Terms containing Defekt

Subject	German	Russian
gen.	an dem Wagen entstand ein Defekt	в автомашине появилась неисправность
gen.	an dem Wagen entstand ein Defekt	автомобиль сломался
microel.	Anti-Frenkel-Defekt	антидефект по Френкелю
phys.	Anti-Schottky-Defekt	дефект анти-Шоттки
microel.	Anti-Schottky-Defekt	антидефект по Шоттки
chem.	begrenzter Defekt	пограничный дефект
gen.	bei dem Angeklagten wurde ein geistiger Defekt festgestellt	у подсудимого был установлен психический недостаток
microel.	chemischer Defekt	химический дефект
med.	chondraler Defekt	хондральный дефект (SKY)
sport.	Defekt am Fahrrad	неисправность велосипеда
sport.	Defekt an der Waffe	неисправность оружия
f.trade.	Defekt der Verpackung	дефект упаковки
f.trade.	Defekt der Ware	дефект товара
f.trade.	Defekt des Herstellerwerkes	заводской дефект
f.trade.	Defekt des Herstellerwerkes	дефект по вине завода-изготовителя
geol.	Defekt des Kristallgitters	дефект кристаллической решётки
math.	Defekt eines Dreiecks	дефект треугольника
math.	Defekt eines Operators	дефект оператора
med.	Defekt im extrinsischen System der Blutgerinnung	дефект внешнего пути коагуляционного гемостаза (folkman85)
tech.	Defekt im optischen System	оптический дефект
nucl.pow.	Defekt-Indikator	дефектоскоп
radio	Defekt-Störstellenleitung	дырочная примесная проводимость
tech.	defekt werden	испортить
f.trade.	defekte Ausrüstung	дефектное оборудование
nucl.pow.	defekte Brennelementhülle	повреждённая оболочка твэла
nucl.pow.	defekte Brennelementhülle	дефектная оболочка твэла
nucl.pow.	defekte Brennstoffkassette	дефектная ТВС
mining.	Defekte in Kristall	дефекты в кристаллах
el.	defekte Leitungsstrecke	повреждённый участок линии
gen.	defekte Nervenzellen lassen sich nicht wiederherstellen	нервные клетки не восстанавливаются (Ремедиос_П)
brew.	defekte Palette	неисправный поддон
brew.	defekte Palette	дефектный поддон
radio	defekte Röhre	неисправная лампа
comp.	defekte Spur	дефектная дорожка
f.trade.	defekte Stelle	повреждённое место
med.	Defekte und Deformierungen der äußeren Nase	дефекты и деформации наружного носа (dolmetscherr)
f.trade.	defekte Verpackung	дефектная упаковка
sport.	defekte Waffe	неисправное оружие
nucl.pow.	defekter Brennstab	негерметичный стержневой твэл
nucl.pow.	defekter Brennstab	дефектный стержневой твэл
math.	defekter Eigenwert	дефектное собственное значение
textile	defekter Narben	повреждённое лицо кожи
construct.	defekter Stoff	дефектный материал
math.	defekter Unterraum	дефектное подпространство
math.	defekter Wert	дефектное значение
nucl.pow.	defektes Brennelement	негерметичный твэл
nucl.pow.	defektes Brennelement	дефектный твэл
nucl.pow.	defektes Brennelementbündel	разгерметизированная ТВС
nucl.pow.	defektes Brennelementbündel	ТВС с негерметичным твэлом
f.trade.	defektes Detail	неисправная деталь
railw., road.wrk.	defektes Erzeugnis	бракованное изделие
genet.	defektes Gen	дефектный ген (Sergei Aprelikov)
mil.	defektes Gerät	неисправное имущество
f.trade.	defektes Gut	повреждённый груз
f.trade.	defektes Material	недоброкачественный материал
construct.	defektes Material	дефектный материал
oncol.	defektes Mitochondrium	дефектная митохондрия (Sergei Aprelikov)
tech.	defektes Teil	дефектная деталь (Лорина)
gen.	der Automat ist defekt	автомат неисправен
gen.	der Automat ist defekt	у автомата есть дефект
gen.	der Motor hat einen Defekt	в моторе есть дефект
gen.	der Motor ist defekt	в моторе есть изъян
polygr.	ein defekter Buchstabe	сбитая литера
gen.	ein defektes Teil auswechseln	заменить испорченную деталь
gen.	ein geistiger Defekt	психическая неполноценность
gen.	ein körperlicher Defekt	физический недостаток
gen.	ein leicht zu behebender Defekt	легко устранимый недостаток
gen.	eine defekte Maschine	машина с дефектом
f.trade.	einen Defekt ausbessern	исправлять дефект
f.trade.	einen Defekt beheben	устранять дефект
sport.	einen Defekt beheben	устранить неисправность
sport.	einen Defekt beseitigen	устранить неисправность
f.trade.	einen Defekt entdecken	обнаруживать дефект
law	einen Defekt entdecken	обнаружить дефект (Лорина)
f.trade.	einen Defekt haben	иметь дефект
f.trade.	einen Defekt verheimlichen	скрывать дефект
microel.	elektrischer Defekt	электрический дефект
med.	erworbene Defekte	приобретённые дефекты
med.	fibröser Defekt	фиброзный дефект
microel.	Frenkel-Defekt	пара типа примесь внедрения вакансия
nucl.phys.	Frenkel-Defekt	дефект Френкеля (сочетание вакансии с междоузлием)
microel.	Frenkel-Defekt	пара типа примесь внедрения-вакансия
met.	Frenkel-Defekt	пара Френкеля
microel.	Frenkel-Defekt	дефект по Френкелю
phys., crystall.	Frenkel-Defekt Frenkel-Fehlstelle	дефект Френкеля (сочетание вакансии с междуузлием)
microel.	geglätteter Defekt	сглаженный дефект
law	geistiger Defekt	психический недостаток
surg.	Hill-Sachs-Defekt	дефект Хилл-Сакса (marinik)
surg.	Hill-Sachs-Defekt	повреждение Хилл-Сакса (marinik)
gen.	im Fall des Defektes	в случае неисправности (Лорина)
f.trade.	im Falle der Auffindung der Defekte	в случае обнаружения дефектов
f.trade.	in defektem Zustand	в неисправном состоянии
f.trade.	innerer Defekt	внутренний дефект
math.	isoperimetrischer Defekt	изопериметрический дефект
radiat.	kalorischer Defekt	калорический дефект
med.	keilförmiger Defekt	клиновидный дефект
med.	Knorpel-Knochen-Defekt	костно-хрящевой дефект (SKY)
law	körperlicher Defekt	физический недостаток
med.	körperlicher Defekt	физический дефект (dolmetscherr)
microel.	linearer Defekt	линейный дефект
med.	MAD-Defekt	дефицит аденозинмонофосфат-дезаминазы (wikipedia.org folkman85)
qual.cont.	mechanischer Defekt	механический дефект (Sergei Aprelikov)
microel.	mehrfach geladener Defekt	многозарядный дефект
ophtalm.	mittlerer Defekt	средний дефект
psychol.	moralischer Defekt	моральный дефект (отсутствие моральных установок или представлений о высших ценностях)
gen.	ohne Defekte	без изъяна
tech.	optischer Defekt	оптический дефект (Fehler)
med.	ossärer Defekt	дефект костной ткани (jurist-vent)
math.	pseudosphärischer Defekt	псевдосферический дефект
med.	psychischer Defekt	психический дефект
tech.	punktförmiger Defekt	точечный дефект
microel.	Rekombination an Defekten	рекомбинация на дефектах
math.	relativer Defekt	относительный дефект
microel.	Schicht mit Defekten	повреждённый слой
chem.	Schottky-Defekt	дефект Шоттки
microel.	Schottky-Defekt	дефект по Шоттки
phys., met.	Schottky-Defekt	вакансия
crystall.	Schottky-Defekt Schottky-Fehlstelle	вакансия
crystall.	Schottky-Defekt Schottky-Fehlstelle	дефект Шоттки
commer.	sichtbarer Defekt der Ware	видимый дефект товара (Лорина)
med.	Sinus-venosus-Defekt	дефект венозного синуса (magin margot)
microel.	strahlungsbedingter Defekt	радиационное нарушение
silic.	submikroskopischer Defekt	субмикроскопический дефект
microel.	Swirl-Defekte	свирлы
microel.	Swirl-Defekte	скопления точечных дефектов (в кремниевых пластинах-заготовках)
microel.	Swirl-Defekte	свирлевые дефекты
PPE	technischer Defekt	технический дефект (dolmetscherr)
construct.	technischer Defekt	техническая неисправность
polym.	thermische Defekte	повреждения от перегревания
microel.	thermischer Defekt	термический дефект
math.	totaler Defekt	полный дефект
f.trade.	Umtausch der defekten Ausrüstung	замена дефектного оборудования
law	versteckter Defekt	внутренний дефект