Terms containing Bus

Subject	German	Russian
microel.	AD-Bus	шина адреса данных
el.	A/D-Bus	шина адреса-данных
el.	A/D-Bus	шина A/D
microel.	AD-Bus	шина AD
microel.	Arbitration-Bus	шина с арбитражной логикой
comp.	Aufzeichnungs-BUS-Leitung	шина записи
gen.	aus dem Bus steigen	выходить из автобуса (из трамвая, поезда и т. п. Ин.яз)
microel.	bidirektionaler Bus	двунаправленная шина
comp.	bidirektionaler Bus	шина для дуплексного обмена
auto.	Bi-Motor-Bus	автобус с двумя ДВС
IT	16-Bit-Bus	16-разрядная информационная шина
comp.	Breitband-Bus	широкополосная шина
bank.	Bu-Tag	дата проведения транзакции (Buchungstag/Tag der Buchung Nanjena)
bank.	Bu-Tag	день внесения записей в бухгалтерские книги (Buchungstag/Tag der Buchung Nanjena)
telegr.	Bu- und Zi-Umschaltung	перевод регистра с букв на цифры и обратно
econ.	BU-Versicherung	страхование от убытков вследствие простоев в работа (предприятия)
IT	Bu-Zi-Umschaltung	переключение печатающего устройства на буквенный или цифровой регистр
comp.	Bu-Zi-Umschaltung	перевод печатающего устройства на буквенный или цифровой регистр
IT	Bus-A	выходная шина
comp.	Bus-A-Fehler	сбой на выходной шине
IT	Bus-A-Leitung	выходной подканал шины
comp.	Bus-A-Leitung	выходной канал шины
comp.	Bus-A-Leitung	выходная шина
IT	Bus-Anschluss	разъём для подключения к шине
IT	Bus-Anschluss	средства подключения к шине
comp.	Bus-Anschluss	подключение к шине
IT	Bus-Arbiter	арбитр шины (схема управления доступом к общей шине)
comp.	Bus-Arbitration	шинный арбитраж
comp.	Bus-Arbitration	управление доступом к общей шине
IT	Bus-Arbitrationslogik	логические схемы шинного арбитража
comp.	Bus-Arbitrationslogik	логика шинного арбитража
IT	Bus-Arbitrierung	шинный арбитраж
comp.	Bus-Arbitrierung	управление доступом к общей шине
comp.	Bus auf der Rückwandplatine	монтажная шина
microel.	Bus-Busy-Signal	сигнал занятости шины
microel.	Bus-Clear-Signal	сигнал незанятости шины
telecom.	Bus-Datenkabel	магистральный кабель для передачи данных (art_fortius)
comp., MS	Bus des virtuellen Computers	шина VMBus
el.	Bus-duct	шиносборка
el.	Bus-duct	шинопровод в коробе
energ.distr.	Bus-duct-System	система шинопроводов
energ.distr.	Bus-duct-System	система шиносборок
IT	Bus-E	входная шина
comp.	Bus-Einheit	устройство подключённое к шине
IT	Bus-E-Leitung	входной подканал шины
IT	Bus-E-Leitung	входная шина
comp.	Bus-E-Leitung	входной канал шины
comp.	Bus-E-Sammelbaugruppe	модуль общих входных шин
microel.	Bus-Floating	высокоимпедансное состояние шины
comp.	Bus-Floating	шина, находящая в состоянии высокого импеданса
microel.	Bus-Floating	дрейф шины
comp.	Bus-Floating	падение уровня сигналов на шине
gen.	Bus-Fuhrpark	автобусный парк (dolmetscherr)
comp.	Bus für höherwertige Datenstellen	шина старших разрядов данных
comp.	Bus für niederwertige Datenstellen	шина младших разрядов данных
comp.	Bus-Gerät	устройство подключённое к шине
microel.	Bus-Interface	магистральный интерфейс
microel.	Bus-Interface	шинный интерфейс
tech.	Bus-Interface	шина сопряжения
microel.	Bus-Leistungstreiber	мощный шинный формирователь
IT	BUS-Leitung	канал связи
IT	BUS-Leitung	шина
microel.	Bus-Master	задающее устройство
microel.	Bus-Master	задающий модуль
microel.	Bus-Master	устройство управления обменом данными по шине
comp.	Bus-Master	хозяин шины (в мультимикропроцессорных системах с магистральной организацией)
IT	Bus-Master	устройство управления передачей данных по шине
microel.	Bus-Master	задатчик (мультимикропроцессорной системы)
comp.	Bus mit nur einer Übertragungsrichtung	однонаправленная шина
comp.	Bus mit zweifacher Redundanz	дублированная шина
microel.	Bus-Peripherie-Schnittstelle	устройство сопряжения шины с периферийными устройствами
microel.	Bus-Repeater	шинный повторитель
microel.	Bus-Requester	запросчик шины
microel.	Bus-Request-Leitung	линия запроса шины
microel.	Bus-Request-Leitung	линия запроса магистрали
comp.	Bus-Rückverdrahtungsebene	монтаж линий шины на задней панели
tech.	Bus-Rückwand	тыльная сторона модуледержателя с системой шин
auto.	Bus-Sattelanhänger	автобусный полуприцеп
comp.	Bus-Slave	ведомое устройство
microel.	Bus-Slave	исполнитель (в мультимикропроцессорной системе)
microel.	Bus-Slave	исполнительный модуль
comp.	Bus-Slave	исполнительное устройство (в мультимикропроцессорных системах с магистральной организацией; шины)
IT	Bus-Strombedarf	потребление шины
automat.	BUS-System	система шин (для передачи информации внутри вычислительной машины)
microel.	Bus-Transceiver	шинный приёмопередатчик
IT, BrE	Bus-Transceiver	приёмопередатчик шины
microel.	Bus-Transceiver	магистральный приёмопередатчик
progr.	Bus-Treiber	шинный формирователь (ssn)
progr.	Bus-Treiber	шинный драйвер (ssn)
progr.	Bus-Treiber	драйвер шины (ssn)
microel.	Bus-Treiber-Empfänger	магистральный усилитель-приёмник
microel.	Bus-Treiber-Empfänger	шинный усилитель-приёмник
microel.	Bus-Treiber-Empfänger	шинный приёмопередатчик
el.	Bus-Treiber/Empfänger	шинный усилитель-приёмник
el.	Bus-Treiber/Empfänger	шинный приёмопередатчик
el.	Bus-Treiber/Empfänger	магистральный приёмопередатчик
microel.	Bus-Treiber-Empfänger	магистральный приёмопередатчик
IT	Bus-Verbindung	соединение шины (dolmetscherr)
progr.	Bus-Verbindungsstruktur	шинная топология (топология сети, при которой в качестве среды передачи используется единый кабель (шина); во время передачи данные проходят по всему кабелю, каждая станция прослушивает шину и принимает кадр только в том случае, если адрес станции совпадает с адресом получателя, установленным в кадре ssn)
comp.	Bus-Übertragungsprozedurvorschrift	протокол обмена по шине
comp.	Bus-Übertragungsprozedurvorschrift	шинный протокол
microel.	CAMAC-Bus	шина CAMAC
el.	CAMAC-Bus	шина КАМАК
el.	CAMAC-Bus	шина САМАС
radiat.	CAMAC-Bus	канал связи КАМАК
tech.	CAN-Bus	шина CAN (Александр Рыжов)
tech.	CAN-Bus	CAN-шина (Александр Рыжов)
auto.	CAN-Bus High plus	High plus, провод шины данных CAN с высоким потенциалом (Александр Рыжов)
auto.	CAN-Bus Low minus	Low minus, провод шины данных CAN с низким потенциалом (Александр Рыжов)
tech.	CAN-Bus-Schnittstelle	интерфейс CAN-шины (Александр Рыжов)
IT	CAN-Bus-System	шина CAN-BUS системы промышленной электроники (Nilov)
tech.	CAN-Bus-System	система CAN-шин (Александр Рыжов)
microel.	Control-Bus	шина управления
IT	D/A-Bus	адресно-информационная шина
IT	D/A-Bus	комбинированная шина
IT	D/A-Bus	шина адресов-данных
microel.	DA-Bus	совмещённая шина адреса данных
comp.	D/A-Bus	комбинированная шина адрес-данные
microel.	Daisy-Chain-Bus	шина с последовательным опросом
gen.	das Buch im Bus vergessen	забывать книгу в автобусе
el.	Daten/Adressen-Bus	шина адреса-данных
el.	Daten/Adressen-Bus	A/D-шина
IT	Dateneingabe-Bus	шина ввода данных
IT	Dateneingabe-Bus	входная информационная шина
inf.	den Bus erwischen	успевать на автобус (Ja, ich hatte eigentlich vor, den Bus zu erwischen dict.cc Andrey Truhachev)
inf.	den Bus erwischen	успеть на автобус (Ja, ich hatte eigentlich vor, den Bus zu erwischen dict.cc Andrey Truhachev)
trav.	den Bus nehmen	ездить на автобусе (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net Andrey Truhachev)
trav.	den Bus nehmen	сесть в автобус (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net Andrey Truhachev)
trav.	den Bus nehmen	сесть на автобус (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net Andrey Truhachev)
trav.	den Bus nehmen	поехать на автобусе (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net Andrey Truhachev)
trav.	den Bus nehmen	ехать на автобусе (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net Andrey Truhachev)
trav.	den Bus nehmen	садиться на автобус (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net Andrey Truhachev)
gen.	den Schirm im Bus stehenlassen	оставить зонтик в автобусе
gen.	den Schirm im Bus stehenlassen	забыть зонтик в автобусе
gen.	den Schirm im Bus vergessen	забывать зонтик в автобусе
gen.	der Bus hält an jeder Haltestelle	автобус останавливается на каждой остановке
gen.	der Bus hält nur bei Bedarf	этот автобус останавливается только по требованию
gen.	der Bus schaukelte über das Pflaster	автобус ехал, подпрыгивая, по булыжной мостовой
gen.	die Angestellten kommen aus den Vororten mit dem Bus zur Arbeitsstelle	служащие едут на работу из пригородов на автобусе
gen.	die Busse verkehren in Abständen von zehn Minuten	автобусы курсируют с интервалом в десять минут
gen.	die Touristen sind mit einem Bus durch Europa kutschiert	туристы разъезжали по Европе на автобусе
gen.	die Zeitung im Bus vergessen	забывать газету в автобусе
auto.	Digital Data Bus	цифровая шина данных (Александр Рыжов)
brit.	Distributed Queued Double Bus	волоконно-оптическая сетевая технология DQDB
brit.	Distributed Queued Double Bus	распределённая двойная шина с очередями
brit.	DMA-Bus	шина прямого доступа к памяти
brit.	DMA-Bus	шина ПДП
brit.	Dual Independent Bus	архитектура двойной независимой шины
brit.	Dual Independent Bus	двухшинная архитектура (процессоров Pentium Pro)
brit.	Dual Independent Bus	двойная независимая шина (процессора Pentium II)
brit.	Dual Independent Bus	архитектура DIB
brit.	Dual Independent Bus	DIB-шина
brit.	Dual Independent Bus Architecture	архитектура двойной независимой шины
brit.	Dual Independent Bus Architecture	архитектура DIBA
el.	Duo-Bus	автобус с контактно-троллейным и аккумуляторным питанием тяговых электродвигателей
auto.	DUO-Bus	троллейбус, работающий от контактной сети и от аккумуляторных батарей
auto.	E-Bus	автобус с электрическим приводом
comp.	E/A-Bus	шина ввода-вывода
gen.	ein voller Bus	полный автобус
microel.	Eingabe-Ausgabe-Bus	шина ввода-вывода
comp.	EingabeAusgabe-Bus	шина ввода-вывода
comp., BrE	Einweg-bus	однонаправленная шина
auto.	Elektro-Hybrid-Bus	автобус с комбинированным приводом (напр., от ДВС и аккумуляторных батарей)
IT	Enterprise Service Bus	сервисная шина предприятия (Лорина)
railw.	Europa-Bus-Netz	единая сеть автобусных линий железных дорог Европы
microel.	externer Bus	внешняя шина
radiat.	Fast-Bus	быстрый канал связи (КАМАК)
brit.	Front Side Bus	частота системной шины FSB
brit.	Front Side Bus	системная шина FSB
microel.	gemeinsamer Bus	общая шина
microel.	gemeinsamer Bus	магистраль
comp.	geteilter Bus	разделённая шинная архитектура
comp.	globaler Bus	общая шина
comp.	Handshake-Bus	шина обмена с квитированием
el.	Hybrid-Bus	автобус с дизель-генератором и аккумуляторным питанием двигателя
microel.	IC-Bus	шина для соединения ИС
gen.	ich bringe dich bis zum Bus	я провожу тебя до автобуса
inf.	ich glaube, mich streift ein Bus	выражение удивления (bavariya)
gen.	ich sah sie in den Bus steigen	я увидел, как она садилась в автобус
gen.	ich sah sie in den Bus steigen	я видел, как она садилась в автобус
microel.	IEC-Bus	шина данных, соответствующая стандарту МЭК
microel.	IEC-Bus	IEC-шина
comp.	IEC-Bus	шина со стандартным интерфейсом IEC
gen.	in den Bus steigen	садиться в автобус (Ин.яз)
comp.	innerer Bus	внутренняя шина
microel.	Inter-IC-BUS	шина для соединения ИС
microel.	interner Bus	внутренняя шина
auto.	klimatisierter Bus	автобус с кондиционером воздуха
automat.	kombinierter Daten-Adress-Bus	комбинированная шина адрес-данные
comp.	lokaler Bus	локальная шина
auto.	mehrstöckige Bus	многоэтажный автобус
auto.	mehrstöckiger Bus	многоэтажный автобус
gen.	mit dem Bus fahren	ехать автобусом
gen.	mit dem Bus fortfahren	уезжать автобусом
gen.	mit der Bahn Bus fortfahren	уезжать поездом
IT	MP-Bus	шина микропроцессора
IT	MP-Bus	микропроцессорная шина
railw.	Multifunctional Vehicle Bus	многофункциональная поездная шина (Mueller)
auto.	O-Bus	троллейбус
IT	optischer Bus	оптоволоконная шина
IT	optischer Bus	оптическая шина
comp.	passiver Bus	пассивная шина
comp.	peripherer Bus	периферийная шина
comp.	Pixel-Bus	шина передачи элементов изображения
microel.	Power-Bus	шина питания
comp.	Prioritätsstruktur des Bus	приоритетная структура шины
microel., BrE	Q-bus	системная магистраль Q-bus
microel.	Q-bus	системная магистраль
comp.	Q-Bus	шина типа
IT	Q-Bus-Kompatibilität	совместимость с шиной "ку-бас"
inf., humor.	Schluss im Bus	конец (чего-либо • A: "ist die Party schon vorbei?" B: "yo, aus die Maus, Schluss im Bus" Bursch)
radiat.	schneller CAMAC-Bus	быстрый канал связи (КАМАК)
microel.	serieller Bus	шина последовательного обмена
microel.	serieller Bus	магистраль последовательного обмена
IT	Service Bus	сервисная шина (Лорина)
gen.	Sie können mit dem Bus fahren	вы можете поехать на автобусе.
inf.	sie sind mit einem alten Bus durch Europa kutschiert	они путешествовали по Европе на старом автобусе (Andrey Truhachev)
inf.	sie sind mit einem alten Bus durch Europa kutschiert	они раскатывали по Европе на старом автобусе (Andrey Truhachev)
inf.	sie sind mit einem alten Bus durch Europa kutschiert	они разъезжали по Европе на старом автобусе (Andrey Truhachev)
auto.	SL-Bus	маршрутный городской автобус
progr.	Software-Bus	шина программного обеспечения (о помощью стандартной шины такого рода могут объединяться различные компоненты программного обеспечения с тем, чтобы предоставить в распоряжение пользователя возможно больший его объём ssn)
transp.	spurgeführter Bus	направляемый автобус (Лорина)
auto.	Standard-Linien-Bus	маршрутный городской автобус
auto.	Standard-Überland-linien-Bus	междугородный автобус (отвечающий требованиям международных стандартов)
automat.	Struktur mit BUS-Leitung	структура с магистральным каналом
comp.	System-Bus	системная шина
auto.	SÜ-Bus	междугородный автобус (отвечающий требованиям международных стандартов)
microel.	Token-Bus	эстафетная шина
brit.	Token-Bus	шина передачи маркера (в ЛВС с магистральной топологией и маркёрным доступом)
microel.	Token-Bus	шина передачи маркёра (в ЛВС с магистральной структурой)
brit.	Token-Bus	маркёрная шина
el.	Token-Bus-LAN	ЛВС с магистральной топологией и маркёрным доступом
microel.	Token-Bus-LAN	ЛВС с магистральной структурой и эстафетным доступом
microel.	Token-Bus-Netz	локальная магистральная структура с эстафетным доступом
microel.	Token-Bus-Netz	локальная сеть магистрального типа с эстафетным доступом
comp.	Token-Bus-Netz	сеть с эстафетным доступом
comp.	Token-Bus-Netz	сеть с маркерным доступом
microel.	TTL-Bus	ТТЛ-шина
tech.	U-Bus	универсальная шина
tech.	U-Bus	магистральная шина
tech.	Uni-Bus	универсальная шина
tech.	Uni-Bus	магистральная шина
IT	unidirektionaler Bus	однонаправленная шина
gen.	Universal Serial Bus	шина
IT	universeller serieller Bus	универсальная последовательная шина (USB Andrey Truhachev)
comp.	universeller serieller Bus	универсальная последовательная шина
comp.	verketteter Bus	сцеплённая шинная архитектура
microel.	verstärkter Bus	умощнённая шина
microel.	verstärkter Bus	умощённая магистраль
microel.	VME-Bus	VME-шина
comp.	Voll-Bit-Bus	полноразрядная шина
gen.	wann fährt der Bus ab?	когда отходит автобус
gen.	wenn ein Bus an unserem Haus vorbeifährt, wackelt alles	когда мимо нашего дома едет автобус, всё качается
railw.	Wire Train Bus	проводная шина поезда (Mueller)
progr.	zeitgeteilter Bus	шина с временным разделением (ssn)
microel.	zeitgeteilter Bus	шина с временном разделением сигналов
microel.	zeitgeteilter Bus	шина с временным разделением сигналов
el.	zeitgeteilter Bus	мультиплексная шина
microel.	zeitgeteilter Bus	мультиплексированная шина
comp.	zeitmultiplex betriebener Bus	мультиплексированная шина
comp.	zeitmultiplex genutzter Bus	мультиплексированная шина
el.	zeitmultiplexer Bus	мультиплексная шина
microel.	zeitmultiplexer Bus	шина с временном разделением сигналов
microel.	zeitmultiplexer Bus	шина с временным разделением сигналов
microel.	zeitmultiplexer Bus	мультиплексированная шина