| Subject | German | Russian |
| comp. | Ausgabe auf Datenträger | вывод на носитель данных |
| IT | austauschbarer Datenträger | съёмный носитель данных |
| IT | austauschbarer Datenträger | сменный носитель данных |
| IT | automationsgerechter Datenträger | носитель данных для автоматизированной обработки данных |
| comp., MS | beschreibbarer Datenträger | записываемый диск |
| comp., MS | Datenträger auf Blattebene | оконечный диск |
| IT | Datenträger für direkten Zugriff | носитель данных для устройств прямого доступа |
| tech. | Datenträger-Kennsatz | маркировочный знак носителя информации |
| tech. | Datenträger-Kennsatz | маркёр носителя информации |
| automat. | Datenträger mit wiederkehrendem Nachrichteninhalt | носитель данных с восстановлением (после считывания) |
| automat. | Datenträger-Umsetzung | переход от одного носителя данных к другому |
| IT | dauerhafter Datenträger | постоянный носитель (dolmetscherr) |
| comp., MS | dynamischer Datenträger | динамический диск |
| tech. | E/A-Datenträger | носители ввода/вывода данных |
| IT | EDV-gerechter Datenträger | совместимый с ВМ носитель данных |
| comp. | EDV-gerechter Datenträger | носитель данных для ВМ |
| comp. | Eingabe vom Datenträger | ввод с носителя данных |
| IT | einheitlicher Datenträger | унифицированный носитель данных |
| automat. | einheitlicher Datenträger | универсальный носитель информации |
| comp. | einheitlicher Datenträger | стандартный носитель данных |
| construct. | elektronischer Datenträger | электронный носитель информации (IrinaH) |
| comp. | externer Datenträger | внешний носитель данных |
| tech. | frischer Datenträger | неформатированный носитель данных |
| comp. | Handhabung der Datenträger | обработка носителя данных |
| op.syst. | Kennsatz des Datenträgers | метка тома |
| op.syst. | Kennsatz des Datenträgers | метка носителя данных |
| IT | Kompatibilität von Datenträgern | совместимость носителей данных |
| gen. | kontaktloser elektronischer Datenträger | бесконтактный электронный носитель (lora_p_b) |
| comp. | körperlicher Datenträger | физический носитель информации (platon) |
| comp. | laufender Datenträger | сменный носитель данных |
| IT | laufender Datenträger | носитель обновляемых данных |
| comp. | laufender Datenträger | носитель промежуточных данных |
| automat. | maschinell lesbarer Datenträger | носитель данных, обеспечивающий их непосредственный ввод в машину |
| comp. | maschinell lesbarer Datenträger | машинно-считываемый носитель (данных) |
| comp. | maschinenlesbarer Datenträger | машинночитаемый носитель |
| comp. | maschinenlesbarer Datenträger | носитель данных для непосредственного ввода в машину |
| law | materielle Datenträger | материальные носители (dolmetscherr) |
| comp., MS | MBR-Datenträger | MBR-диск |
| automat. | mit Maschinen verarbeitbarer Datenträger | носитель информации в машине |
| comp., MS | multisessionfähiger Datenträger | многосессионный диск |
| comp., MS | nur einzelsessionfähiger Datenträger | односессионный диск |
| tech. | optischer Datenträger | оптический носитель информации (katbka) |
| gen. | Pass mit elektronischem Datenträger | паспорт, содержащий электронный носитель информации (SKY) |
| comp., MS | primärer Datenträger | основной диск |
| comp., MS | RAM-Datenträger | электронный диск |
| comp., MS | Rückgängig-Datenträger | диск отмены |
| automat. | sequentieller Datenträger | носитель информации с последовательным доступом |
| automat. | sequentieller Datenträger | последовательный носитель информации |
| comp., MS | Speicherplatz auf dem Datenträger | место на диске |
| comp., MS | Speicherplatz auf dem Datenträger | дисковое пространство |
| comp. | unvorbereiteter Datenträger | неформатированный носитель |
| comp. | unvorbereiteter Datenträger | чистый носитель |
| comp. | Verarbeitung der Datenträger | обработка носителей данных |
| comp., MS | verfügbare Datenträger | доступные диски |
| comp., MS | Virtueller Datenträger | виртуальный диск |
| bank. | Zollanmeldung auf Datenträgern | программа электронного декларирования грузов |