| Subject | German | Russian |
| avia. | Active Control Technology | средства активного управления (ACT) |
| mech.eng., BrE | Adaptive Control Constraint | граничное адаптивное управление |
| mech.eng., BrE | Adaptive Control Optimization | оптимизирующее адаптивное управление |
| avia. | aerodrome control tower | вышка КДП аэродрома |
| avia. | aerodrome control tower | вышка КДП аэропорта |
| avia. | aerodrome control tower | диспетчерский пункт посадки (TWR) |
| avia. | aerodrome control tower | аэродромный КДП |
| avia. | Airborne Warning and Control System | бортовая самолётная система обнаружения и управления |
| avia. | Airborne Warning and Control System | бортовая АВАКС |
| avia. | Airborne Warning and Control System | бортовая "летающий радар" воздушной системы предупреждения и контроля (AWACS) |
| automat. | American Automatic Control Council | Американский совет по автоматическому управлению |
| auto. | AMG Ride Control-Sportfahrwerk | спортивная подвеска AMG Ride Control с регулируемыми амортизаторами (Alexander Dolgopolsky) |
| avia., BrE | area control center | центр управления воздушным движением в районе |
| nucl.phys., BrE | Atomic Energy Control Board | Контрольный совет по вопросам ядерной энергии |
| avia. | automatic flight stabilization and control system | система автоматической стабилизации и управления ЛА в полёте (AFSC) |
| mining. | Combined Coal Control Group | Англо-Американо-Французская группа контроля за угледобычей (в ФРГ) |
| econ. | Combined Coal Control Group | Англо-американо-французская группа по контролю за угледобычей |
| avia. | Command, Control, Communications Formel | управление |
| avia. | Command, Control, Communications Formel | связь (C3) |
| avia. | Command, Control, Communications Formel | команда |
| avia. | control area | район диспетчерской службы |
| avia. | control area | контролируемая зона (CTA) |
| avia. | control area | диспетчерское воздушное пространство |
| auto. | Control Area Network Datenbus | шина данных Control Area Network (Александр Рыжов) |
| auto. | Control Area Network Datenbus | цифровая шина данных Control Area Network (Александр Рыжов) |
| microel. | Control-Bus | шина управления |
| IT | Control-Code | код управляющего символа |
| avia. | control configured vehicle | летательный аппарат с активной системой управления |
| avia. | control configured vehicle | ЛА с непосредственным управлением подъёмной силой (CCV) |
| tech. | Control-Platine | плата управления (dolmetscherr) |
| brit. | Control ROM | управляющее ПЗУ |
| brit. | Control ROM | ПЗУ микропрограмм |
| comp. | Control-Taste | командная кнопка |
| IT | Control-Taste | командная клавиша |
| comp. | Control-Taste | управляющая клавиша |
| comp. | Control-Taste | управляющая кнопка |
| comp. | Control-Taste | клавиша |
| brit. | Control-Track | управляющая дорожка |
| brit. | Control-Track | дорожка канала управления |
| tech. | Control Unit | блок регулирования (chastotnik.pro Александр Рыжов) |
| avia. | control zone | зона управления (воздушным движением) |
| avia. | control zone | зона диспетчерской службы (CTR) |
| avia. | control zone | диспетчерская зона |
| auto.ctrl. | damage control unit | сигнализатор опрокидывания и толчков (в шкафу КРУ Erdferkel) |
| auto. | Diagnostic Control Unit | Diagnostic Control Unit диагностическое устройство управления (Элла Воронина) |
| automat. | Dual-Control-Theorie | теория двойного управления |
| automat. | Dual-Control-Theorie | теория дуального управления |
| el. | Electromagnetic Interference Control Procedures | система контроля электромагнитных помех (EMICP NikolaiPerevod) |
| brit. | Embedded Control Channel | встроенный канал управления |
| comp., MS | Export Control Classification Number | классификационный номер экспортного контроля |
| automat. | Exposition of Measurement, Control, Regulation, Automation | Выставка по измерениям, управлению, регулированию и автоматизации |
| med. | Gate-Control-Theory | воротная теория боли (marinik) |
| med. | Gate-Control-Theory | теория воротного контроля боли (marinik) |
| avia., BrE | ground control approach | система управления посадкой по командам с земли |
| oil | Ignition Control Additive | присадка для улучшения сгорания |
| gen. | Information & Control System Kranzberg | Кранцбергское АО с ограниченной ответственностью "Система информации и управления" |
| automat. | International Federation of Automatic Control, Internationaler Verband für automatische Regelung | ИФАК |
| automat. | International Federation of Automatic Control, Internationaler Verband für automatische Regelung | Международная федерация по автоматическому управлению |
| comp., MS | Internet Control Message-Protokoll | протокол ICMP |
| automat. | Joint Automatic Control Conference | Объединённая конференция по автоматическому управлению (США) |
| comp., MS | Link Control-Protokoll | протокол LCP |
| comp., MS | Logical Link Control and Adaptation-Protokoll | протокол L2CAP |
| econ. | Material Flow Control System | система управления материальными потоками (Brücke) |
| microel. | Microprogram Control Unit | блок микропрограммного управления |
| microel. | Microprogram Control Unit | микропрограммное устройство управления |
| microel. | Microprogram Control Unit | микропрограммный контроллер |
| microel. | Microprogram Control Unit | БМУ |
| brit. | Microprogram Control Unit | устройство микропрограммного управления |
| avia. | Military Air Traffic Radar Control Centre | Радиолокационный центр УВД ВВС (MATRAC) |
| avia. | Military Air Traffic Radar Control Centre | Военный центр радиолокационного управления воздушным движением |
| microel. | Mode-Control-Eingang | вход установки режима работы (напр., счётчика) |
| microel. | Mode-Control-Eingang | вход режима работы |
| auto. | Modular Control System | система модульного управления (Александр Рыжов) |
| el. | Numerical Control-Bahnbearbeitung | контурная обработка с управлением от системы ЧПУ |
| mech.eng., BrE | Numerical Control Machine | станок с ЧПУ |
| mech.eng., BrE | Numerical Control Machine | станок с числовым программным управлением |
| mech.eng., BrE | Numerical Control with a Processor | числовое программное управление с вычислительной машиной |
| mil. | post-boost control system | система управления полётом ГЧ на послеразгонном участке (траектории) |
| avia. | Reaction Control System | система реактивного управления (RCS) |
| avia. | ride control System | комфортная система управления (RCS) |
| brit. | Satellite Control Center | центр управления спутниковой группировкой |
| auto. | Stop Control System | антиблокировочная тормозная система |
| tech. | Stop-Control-System | противоблокировочное устройство в составе тормозной системы |
| brit. | Supervisory Control And Data Acquisition | система диспетчерского управления и сбора данных (для АСУТП) |
| brit. | Supervisory Control And Data Acquisition | SCADA-система |
| avia. | terminal control area | диспетчерская зона аэропорта (TMA) |
| avia., BrE | terminal control area | узловой диспетчерский район |
| avia. | terminal control area | диспетчерская зона аэродрома (TMA) |
| railw. | Traffic Control Post | транспортный контрольный пост |
| brit. | Transmission Control Protocol/Internet Protocol | протокол TCP/IP |
| brit. | Transmission Control Protocol/Internet Protocol | Протокол управления передачей/Межсетевой протокол |
| el. | Transmission Control Protokol | протокол TCP/IP |
| el. | Transmission Control Protokol | Протокол управления передачей |
| el. | Transmission Control Protokol | Межсетевой протокол |
| comp., MS | Transmission Control-Protokoll | протокол TCP |
| avia. | upper area control centre | главный районный диспетчерский пункт управления полётами на больших высотах (UACC) |
| avia. | upper control centre | главный районный диспетчерский пункт (UCC) |