | Detektor für γ-Strahlung | γ-детектор |
| radiat. | Detektor für γ-Strahlung | гамма-детектор |
| radiat. | Detektor für γ-Strahlung | детектор γ-излучения |
| radiat. | Detektor für γ-Strahlung | детектор гамма-излучения |
| radiat. | Detektor für thermische Neutronen | детектор тепловых нейтронов |
| nucl.pow. | Detektor für verzögerte Neutronen | детектор запаздывающих нейтронов |
| radio | Detektor-Gleichstromwiderstand | сопротивление детектора постоянному току |
| radiat. | Detektor hoher Empfindlichkeit | высокочувствительный детектор |
| radiat. | Detektor im Impulsbetrieb | импульсный детектор |
| radiat. | Detektor im Strombetrieb | токовый детектор |
| radiat. | Detektor mit diffundierter Sperrschicht | диффузионный ППД |
| radiat. | Detektor mit diffundierter Sperrschicht | диффузионный полупроводниковый детектор |
| radiat. | Detektor mit festem Szintillator | твёрдотельный сцинтилляционный детектор |
| radiat. | Detektor mit festem Szintillator | сцинтилляционный счётчик с твёрдым сцинтиллятором |
| radiat. | Detektor mit Geiger-Müller-Zählrohr | счётчик Гейгера-Мюллера |
| radiat. | Detektor mit Geiger-Müller-Zählrohr | ГМ-счётчик |
| radiat. | Detektor mit GM-Zählrohr | счётчик Гейгера-Мюллера |
| radiat. | Detektor mit GM-Zählrohr | ГМ-счётчик |
| automat. | Detektor mit hohem Auflösungsvermögen | детектор с высокой пороговой чувствительностью |
| radiat. | Detektor mit hohem Auflösungsvermögen | детектор с высоким разрешением |
| radiat. | Detektor mit hohem Auflösungsvermögen | детектор с высокой разрешающей способностью |
| radiat. | Detektor mit hohem Auflösungsvermögen | высокоразрешающий детектор |
| automat. | Detektor mit hoher Empfindlichkeit | детектор с высокой пороговой чувствительностью |
| radiat. | Detektor mit innerem pn-Übergang | полупроводниковый детектор с внутренним рп-переходом |
| radiat. | Detektor mit innerem pn-Übergang | p-i-n-детектор |
| radiat. | Detektor mit innerer Gasquelle | детектор с внутренним источником газа |
| radiat. | Detektor mit linearer Charakteristik | линейный детектор (Anzeige) |
| radiat. | Detektor mit linearer Charakteristik | пропорциональный детектор (Anzeige) |
| hi.energ. | Detektor mit magnetischem Kalorimeter | детектор с магнитным калориметром |
| radiat. | Detektor mit Moderator | детектор с замедлением нейтронов |
| radiat. | Detektor mit Moderator | детектор с замедлителем |
| tech. | Detektor mit Neutronenaktivierung | нейтронно-активационный детектор |
| automat. | Detektor mit niedrigem Auflösungsvermögen | детектор с низкой разрешающей способностью |
| quant.el. | Detektor mit niedrigem Schwellenwert | низкопороговый детектор |
| radiat. | Detektor mit niedrigem Untergrund | детектор с низким фоном (Nulleffekt) |
| radiat. | Detektor mit niedrigem Untergrund | низкофоновый детектор (Nulleffekt) |
| radiat. | Detektor mit Plastikszintillator | детектор с пластическим сцинтиллятором |
| radiat. | Detektor mit Plastikszintillator | сцинтилляционный детектор с пластическим сцинтиллятором |
| radiat. | Detektor mit Plastikszintillator | счётчик с пластическим сцинтиллятором |
| radiat. | Detektor mit Plastikszintillator | пластмассовый сцинтилляционный детектор |
| radiat. | Detektor mit Plastszintillator | сцинтилляционный детектор с пластическим сцинтиллятором |
| radiat. | Detektor mit Plastszintillator | детектор с пластическим сцинтиллятором |
| radiat. | Detektor mit Plastszintillator | счётчик с пластическим сцинтиллятором |
| radiat. | Detektor mit Plastszintillator | пластмассовый сцинтилляционный детектор |
| radiat. | Detektor mit pn-Übergang | детектор с p-n-переходом |
| radiat. | Detektor mit pn-Übergang | плоскостной полупроводниковый детектор |
| radiat. | Detektor mit Radiator | счётчик-конвертор излучений |
| radiat. | Detektor mit Radiator | детектор c радиатором |
| radiat. | Detektor mit Sekundärelektronenvervielfacher | детектор с электронным умножителем |
| radiat. | Detektor mit SEV | детектор с электронным умножителем |
| radiat. | Detektor mit Vorspannung | детектор со смещением |
| radiat. | Detektor mittels Ladungsemission | эмиссионный детектор |
| radiat. | Detektor mittels Sekundäremission | вторично-эмиссионный детектор |
| quant.el. | Detektor ohne innere Verstärkung | детектор без внутреннего усилия |
| avia. | Detektor-Verstärker | детекторный усилитель |
| radiat. | E-Detektor | Е-детектор |
| radiat. | E-Detektor | детектор энергии |
| chem. | EC-Detektor | электрохимический детектор (хроматография meggi) |
| radiat. | EE-Detektor | экзоэлектронный детектор |
| radiat. | EEE-Detektor | экзоэлектронный детектор |
| radiat. | Einsdurch-v-Detektor | детектор, подчиняющийся закону 1/v |
| avia. | Eis-Detektor | индикатор обледенения |
| anal.chem. | Electron-Capture-Detektor | детектор электронного захвата |
| anal.chem. | Electron-Capture-Detektor | электронно-захватный детектор |
| chem. | elektrochemischer Detektor | электрохимический детектор |
| el. | elektrolytischer Detektor | электролитический детектор |
| radiat. | elektronenempfindlicher Detektor | детектор, чувствительный к электронам |
| radiat. | elektronenempfindlicher Detektor | электронно-чувствительный детектор |
| tech. | elektroosmotischer Detektor | электроосмотический детектор (хемотронного прибора) |
| anal.chem. | empfindliches Volumen des Detektors | чувствительный объём датчика |
| radiat. | energieselektiver Detektor | энерго-избирательный детектор |
| el. | erster Detektor | первый детектор (супергетеродинного приёмника) |
| anal.chem. | Everhart-Thornley-Detektor | детектор Эверхарта-Торнли |
| nucl.pow. | Ex-Core-Detektor | внереакторный детектор |
| nucl.pow. | Ex-Core-Detektor | внезонный детектор |
| textile | Fadenbruch-Detektor | датчик обрыва нити |
| nucl.pow. | Film-Detektor | плёночный детектор |
| food.ind. | Flammen-Detektor | пламенный детектор |
| tech. | flammenphotometrischer Detektor | пламенно-фотометрический детектор (Kamidagon) |
| radiat. | GaAs-Detektor | GaAs-детектор |
| radiat. | GaAs-Detektor | арсенид-галлиевый полупроводниковый детектор |
| radiat. | GaAs-Detektor | полупроводниковый детектор на арсениде галлия |
| nucl.pow. | Galliumarsenid-Detektor | детектор из арсенида галлия |
| nat.res. | gaschromatografischer Detektor | газохроматографический детектор |
| chem. | GC-Detektor | детектор для газовой хроматографии |
| radiat. | Ge-Detektor | дрейфовый СеLi-детектор |
| radiat. | Ge-Detektor | дрейфовый германий-литиевый детектор |
| radiat. | Ge-Detektor | германиевый детектор с дрейфом лития |
| radiat. | Ge-Detektor | Gein-детектор |
| radiat. | Ge-Detektor | дрейфовый германий-литиевый полупроводниковый детектор |
| radiat. | Gein-Detektor | Gein-детектор |
| tech. | gekühlter Detektor | охлаждённый детектор |
| quant.el. | gekühlter Detektor | охлаждаемый детектор |
| tech. | gekühlter Detektor | криотронный детектор |
| radiat. | gekühlter Detektor | охлаждаемый детектор (излучений) |
| radiat. | GeLi-Detektor | дрейфовый германий-литиевый детектор |
| radiat. | GeLi-Detektor | германиевый детектор с дрейфом лития |
| radiat. | GeLi-Detektor | дрейфовый СеLi-детектор |
| radiat. | GeLi-Detektor | дрейфовый германий-литиевый полупроводниковый детектор |
| radiat. | Germanium-γ-Detektor | германиевый полупроводниковый детектор для γ-излучения |
| radiat. | Germanium-γ-Detektor | германиевый полупроводниковый детектор для гамма-излучения |
| radiat. | Gesamtabsorptionsquerschnitt des Detektors | полное сечение поглощения детектора |
| nucl.pow. | gewebeäquivalenter Detektor | тканеэквивалентный детектор |
| anal.chem. | Golay-Detektor | элемент Голея |
| anal.chem. | Golay-Detektor | ячейка Голея |
| radiat. | grauer Detektor | серый детектор |
| quant.el. | großflächiger Detektor | детектор с большой чувствительной поверхностью |
| radiat. | -Halbleiter -detektor | полупроводниковый детектор на HgI2 |
| radiat. | -Halbleiter -detektor | детектор из дииодида ртути |
| radiat. | -Halbleiter -detektor | полупроводниковый детектор на дву- йодистой ртути |
| el. | HF-Detektor | высокочастотный детектор |
| el. | HF-Detektor | высокочастотный демодулятор |
| radiat. | HgI2-Detektor | полупроводниковый детектор на HgI2 |
| radiat. | HgI2-Detektor | детектор из дииодида ртути |
| radiat. | HgI2-Detektor | полупроводниковый детектор на дву- йодистой ртути |
| radiat. | HgJ2-Detektor | полупроводниковый детектор на HgI2 |
| radiat. | HgJ2-Detektor | детектор из дииодида ртути |
| radiat. | HgJ2-Detektor | полупроводниковый детектор на дву- йодистой ртути |
| radiat. | hochauflösender Detektor | детектор с высокой разрешающей способностью |
| radiat. | hochauflösender Detektor | детектор с высоким разрешением |
| radiat. | hochauflösender Detektor | высокоразрешающий детектор |
| radiat. | hochempfindlicher Detektor | высокочувствительный детектор |
| radio | Impuls-Phasen-Detektor | импульсно-фазовый детектор |
| quant.el. | in den Detektor einfallende Energie | энергия, падающая на детектор |
| nucl.pow. | Incore-Detektor | внутризонный детектор |
| mil. | Infrarot-Detektor | инфракрасный детектор |
| mil. | Infrarot-Detektor | инфракрасный приёмник |
| missil. | Infrarot-Detektor | датчик инфракрасного излучения |
| quant.el. | infrarotempfindlicher Detektor | ИК-детектор |
| radiat. | innerhalb des Phantoms angeordneter Detektor | внутрифантомный детектор |
| missil. | Ionen-Elektronen-Detektor | датчик ионного и электронного излучений |
| tech. | ionenimplantierter Detektor | иоиноимплантированный детектор |
| nucl.pow. | kernäußerer Detektor | внезонный детектор |
| radio | kohärenter Detektor | когерентный детектор |
| radiat. | kollimierter Detektor | коллимированный детектор |
| chem. | konzentrationsabhängiger Detektor | концентрационный детектор |
| microel. | koordinatenabhängiger Detektor | позиционно-чувствительный детектор |
| quant.el. | koordinatenempfindlicher Detektor | координатно-чувствительный детектор |
| radiat. | lageabhängiger Detektor | чувствительный к положению детектор |
| radiat. | lageabhängiger Detektor | позиционный детектор |
| radiat. | Leake-Detektor | счётчик Лика |
| radiat. | LEP-Detektor | детектор фотонов низкой энергии |
| el. | lichtelektrischer Detektor | фотоприёмник |
| el. | lichtelektrischer Detektor | фотоэлектрический полупроводниковый приёмник светового излучения |
| radiat. | lichtelektrischer Detektor | фотодетектор |
| radiat. | lichtelektrischer Detektor | фотоэлектрический детектор (электромагнитно го излучения) |
| quant.el. | lichtempfindlicher Detektor | оптический детектор |
| radiat. | LiF-Detektor | LiF-детектор |
| radiat. | LiF-Detektor | литийфторидный детектор |
| radiat. | Li-gedrifteter Detektor | дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор |
| radiat. | Li-gedrifteter Detektor | литий-дрейфовый полупроводниковый детектор |
| radiat. | Li-gedrifteter Detektor | полупроводниковый детектор, скомпенсированный литием |
| radiat. | Li-gedrifteter Detektor | детектор с дрейфом лития |
| radiat. | Ligedrifteter pn-Detektor | полупроводниковый детектор p-n-типа, скомпенсированный литием |
| radiat. | Ligedrifteter pn-Detektor | плоскостной детектор с дрейфом лития |
| radiat. | Ligedrifteter pn-Detektor | дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор со сплавным р-n-переходом |
| radiat. | Likompensierter Detektor | полупроводниковый детектор, скомпенсированный литием |
| radiat. | Likompensierter Detektor | детектор с дрейфом лития |
| radiat. | Likompensierter Detektor | литий-дрейфовый полупроводниковый детектор |
| radiat. | Likompensierter Detektor | дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор |
| el. | linearer Detektor | линейный детектор |
| radiat. | linearer Detektor | пропорциональный детектор |
| radiat. | Lithiumdrift-Detektor | полупроводниковый детектор, скомпенсированный литием |
| radiat. | Lithiumdrift-Detektor | детектор с дрейфом лития |
| radiat. | Lithiumdrift-Detektor | литий-дрейфовый полупроводниковый детектор |
| radiat. | Lithiumdrift-Detektor | дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор |
| radiat. | lithiumgedrifteter Detektor | литий-дрейфовый полупроводниковый детектор |
| radiat. | lithiumgedrifteter Detektor | детектор с дрейфом лития |
| radiat. | lithiumgedrifteter Detektor | полупроводниковый детектор, скомпенсированный литием |
| radiat. | lithiumgedrifteter Detektor | дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор |
| radiat. | lithiumgedrifteter pn-Detektor | плоскостной детектор с дрейфом лития |
| radiat. | lithiumgedrifteter pn-Detektor | полупроводниковый детектор p-n-типа, скомпенсированный литием |
| radiat. | lithiumgedrifteter pn-Detektor | дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор со сплавным р-n-переходом |
| radiat. | lithiumkompensierter Detektor | литий-дрейфовый полупроводниковый детектор |
| radiat. | lithiumkompensierter Detektor | детектор с дрейфом лития |
| radiat. | lithiumkompensierter Detektor | полупроводниковый детектор, скомпенсированный литием |
| radiat. | lithiumkompensierter Detektor | дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор |
| radiat. | LS-Detektor | жидкостный сцинтилляционный детектор |
| radiat. | LS-Detektor | жидкостный сцинтилляционный спектрометр |
| radiat. | LS-Detektor | жидкостный сцинтилляционный счётчик |
| avia. | MAD-Detektor | самолётный магнитометр |
| avia. | MAD-Detektor | авиационный магнитометр |
| avia. | MAD-Detektor | авиационный магнитный обнаружитель |
| chem. | mengenstromabhängiger Detektor | потоковый детектор |
| chem. | mikrocoulombmetrischer Detektor | микрокулонометрический детектор |
| chem. | mikrocoulometrischer Detektor | микрокулонометрический детектор |
| phys. | Myon-Detektor | мюонный детектор (Sergei Aprelikov) |
| nucl.pow. | n-Я-Detektor | нейтронный детектор прямой зарядки |
| radiat. | NaJ-Detektor | сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом |
| radiat. | NaJ-Detektor | сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом |
| radiat. | NaJ-Detektor | сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия |
| radiat. | NaJ-Detektor | сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия |
| radiat. | Nal-Detektor | сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом |
| radiat. | Nal-Detektor | сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия |
| radiat. | Nal-Detektor | сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом |
| radiat. | Nal-Detektor | сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия |
| radiat. | neutronenempfindlicher Detektor | нейтроно-чувствительный детектор |
| radiat. | neutronenempfindlicher Detektor | чувствительный к нейтронам детектор |
| nucl.pow. | Neutronen-Incore-Detektor | внутризонный детектор нейтронов |
| tech. | nichtlinearer Detektor | нелинейный детектор |
| radiat. | nichtlinearer Detektor | детектор с нелинейной характеристикой |
| radiat. | nichtlinearer Detektor | непропорциональный детектор |
| automat. | nichtselektiver pneumatischer Detektor | неселективный пневматический детектор |
| radiat. | OB-Detektor | полупроводниковый детектор с барьерным слоем |
| radiat. | OB-Detektor | барьерный детектор |
| radiat. | OB-Detektor | полупроводниковый детектор с поверхностным запирающим слоем |
| radiat. | OB-Detektor | поверхностно-барьерный детектор |
| radiat. | OB-Detektor | поверхностно-барьерный полупроводниковый детектор |
| med.appl. | optischer Detektor | оптический детектор |
| radiat. | ortsabhängiger Detektor | чувствительный к положению детектор |
| radiat. | ortsabhängiger Detektor | позиционный детектор |
| hi.energ. | ortsauflösender Detektor | позиционный детектор |
| radiat. | ortsauflösender Detektor | чувствительный к положению детектор |
| hi.energ. | ortsempfindlicher Detektor | позиционный детектор |
| radiat. | ortsempfindlicher Detektor | чувствительный к положению детектор |
| microel. | Peak-Detektor | пиковый детектор |
| automat. | phasenempfindlicher Detektor | фазочувствительный детектор |
| el. | Phi-Detektor | фазовый детектор |
| radiat. | photoelektrischer Detektor | фотодетектор |
| radiat. | photoelektrischer Detektor | фотоэлектрический детектор (электромагнитно го излучения) |
| anal.chem. | flammen photometrischer Detektor | пламенно-фотометрический детектор |
| radiat. | pin-Detektor | p-i-n-детектор |
| radiat. | pin-Detektor | полупроводниковый детектор с внутренним рп-переходом |
| radiat. | planarer Li-gedrifteter Detektor | планарный дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор |
| radiat. | planarer lithiumgedrifteter Detektor | планарный дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор |
| radiat. | pn-Detektor | детектор с p-n-переходом |
| radiat. | pn-Detektor | плоскостной полупроводниковый детектор |
| hi.energ. | positionsempfindlicher Detektor | позиционный детектор |
| radiat. | positionsempfindlicher Detektor | чувствительный к положению детектор |
| radiat. | PS-Detektor | пропорциональный сцинтилляционный счётчик |
| radiat. | PS-Detektor | ПС-счётчик |
| radiat. | PS-Detektor | пропорциональный сцинтилляционный детектор |
| radiat. | PS-Detektor | газовый пропорциональный счётчик с регистрацией свечения разряда |
| radiat. | PSEE-Detektor | детектор, основанный на фотостимулированную экзоэмиссию |
| radiat. | PSEE-Detektor | ФСЭ-детектор |
| radiat. | PSEE-Detektor | фотостимулированный экзоэмиссионный детектор |
| quant.el. | Pyro-Detektor | пиродетектор |
| microel. | pyroelektrischer Detektor | пироприёмник (ИК-излучения) |
| microel. | pyroelektrischer Detektor | пироэлектрический приёмник |
| quant.el. | pyroelektrischer Detektor | пироэлектрический детектор |
| microel. | pyrolytischer Detektor | пиролитический детектор |
| el. | quadratischer Detektor | квадратичный детектор |
| radiat. | Quecksilberiodid -detektor | полупроводниковый детектор на HgI2 |
| radiat. | Quecksilberiodid -detektor | детектор из дииодида ртути |
| radiat. | Quecksilberiodid -detektor | полупроводниковый детектор на дву- йодистой ртути |
| nat.res. | Quecksilber-Kadmium-Tellur-Detektor | ртутно-кадмиево-теллуристый индикатор |
| radiat. | Quelle-Detektor-Abstand | расстояние источник—детектор |
| radiat. | Quelle-Detektor-Abstand | расстояние от источника до детектора |
| radiat. | Quelle-Detektor-Geometrie | геометрия источник— детектор |
| mil. | Radar-Detektor | радиолокационный детектор |
| nucl.phys. | raumluftpassivierter Detektor | пассивированный окружающим воздухом полупроводниковый детектор |
| quant.el. | Raumwinkel des Detektors | телесный угол зрения детектора |
| nucl.pow. | Rhodium-n-Я-Detektor | родиевый детектор прямой зарядки |
| radiat. | richtungsabhängiger Detektor | направленный детектор |
| radiat. | richtungsabhängiger Detektor | направленный счётчик |
| radiat. | richtungsabhängiger Detektor | направленный детектор излучения |
| radiat. | Rosenblum-Detektor | счётчик Розенблюма |
| radiat. | Rosenblum-Detektor | детектор Розенблюма |
| radio | Rotzinkerz-Kupferkies-Detektor | периконовый детектор |
| radiat. | RPL-Detektor | радиофотолюминесцентный детектор |
| radiat. | schneller Detektor | быстродействующий детектор |
| radiat. | schwarzer Detektor | детектор, поглощающий все падающие на него частицы |
| radiat. | schwarzer Detektor | чёрный детектор |
| radiat. | SD-Detektor | детектор на основе перегретой капли |
| radiat. | selbstauslösender Detektor | самозапускающийся детектор |
| radiat. | selbsttriggernder Detektor | самозапускающийся детектор |
| el. | Si-Detektor | кремниевый детектор |
| radiat. | Si-Detektor | дрейфовый кремний-литиевый полупроводниковый детектор |
| hi.energ. | SI-Detektor | детектор тяжёлых ионов |
| radiat. | Si-Detektor | дрейфовый кремний-литиевый детектор |
| radiat. | Si-Detektor | дрейфовый SiLi-детектор |
| radiat. | Si-Detektor | кремниевый полупроводниковый детектор |
| radiat. | Si-Detektor | кремниевый детектор с дрейфом лития |
| radiat. | SiC-Detektor | SiC-детектор |
| radiat. | SiC-Detektor | карбидкремниевый детектор |
| radiat. | SiLi-Detektor | кремниевый детектор с дрейфом лития |
| radiat. | SiLi-Detektor | дрейфовый кремний-литиевый детектор |
| radiat. | SiLi-Detektor | дрейфовый SiLi-детектор |
| radiat. | SiLi-Detektor | дрейфовый кремний-литиевый полупроводниковый детектор |
| astrophys. | Sonnenneutrino-Detektor | детектор солнечных нейтрино (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | Spätes-Potential-Detektor | устройство распознавания задержанного потенциала |
| radiat. | SSC-Detektor | сверхпроводящий коллоидный детектор |
| radiat. | SSC-Detektor | детектор на сверхпроводящем коллоиде |
| radiat. | stromanzeigender Detektor | токовый детектор |
| radiat. | "surface-barrier"-Detektor | полупроводниковый детектор с барьерным слоем |
| radiat. | "surface-barrier"-Detektor | полупроводниковый детектор с поверхностным запирающим слоем |
| radiat. | "surface-barrier"-Detektor | барьерный детектор |
| radiat. | "surface-barrier"-Detektor | поверхностно-барьерный детектор |
| radiat. | "surface-barrier"-Detektor | поверхностно-барьерный полупроводниковый детектор |
| automat. | System mit einem ruhenden Detektor | система с одним неподвижным детектором |
| radiat. | Szilard-Chalmers-Detektor | детектор, основанный на реакции Силарда-Чалмерса |
| radiat. | Szintillator-Photodioden-Detektor | сцинтилляционный детектор с фотодиодом |
| radiat. | α-Teilchen-Detektor | детектор альфа-частиц |
| radiat. | α-Teilchen-Detektor | детектор α-излучения |
| radiat. | α-Teilchen-Detektor | альфа-счётчик |
| radiat. | α-Teilchen-Detektor | счётчик альфа-частиц |
| radiat. | α-Teilchen-Detektor | детектор α-частиц |
| radiat. | α-Teilchen-Detektor | детектор альфа-излучения |
| radiat. | temperaturwechselbeständiger Detektor | полупроводниковый детектор, устойчивый к периодическому изменению температуры |
| radiat. | thermisch ausheilbarer Detektor | отжигаемый полупроводниковый детектор |
| el. | thermischer Detektor | детектор теплового излучения |
| el. | thermischer Detektor | детектор инфракрасного излучения |
| quant.el. | thermischer Detektor | тепловой детектор |
| opt. | thermischer Detektor | тепловой приёмник излучения |
| radiat. | TL-Detektor | термолюминесцентный детектор |
| radiat. | totaler Absorptionsquerschnitt des Detektors | полное сечение поглощения детектора |
| anal.chem. | Totvolumen des Detektors | мёртвый объём датчика |
| radiat. | tragbarer Detektor | переносный детектор |
| quant.el. | trägheitsloser Detektor | безынерционный детектор |
| radiat. | TSC-Detektor | детектор, основанный на термостимулированном токе |
| hi.energ. | Tscherenkow-Detektor | счётчик Черенкова |
| hi.energ. | Tscherenkow-Detektor | черенковский счётчик |
| hi.energ. | Tscherenkow-Detektor | детектор Черенкова |
| nucl.phys. | TSEE-Detektor | термоэкзоэмиссионный детектор |
| nucl.phys. | TSEE-Detektor | детектор, основанный на термостимулированную экзоэмиссию |
| nucl.phys. | TSEE-Detektor | ТСЭ-детектор |
| nucl.phys. | TSEE-Detektor | термостимулированный экзоэмиссионный детектор |
| radiat. | undurchlässiger Detektor | прозрачный детектор |
| automat. | unverzögerter Detektor | безынерционный детектор |
| radiat. | 1/v-Detektor | детектор, подчиняющийся закону 1/v |
| radiat. | Vier-Pi-Detektor | 4π-детектор |
| radiat. | Vier-Pi-Detektor | 4π-счётчик |
| radiat. | Vier-Pi-Detektor | четыре-пи-счётчик |
| radiat. | Vier-Pi-Detektor | четыре-пи-детектор |
| radiat. | vollständig verarmter Detektor | полностью обедненный детектор |
| radiat. | vollständig verarmter Detektor | полностью истощённый детектор |
| radiat. | vollständig verarmter Detektor | полностью истощённый полупроводниковый детектор |
| radiat. | vollständig verarmter Detektor | полностью обедненный полупроводниковый детектор |
| quant.el. | vom Detektor empfangene Energie | энергия, падающая на детектор |
| hi.energ. | von einer Ballonsonde getragener Detektor | детектор, поднимающийся на шар-зонде |
| hi.energ. | von einer Ballonsonde getragener Detektor | детектор, поднимаемый на шар-зонде |
| radiat. | Zwei-Pi-Detektor | два-пи-счётчик |
| radiat. | Zwei-Pi-Detektor | 2π-детектор |
| radiat. | Zwei-Pi-Detektor | 2π-счётчик |
| radiat. | Zwei-Pi-Detektor | два-пи-детектор |
| el. | zweiter Detektor | второй детектор (супергетеродинного приёмника) |
| radiat. | ß-Detektor | детектор бета-частиц |
| radiat. | ß-Detektor | детектор ß-частиц |
| radiat. | ß-Detektor | ß-детектор |
| radiat. | ß-Detektor | бета-детектор |
| radiat. | ß-Detektor | детектор ß-излучения |
| radiat. | ß-Detektor | детектор бета-излучения |