| Subject | German | Russian |
| shipb. | am Bug des Bootes | на носу лодки (Лорина) |
| sail. | auf Backbord Bug segeln | итти правым галсом |
| sport. | auf Bug | на галсе |
| nautic. | auf den anderen Bug legen | повернуть на другой галс |
| sail. | auf Steuerbord Bug segeln | итти левым галсом |
| shipb. | ausfallender Bug | клиперский нос |
| shipb. | Bagger mit Bug- oder Heckschlitz | земснаряд с носовым вырезом |
| shipb. | Bagger mit Bug- oder Heckschlitz | земснаряд с кормовым вырезом |
| avia. | bei gehobenem Bug | при поднятой носовой части |
| nautic. | breiter Bug | широкий нос судна |
| shipb. | breiter Bug | тупой нос |
| nautic. | breiter Bug | нос судна с широкими обводами |
| shipb. | breiter Bug | широкий нос |
| nautic. | breiter Bug | закруглённый нос |
| shipb. | Bug-Ansicht | вид с носа |
| speed.skat. | Bug der Klinge | дуга лезвия |
| shipb. | Bug-Dwarstau | прямой носовой швартов |
| shipb. | Bug-Dwarstau | прижимный носовой швартов |
| nautic. | Bug kreuzen | обрезать нос пройти под носом другого корабля |
| paraglid. | bug lastig | тяжёлый на нос |
| gen. | Bug-Maschinengewehr | курсовой пулемёт (танка) |
| mil. | Bug-Maschinengewehr | курсовой пулемёт (боевой машины) |
| mil., artil. | Bug-Maschinengewehr | носовой пулемёт (самолёта) |
| mil., artil. | Bug-Maschinengewehr | курсовой пулемёт (самолёта) |
| mil. | Bug-MG | курсовой пулемёт (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | Bug mit Eisverstärkung | нос с ледовым подкреплением |
| shipb. | Bug mit Rampe | нос с рампой |
| shipb. | Bug mit V-Spanten | носовая оконечность с V-образными шпангоутами |
| meat. | Bug ohne Knochen | лопаточная часть туши без костей |
| shipb. | Bug-Querstrahlsteueranlage | носовое подруливающее устройство |
| mil., navy | Bug- und Heckvertäuung | постановка на двух якорях |
| mil., navy | Bug- und Heckvertäuung | стоянка на двух бочках |
| mil., navy | Bug- und Heckvertäuung | стоянка на двух якорях |
| mil., navy | Bug- und Heckvertäuung | постановка на двух бочках |
| avia. | Bug-Zylinder-Konfiguration | конфигурация носовая часть-цилиндр |
| med.appl. | Bügellänge bis Bug | длина заушника до загиба |
| mil., navy | den Bug zwei Strich mehr in die See drehen | лечь на два румба мористее |
| mil., navy | der Bug ragt heraus | корабль имеет дифферент на корму |
| food.ind. | dicker Bug | область расположения плечевой кости (общегерманский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | dicker Bug | часть лопатки |
| food.ind. | dicker Bug | заостная часть лопатки (берлинский раскрой говяжьих туш) |
| gen. | Dnepr-Bug-Kanal | Днепровско-Бугский канал |
| shipb. | einfallender Bug | заваленный нос |
| shipb. | Eingraben des Bugs | зарывание носом (в волны) |
| shipb. | Einwühlen des Bugs | зарывание носом (в волны) |
| meat. | Entknochen des Buges | обвалка лопаточной части (туши) |
| meat. | Entknochung des Buges | обвалка лопаточной части (туши) |
| shipb. | gerader Bug | нос с прямым форштевнем |
| shipb. | gerader senkrechter Bug | нос с прямым вертикальным форштевнем |
| avia. | hochklappbarer Bug | откидная носовая часть (с большим диапазоном отклонения) |
| nautic. | liegendes Bug-Elektrospill | носовой электробрашпиль |
| shipb. | löffeiförmiger Bug | ложкообразные очертания носа |
| shipb. | löffeiförmiger Bug | ложкообразный нос |
| nautic. | löffelförmiger Bug | носовые обводы ложкообразного очертания |
| nautic. | löffelförmiger Bug | носовые обводы ложкообразной формы |
| nautic. | löffelförmiger Bug | ложкообразный нос судна |
| comp. | mit Bugs | глючный (z.B. Software, Website Crystal Fall) |
| shipb. | ruder Bug | скруглённый нос |
| nautic. | scharfer Bug | острая носовая оконечность судна |
| shipb. | scharfer Bug | острые носовые обводы |
| shipb. | scharfer Bug | острый нос |
| nautic. | scharfer Bug | нос судна с острыми обводами |
| nautic. | scharfer Bug | острый нос судна |
| nautic. | Schiff mit einfachem Bug | судно с обыкновенным носом |
| shipb. | Schiff mit schrägem Bug | судно с наклонным форштевнем |
| shipb. | Schiff mit vollem Bug | судно с полными носовыми обводами |
| avia. | schlanke Bug-Zylinder-Konfiguration | конфигурация носовая часть-тонкий цилиндр |
| shipb. | schmaler Bug | острые носовые обводы |
| shipb. | schmaler Bug | острый нос |
| nautic. | schmaler Bug | острая носовая оконечность судна |
| nautic. | schmaler Bug | острый нос судна |
| shipb. | springender Bug | нос с развалом |
| nautic. | springender Bug | разваливающийся вперёд нос судна |
| shipb. | Stapellauf mit dem Bug voran | спуск носом вперёд |
| aerodyn. | Tiefgang am Bug | осадка носом |
| gen. | um den Bug schäumt der Gischt | вокруг носа корабля пенятся морские волны |
| shipb. | Verankerung mit Bug und Heckanker | постановка судна на носовой и кормовой якоря |
| shipb. | Vertäuung über Bug | швартование носом к причалу |
| nautic. | voller Bug | тупой нос судна |
| shipb. | voller Bug | тупой нос |
| shipb. | voller Bug | полные носовые обводы |
| nautic. | voller Bug | нос судна с полными обводами |
| nautic. | voller Bug | нос судна с широкими обводами |
| nautic. | voller Bug | широкий нос судна |
| aerodyn. | vom Bug erzeugtes Wellensystem | система носовых волн |
| shipb. | völliger Bug | тупой нос |
| shipb. | völliger Bug | полные носовые обводы |
| shipb. | weggeschnittener Bug | подрезанный нос |
| mil., navy | wegsacken über den Bug | погружаться носом |
| shipb. | Wegtauchen des Bugs | внезапное погружение носа |
| geogr. | Westlicher Bug | Западный Буг (Лорина) |
| mil., navy | über den Bug versinken | тонуть носом |
| mil., navy | über den Bug versinken | погружаться носом |
| nautic. | Überhang des Bugs | развал носа судна |
| shipb. | überhängender Bug | клиперский нос |
| nautic. | überhängender Bug | форштевень клиперского образования |