Terms containing Brause

Subject	German	Russian
med., obs.	als Dampf- und Brause-Bad eingerichteter Erdbunker	баня-землянка (паровая и душевая)
gen.	Beifall brauste auf	раздались бурные аплодисменты
construct.	bewegliche Brause	душ на гибком шланге
gen.	Blumen mit der Brause begießen	поливать цветы из лейки
horticult.	Brause auf der Gießkanne	ситечко на лейке
food.ind.	Brause mit Fruchtgeschmack	безалкогольный газированный напиток на натуральной эссенции
mil.	Brause- und Entlausungsanhänger	прицеп-санпропускник
mil.	Brause- und Entlausungsanhänger	прицеп-дезинсектор
gen.	das Meer braust und wogt	море волнуется
gen.	der Beifall brauste durch den Saal	по залу прокатились аплодисменты
gen.	der Sturm saust und braust schon zwei Tage	буря бушует уже двое суток
gen.	der Wind hat die ganze Nacht ums Haus gebraust	ветер всю ночь бушевал вокруг дома
gen.	die Ohren brausen ihm	у него шум в ушах
gen.	ein Leben in Saus und Braus führen	прожигать жизнь (Vic_Ber)
gen.	ein Leben in Saus und Braus führen	жить припеваючи (Vic_Ber)
gen.	ein Leben in Saus und Braus führen	вести разгульную жизнь (Vic_Ber)
gen.	ein Leben in Saus und Braus führen	кутить (Vic_Ber)
gen.	ein Leben in Saus und Braus führen	как сыр в масле кататься (Vic_Ber)
gen.	er braust leicht auf	он очень горяч
gen.	er braust leicht auf	он очень вспыльчив
gen.	es braust mir in den Ohren	у меня шум в ушах
met.work.	Flammenhärtung mit abwechselnder Einwirkung von Flamme und Brause	одновременная пламенная закалка (Stillstand und Umlaufhärtung)
met.work.	Flammenhärtung mit gleichzeitiger Wirkung von Brenner und Brause	непрерывная пламенная закалка
food.ind.	gesüßte Brause	безалкогольный газированный напиток на натуральной эссенции с частичной заменой сахара сахарином
gen.	in der Brause sein	бродить (о вине)
inf.	in Saus und Braus leben	шиковать
inf.	in Saus und Braus leben	жить припеваючи
inf.	in Saus und Braus leben	жить в своё удовольствие
gen.	in Saus und Braus dahin leben	прожигать жизнь
inf.	in Saus und Braus leben	жить с шиком (Andrey Truhachev)
gen.	in Saus und Braus leben	вести разгульную жизнь (Andrey Truhachev)
inf.	in Saus und Braus leben	жить в роскоши
inf.	in Saus und Braus leben	прожигать жизнь
inf.	in Saus und Braus leben	жить в своё удовольствие
idiom.	in Saus und Braus leben	жить в довольстве (Andrey Truhachev)
idiom.	in Saus und Braus leben	как сыр в масле кататься (Andrey Truhachev)
idiom.	in Saus und Braus leben	кататься как сыр в масле (Andrey Truhachev)
idiom.	in Saus und Braus leben	жировать (Andrey Truhachev)
idiom.	in Saus und Braus leben	жить на широкую ногу (Andrey Truhachev)
idiom.	in Saus und Braus leben	жить припеваючи (Andrey Truhachev)
gen.	in Saus und Braus leben	шиковать (Andrey Truhachev)
food.ind.	künstlich gesüßte Brause mit Fruchtgeschmack	безалкогольный газированный напиток на натуральной эссенции и на сахарине
fig.	Leben im Saus und Braus	прожигание жизни (AlexandraM)
met.	Luft-Wasser-Brause	воздушноводяной душ
gen.	nichts war zu hören, nur der Wald brauste	ничего не было слышно, только лес шумел
inf.	sich brausen	обливать из душа
inf.	sich brausen	принимать душ
gen.	sich kalt brausen	принимать холодный душ
gen.	sich unter der Brause duschen	мыться под душем
gen.	unter die Brause gehen	принимать душ
med.	Wasch-Brause-Räume im Schwarz-Weiß-System	санитарный пропускник