| Subject | German | Russian |
| avia. | Advanced Design Composite Aircraft | перспективная конструкция самолёта из композиционных материалов (ADCA) |
| engl., IT | Computer aided design and manufacturing | САПРИ |
| engl., IT | Computer aided design and manufacturing | система автоматизированного проектирования и изготовления |
| therm.eng. | Design-Abdeckgitter | декоративная решётка (vadim_shubin) |
| proj.manag. | Design-Abkommen | договор на выполнение проектных работ (Sergei Aprelikov) |
| ed. | Design Denken | дизайн-мышление (Sergei Aprelikov) |
| construct. | Design der architektonischen Umgebung | дизайн архитектурной среды (dolmetscherr) |
| comp. | Design der virtuellen Realität | проектирование виртуальной реальности |
| progr. | Design-Dokument | диздок (Документ, долженствующий быть по возможности исчерпывающим описанием всех аспектов разрабатываемой игры. Как правило, он является метадокументом, то есть содержит в себе ряд документов, описывающих частные рабочие аспекты: сценарий программирование, концепт-арт, схемы локаций и многое другое. В процессе разработки игры диздок подлежит неоднократному пересмотру и исправлениям Schumacher) |
| progr. | Design-Dokument | дизайн-документ (Документ, долженствующий быть по возможности исчерпывающим описанием всех аспектов разрабатываемой игры. Как правило, он является метадокументом, то есть содержит в себе ряд документов, описывающих частные рабочие аспекты: сценарий программирование, концепт-арт, схемы локаций и многое другое. В процессе разработки игры диздок подлежит неоднократному пересмотру и исправлениям Schumacher) |
| med.appl. | Design-Dossier | пакет проектной документации (Für die Produkte wurde eine Risikoanalyse gemäß DIN EN 1441 durchgeführt (Kapitel 5.7 des Design Dossiers Dominator_Salvator) |
| med. | Design-Dossier | пакет проектной документации (Dominator_Salvator) |
| med. | Design Dossier | комплект проектной документации (Dominator_Salvator) |
| auto. | Design-Ikone | дизайн-икона (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | Design-Kompatibilität | конструктивная совместимость (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Design Kreativität | дизайнерское творчество (Sergei Aprelikov) |
| progr. | Design nach Vertrag | дизайн по контракту (ssn) |
| gen. | Design-Objekt | объект проектирования (Александр Рыжов) |
| gen. | design of alcoholic drinks | проект алкогольных напитков |
| tech. | Design of Experiment | методика планирования эксперимента |
| qual.cont. | Design-Spezifikation | проектные условия (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | Design-Spezifikation | проектная спецификация (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | Design-Spezifikation | технические условия на проектирование (Andrey Truhachev) |
| market. | Design und Industriedesign | дизайн и художественное конструирование (dolmetscherr) |
| gen. | Design von Bibliotheken | библиотечный дизайн (dolmetscherr) |
| IT | Design von Informationssystemen | проектирование информационных систем (dolmetscherr) |
| IT | Design von intelligenten Systemen | проектирование интеллектуальных систем (dolmetscherr) |
| ed. | Engineering Design technologischer Prozessen | инженерное оформление технологических процессов (dolmetscherr) |
| food.ind. | Europäische "Hygienic Equipment Design Group" | Европейская группа гигиенического проектирования и инжиниринга (daring) |
| gen. | Europäische "Hygienic Equipment Design Group" EHEDG | Европейская группа по дизайну гигиеничного оборудования |
| gen. | Internationales Design-Zentrum | Международный центр дизайна |
| brit. | Thermal Design Power | проектное тепловыделение |