| Subject | German | Russian |
| tech. | Check-up | осмотр |
| tech. | Check-up | проверка состояния (напр., самолёта перед стартом) |
| med. | Check-up | профилактическое обследование |
| med. | Check-Up-Dossier | карта профилактического обследования (Лорина) |
| med. | Check-up-Untersuchung | скрининговое обследование (полное (комплексное) медицинское обследование Praline) |
| med. | Gastro check up | гастро-тестирование (SKY) |
| med. | medizinischer Check-up | медицинский осмотр (Pretty_Super) |
| med. | Vorsorge-Check-Up | профилактическое обследование (Лорина) |