| Subject | German | Russian |
| sport. | A-Boot | лодка для тренировок |
| sport. | A-Boot | гичка |
| sport. | ablösendes Boot | сменяющее судно (в эстафете) |
| kayak. | ablösendes Boot | сменяющее судно |
| mil. | Abwehrnetz gegen U-Boote | противолодочная сеть |
| sport. | abzulösendes Boot | сменяемое судно (в эстафете) |
| nautic. | achterlastiges Boot | судно с дифферентом на корму |
| brit. | Aerofoil-Boot | летающая лодка-экраноплан |
| nautic. | Alle Boote klar! | Изготовить все шлюпки! |
| nautic. | Alle Mann an die Boote! | все по шлюпкам! |
| gen. | als wir ans Ufer kamen, sahen wir das kleine Boot in den Wellen verschwinden | когда мы пришли на берег, то увидели, как маленькая лодка исчезла в волнах |
| mil. | Angriff U-Boot | многоцелевая подводная лодка (Челпаченко Артём) |
| mil. | Angriffs-U-Boot | ударная подводная лодка |
| mil. | Anti-U-Boot-Boot | подводная лодка ПЛО |
| mil. | Anti-U-Boot-Eskorte | противолодочное охранение |
| avia. | Anti-U-Boot-Fleugzeug | самолёт ПЛО |
| avia. | Anti-U-Boot-Fleugzeug | самолёт противолодочной обороны |
| avia. | Anti-U-Boot-Fleugzeug | противолодочный самолёт (для борьбы с подводными лодками) |
| mil. | Anti-U-Boot-Flugzeug | самолёт ПЛО |
| mil. | Anti-U-Boot-Maschine | противолодочный вертолёт |
| mil. | Anti-U-Boot-Maschine | вертолёт ПЛО |
| mil. | Anti-U-Boot-Maschine | самолёт ПЛО |
| mil. | Anti-U-Boot-Maschine | противолодочный самолёт |
| mil. | Anti-U-Boot-Mine | противолодочная мина |
| mil. | Anti-U-Boot-Rakete | противолодочная ракета |
| mil. | Anti-U-Boot-Raketenwerfer | установка для пуска противолодочных ракет |
| mil. | Anti-U-Boot-Torpedo | противолодочная торпеда |
| mil. | Anti-U-Boot-Torpedorohr | труба противолодочного торпедного аппарата |
| mil. | Anti-U-Boot-Torpedorohr | противолодочный однотрубный торпедный аппарат |
| mil. | Anti-U-Boot-Wasserflugzeug | гидросамолёт ПЛО |
| mil. | Anti-U-Boot-Wasserflugzeug | противолодочный гидросамолёт |
| mil. | Artillerie-U-Boot | подводная лодка с артиллерийским вооружением |
| gen. | atomgetriebenes U-Boot | атомная подводная лодка |
| mil. | Atomkraft-U-Boot | атомная подводная лодка |
| gen. | Atom-U-Boot | атомная подводная лодка |
| mil. | Atom-U-Boot mit ballistischen Raketen an Bord | атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту ПЛАРБ (Челпаченко Артём) |
| shipb. | aufblasbares Boot | надувная шлюпка |
| mil. | Aufklärungs-U-Boot | разведывательная подводная лодка |
| sport. | aufkommendes Boot | лодка, выходящая вперёд |
| kayak. | aufkommendes Boot | судно выходящее вперёд |
| gen. | aus dem Boot steigen | вылезать из лодки |
| kayak. | ausgeschlossenes Boot | снятое со старта судно |
| sport. | Ausrichten der Boote | выравнивание лодок (на старте) |
| f.trade. | bare-boot | бэрбоут (судно, зафрахтованное без экипажа) |
| sport. | Bauweise vom Boot | конструкция лодки |
| mil. | Befehlshaber der U-Boote Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer der NATO | командующий подводными силами в Северо-Восточном районе Средиземного моря |
| mil. | Befehlshaber der U-Boote Mittelmeer der NATO | командующий подводными силами НАТО в Средиземном море |
| nautic. | Begleit-K-Boot | конвойная канонерская лодка |
| nautic. | Berthon-Boot | парусиновая шлюпка системы Бертона |
| avia. | Boden-U-Boot | класса "земля-подводная лодка" (B-U...) |
| mil. | Boden-U-Boot-Rakete | ракета класса "земля-подводная лодка" |
| avia. | Boden-zu-U-Boot | класса "земля-подводная лодка" (B-U...) |
| nautic. | Boot ahoi! | кто идёт? |
| nautic. | Boot ahoi! | эй, на шлюпке! |
| kayak. | Boot auf's Wasser setzen | спуск на воду |
| shipb. | Boot aus glasfaserverstärktem Plast | катер из стеклопластика |
| nautic. | Boot aus Segeltuch | парусинка |
| nautic. | Boot aus Segeltuch | складная парусиновая лодка |
| comp. | Boot-CD | загрузочный компакт-диск |
| brit. | Boot-Disk | загрузочный диск |
| comp. | Boot-Diskette | загрузочная дискета |
| gen. | Boot fahren | ехать на лодке |
| gen. | Boot fahren | кататься на лодке |
| comp. | Boot-Laufwerk | загрузочный дисковод |
| shipb. | Boot mit Außenbordmotor | катер с подвесным двигателем |
| shipb. | Boot mit runder Kimm | катер с закруглёнными скулами |
| shipb. | Boot mit Wasserstrahlantrieb | катер с водомётным движителем |
| nautic. | Boot mit Zweimannduchten | шлюпка с двумя гребцами на банках |
| comp. | Boot-Partition | загрузочный раздел |
| nautic. | Boot-Radarreflektor | шлюпочный радарный отражатель |
| brit. | Boot-Record | загрузочная запись |
| nautic. | Boot-Regatte | гребные гонки |
| nautic. | Boot-Slipvorrichtung | спусковое устройство для выкладывания шлюпочных талей |
| comp. | Boot-Virus | загрузочный вирус |
| comp. | Boot-Zerlegung | загрузочный раздел |
| nautic. | Boote ausbringen | спускать шлюпки |
| nautic. | Boote ausbringen | спускать лодки |
| nautic. | Boots-Dieselmotor | лодочный дизель |
| nautic. | Boots-Fendertau | постоянный кранец вокруг шлюпки |
| nautic. | Boots-Hebewerkeraum | отделение шлюпочных подъёмных механизмов |
| nautic. | Boots-Heißmaschinenraum | отделение шлюпочных подъёмных механизмов |
| nautic. | Boots-Heißmaschinenraum | отделение шлюпочных лебёдок |
| nautic. | Boots-Petroleummotor | лодочный керосиновый двигатель |
| nautic. | Boots-Wachhabender | дневальный на шлюпке |
| nautic. | Boots-Wasserablassloch | отверстие в днище шлюпки для стока воды |
| avia. | bordgestütztes U-Boot | палубный самолёт ПЛО |
| sport. | das Boot abstoßen | отталкивать лодку |
| gen. | das Boot an den Baum binden | привязать лодку к дереву |
| gen. | das Boot an Land ziehen | вытаскивать лодку на берег |
| gen. | das Boot an Land ziehen | вытаскивать лодку на сушу |
| gen. | das Boot an Land ziehen | выискивать лодку на берег |
| gen. | das Boot ans andere Ufer rudern | направить лодку к противоположному берегу |
| gen. | das Boot ans Land ziehen | вытаскивать лодку на сушу |
| gen. | das Boot ans Land ziehen | вытаскивать лодку на берег |
| inf. | das Boot anschieben | "подхлестнуть" лодку |
| sport. | das Boot aufs Wasser setzen | спустить лодку на воду |
| gen. | das Boot aus dem Wasser herausheben | поднять лодку из воды (на берег) |
| gen. | das Boot aus dem Wasser herausheben | поднять лодку с воды (на берег) |
| gen. | das Boot aussegeln | ставить паруса (на яхте) |
| sport. | das Boot einsetzen | спустить лодку на воду |
| gen. | das Boot fing an zu schwanken und kippte um | лодка закачалась и перевернулась |
| gen. | das Boot fährt stromaufwärts | лодка плывёт вверх по течению |
| gen. | das Boot gehorcht dem Ruder | лодка слушается руля |
| gen. | das Boot gleitet auf dem Fluss dahin | лодка скользит по реке |
| gen. | das Boot gleitet über die Wellen | лодка скользит по волнам |
| gen. | das Boot hat ein Leck | в лодке течь |
| sport. | das Boot heranholen | подтянуть лодку (во время гребли) |
| gen. | das Boot hüpft auf den Wellen | лодка легко прыгает на волнах |
| sport. | das Boot ins Wasser schieben | спустить лодку на воду |
| sport. | das Boot ins Wasser schieben | спускать лодку на воду |
| gen. | das Boot ist am Ufer festgebunden | лодка причалена к берегу |
| gen. | das Boot ist an einer flachen Stelle auf Grund geraten | на мелком месте лодка врезалась в дно (реки) |
| gen. | das Boot ist ans Ufer getrieben worden | лодку прибило к берегу |
| gen. | das Boot ist leck | в лодке течь |
| gen. | das Boot ist schon hinüber | лодка уже на той стороне |
| sport. | das Boot kentert | швертбот опрокидывается |
| gen. | das Boot kenterte | лодка опрокинулась |
| gen. | das Boot lag eine Idee schief | у лодки был едва заметный крен |
| gen. | das Boot liegt gut im Wasser | лодка хорошо держится на воде |
| sport. | das Boot läuft | лодка идёт |
| sport. | das Boot nach einer Bordseite krängen | опустить борт |
| gen. | das Boot plumpste aufs Wasser | лодка шлёпнулась о воду |
| gen. | das Boot sank langsam | лодка медленно тонула |
| gen. | das Boot sank langsam | лодка медленно погружалась |
| gen. | das Boot schaukelt auf dem Wasser | лодка качается на воде |
| gen. | das Boot schaukelt auf den Wellen | лодка раскачивается на волнах |
| gen. | das Boot schaukelt auf den Wellen | лодка качается на волнах |
| gen. | das Boot schaukelte das Ufer entlang | лодка, покачиваясь, плыла вдоль берега |
| sport. | das Boot schieben | двигать лодку |
| gen. | das Boot schwimmt gegen den Strom | лодка плывёт против течения |
| sport. | das Boot treiben | двигать лодку |
| gen. | das Boot vom Ufer fortrudern | отгребать от берега (но лодке) |
| gen. | das Boot wiegt sich auf den Wellen | лодка покачивается на волнах |
| gen. | das Boot wurde vom Ufer fortgetrieben | лодку угнало от берега |
| sport. | das Boot zu einer Bordseite krängen | опустить борт |
| sport. | das Boot zu Wasser bringen | доставить лодку к воде |
| sport. | das Boot zusammensetzen | комплектовать лодку |
| gen. | das U-Boot hat das Sehrohr aus | подводная лодка подняла перископ |
| gen. | das U-Boot tauchte ein | подводная лодка погрузилась |
| gen. | der Abstand der beiden Boote hatte sich vermindert | разрыв между обеими лодками сократился |
| gen. | der Abstand der beiden Boote hatte sich vermindert | расстояние между обеими лодками сократилось |
| gen. | der Sturm hat das Boot umgekippt | бурей опрокинуло лодку |
| gen. | der Sturm hat das Boot umgekippt | бурей перевернуло лодку |
| gen. | der Sturm hat das leichte Boot umgeschmissen | буря перевернула лёгкую лодку |
| gen. | die Boote wurden mit Tauen fest angebunden | лодки были прочно привязаны канатами |
| gen. | die Strömung treibt das Boot ab | лодку относит течением |
| gen. | die Wellen schaukeln das Boot | волны качают лодку |
| gen. | die Wellen wiegen das Boot | лодка качается на волнах |
| shipb. | Dory-Boot | лёгкая рыбацкая плоскодонка |
| shipb. | Dory-Boot | дори |
| mil. | E-Boot | подводная лодка с дизель-электрической силовой установкой |
| shipb. | ein Boot absetzen | отчалить |
| shipb. | ein Boot absetzen | отвалить |
| shipb. | ein Boot absetzen | оттолкнуть судно |
| gen. | ein Boot am Ufer festmachen | привязать лодку к берегу |
| mil. | ein Boot ausbringen | спускать шлюпку |
| nautic. | ein Boot ausschwingen | спустить шлюпку |
| mil. | ein Boot aussetzen | спускать шлюпку |
| nautic. | ein Boot aussetzen | вываливать шлюпку |
| gen. | ein Boot belegen | ставить лодку на прикол |
| gen. | ein Boot durch den Strudel rudern | провести лодку сквозь пучину |
| mil. | ein Boot einbringen | поднимать шлюпку |
| mil. | ein Boot fieren | спускать шлюпку |
| gen. | ein Boot mieten | нанять лодку |
| gen. | ein Boot segeln | управлять парусной яхтой |
| gen. | ein Boot vom Eis ablösen | освободить лодку ото льда |
| gen. | ein wendiges Boot | легко управляемая лодка |
| gen. | ein wendiges Boot | лёгкая лодка |
| gen. | eine Welle warf das Boot um | волна опрокинула лодку |
| avia. | Einhüllen-Boot | однокорпусная лодка |
| nautic. | einruderiges Boot | шлюпка с одной парой вёсел |
| nautic. | einruderiges Boot | однопарка |
| shipb. | eisenfestgebautes Boot | шлюпка с железными креплениями |
| nautic. | eisernes Boot | железное судно |
| mil. | Elektro-U-Boot | подводная лодка дизель-электрической силовой установкой |
| gen. | er befestigte das Boot an einem Baum | он прикрепил лодку к дереву |
| gen. | er befestigte das Boot an einem Baum | он привязал лодку к дереву |
| gen. | er rutschte im Boot aus, fiel ins Wasser und weg war er | он поскользнулся в лодке, упал в воду − и поминай, как звали (Longbow) |
| mil. | E-U-Boot | подводная лодка с дизель-электрической силовой установкой |
| mil. | F-Boot | телеуправляемый катер |
| mil. | Fernlenkwaffen-U-Boot | подводная лодка УРО |
| mil. | Fernlenkwaffen-U-Boot | ракетная подводная лодка |
| mil. | Fernzone der U-Boot-Abwehr | дальняя зона пло |
| nautic. | Fischerei-Boot | рыбачья лодка |
| nautic. | Fischerei-Boot | небольшое рыболовное судно |
| shipb. | flachgehendes Boot | судно для мелководья |
| shipb. | flachgehendes Boot | плоскодонная шлюпка |
| mil. | Fla-U-Boot | подводная лодка ПВО |
| nautic. | fliegendes Boot | летающая лодка |
| mil. | Flugkörper-Atom-U-Boot | ракетная атомная подводная лодка |
| mil. | Flugzeug im Einsatz gegen U-Boote | противолодочный самолёт |
| avia. | Flugzeug im Einsatz gegen U-Boote | самолёт ПЛО |
| sport. | "freies" Boot | лодка свободной конструкции |
| sport. | freies Boot | лодка свободной конструкции |
| sport. | freies Boot | лодка произвольной конструкции |
| mil. | Front-U-Boot | боевая подводная лодка |
| mil. | Funkmessvorposten-U-Boot | подводная лодка радиолокационного дозора |
| mil. | Funkpeil-Patrouillen-U-Boot | подводная лодка радиолокационного дозора |
| sport. | führendes Boot | лидирующая лодка |
| mil., Germ. | Führer der U-Boote | командующий подводными силами |
| mil. | Führer-U-Boot | флагманская подводная лодка |
| shipb. | gedecktes Boot | палубный катер |
| mil., Germ. | Geschwader-U-Boot | подводная лодка эскадры |
| shipb. | GFP-Boot | катер из стеклопластика |
| nautic. | großes Boot | большая шлюпка |
| nautic. | Hafen für kleine Boote | гавань для малых судов |
| shipb. | halbgedecktes Boot | неполнопалубный катер |
| nautic. | halbgedecktes Boot | полупалубное судно |
| nautic. | halbgedecktes Boot | полупалубная шлюпка |
| shipb. | Handels-U-Boot | транспортная подводная лодка |
| brit. | Hard Boot | жёсткие бутсы (сноубордиста) |
| mil. | Hilfsschiffe und -boote | вспомогательные корабли и суда |
| shipb. | hochgetackeltes Boot | шлюпка с треугольным парусом |
| nautic. | Hochsee-U-Boot | большая крейсерская подводная лодка |
| shipb. | Hochsee-U-Boot | океанская подводная лодка (Praline) |
| gen. | Hochsee-U-Boot | подводная лодка открытого моря (4uzhoj) |
| shipb. | hölzernes Boot | деревянная шлюпка |
| gen. | ich brauche ein neues Segel für mein Boot | мне нужен новый парус для лодки |
| gen. | ich brauche einen neuen Motor für mein Boot | мне нужен новый мотор для лодки |
| gen. | ich überquerte den Fluss im Boot | я пересёк реку на лодке |
| gen. | im gleichen Boot sitzen | быть в одной упряжке (Xenia Hell) |
| gen. | in das Boot einsteigen | садиться в лодку |
| gen. | in einem Boot sitzen | быть связанным общим делом (Vas Kusiv) |
| gen. | in einem Boot sitzen | делать общее дело (Vas Kusiv) |
| gen. | in einem Boot sitzen | действовать сообща (Vas Kusiv) |
| gen. | in einem Boot sitzen | быть в одной и той же похожей, аналогичной ситуации (Vas Kusiv) |
| gen. | in einem Boot sitzen | находиться в одной лодке (Vas Kusiv) |
| gen. | in einem Boot sitzen | плыть в одной лодке (Vas Kusiv) |
| gen. | in einem Boot sitzen | сидеть в одной лодке (Vas Kusiv) |
| sport. | Innenhebel ins Boot drücken | втягивать рукоятки вёсел в лодку |
| gen. | ins Boot holen | привлечь на свою сторону (получить/склонить solo45) |
| gen. | ins Boot holen | привлечь новые силы (Carotid) |
| nautic. | Jagd-U-Boot | охотник за подводными лодками (Andrey Truhachev) |
| gen. | Jagd-U-Boot | противолодочная подводная лодка |
| fig. | jemanden in sein Boot aufnehmen | принять кого-либо в свою компанию |
| mil., NATO | Kampfmittel zum Aufspüren und Bekämpfen von U-Booten der NATO | средства борьбы с подводными лодками |
| mil. | Kampf-U-Boot | ударная подводная лодка |
| mil. | Kampf-U-Boot | боевая подводная лодка |
| shipb. | karweelartig gebautes Boot | шлюпка с обшивкой вгладь |
| nautic. | karweelartig gebautes Boot | судно с обшивкой вгладь |
| mil. | Kernenergie-Raketen-U-Boot | атомная ракетная подводная лодка |
| mil. | Kernenergie-U-Boot | атомная подводная лодка |
| nautic. | kleines Boot | маленькая шлюпка |
| mil. | Kleinst-U-Boot | малютка |
| mil. | Kleinst-U-Boot | сверхмалая подводная лодка |
| mil. | Klein-U-Boot | малая подводная лодка |
| shipb. | klinkerartig gebautes Boot | шлюпка с обшивкой внакрой |
| kayak. | Kollision verursachendes Boot | судно причинившее столкновение |
| gen. | kraweelgebautes Boot | округлённая на носу лодка |
| mil. | Kreuzer-U-Boot | крейсерская подводная лодка |
| mil. | KS-Boot | сторожевой катер |
| mil. | Küsten-E-Boot | дизель-электрическая подводная лодка прибрежного действия |
| nautic. | Küsten-Minenleger-U-Boot | прибрежный подводный минный заградитель (4uzhoj) |
| shipb. | Küsten-U-Boot | малая подводная лодка |
| mil. | Küsten-U-Boot | подводная лодка прибрежного действия |
| nautic. | Küsten-U-Boot | каботажная подводная лодка |
| mil. | Landungsschiffe und -boote | десантные корабли и лодки |
| mil. | Landungsschiffe und -boote | десантные корабли и катера |
| mil. | Langstrecken-U-Boot | подводная лодка дальнего действия |
| sport. | Lee-Boot | подветренное судно |
| mil. | Lenkwaffen-U-Boot | ракетная подводная лодка |
| mil. | Lenkwaffen-U-Boot | подводная лодка УРО |
| mil. | Lenkwaffen-Untersee-Boot | ракетная подводная лодка |
| mil. | Lenkwaffen-Untersee-Boot | подводная лодка УРО |
| mil., GDR | LTS-Boot | лёгкий торпедный катер |
| nautic. | luftgekühlter Boots-Dieselmotor | лодочный дизель с воздушным охлаждением |
| mil. | Luk des U-Boot-Turmes | рубочный люк подводной лодки |
| sport. | Luv-Boot | наветренное судно |
| mil. | M-Boot | минный заградитель (катер) |
| shipb. | Mann-über-Bord-Boot | дежурная шлюпка |
| comp. | Master Boot Record | главный загрузочный сектор (жёсткого диска) |
| brit. | Master Boot Record | главный загрузочный сектор (жёсткого диска) |
| comp., MS | Master Boot Record | основная загрузочная запись (MBR) |
| nautic. | Minenlegschiffe und -boote | минные заградители |
| mil. | Minenräumschiffe und -boote | тральные силы |
| mil. | Minensuchschiffe und -boote | тральные силы |
| mil. | Minenträger-U-Boot | подводный минный заградитель |
| mil. | Minenträger-U-Boot | минно-торпедная подводная лодка |
| mil. | Minen-U-Boot | подводный минный заградитель |
| mil. | Minen-U-Boot | минно-торпедная подводная лодка |
| mil. | Mini-U-Boot | подводная лодка-малютка |
| mil. | mit einem Boot setzen | переправляться на лодке (Nick Kazakov) |
| comp. | Multi-Boot-System | система с альтернативной загрузкой ОС (по выбору пользователя) |
| mil. | Mutterschiff für U-Boote | плавучая база подводных лодок |
| shipb. | Mutterschiff für U-Boote | база подлодок |
| mil. | Nahzone der U-Boot-Abwehr | ближняя зона пло |
| comp. | neu booten | повторно загружать |
| shipb. | nicht ausgeschwungenes Boot | невываленная шлюпка |
| gen. | nicht weit vom Ufer kippte das Boot um | недалеко от берега лодка перевернулась |
| shipb. | offenes Boot | беспалубная шлюпка |
| mil. | Ozean-U-Boot | океанская подводная лодка |
| nautic. | Ozean-U-Boot | большая крейсерская подводная лодка |
| avia. | Patrouillenflugzeug für U-Boot-Abwehr | противолодочный самолёт |
| avia. | Patrouillenflugzeug für U-Boot-Abwehr | самолёт ПЛО |
| sport. | Pflege der Boote | уход за лодками |
| nautic. | Posten Boot | вахтенный на шлюпке |
| mil. | R-Boot | катер-тральщик |
| mil. | R-Boot | катерный тральщик |
| mil. | Radar-Frühwarn-U-Boot | подводная лодка дальнего радиолокационного дозора |
| avia. | Radarfrühwarn-U-Boot | подводная лодка радиолокационного дозора |
| mil. | Radar-U-Boot | подводная лодка радиолокационного дозора |
| mil. | Raketen-Atom-U-Boot | атомная ракетная подводная лодка |
| mil. | Raketen-Kernkraft-U-Boot | атомная ракетная подводная лодка |
| avia. | raketentragendes U-Boot | подводная лодка-ракетоносец |
| mil. | Raketenträger-U-Boot | подводная лодка-ракетоносец |
| mil. | Raketenträger-U-Boot | ракетная подводная лодка |
| gen. | Raketen-U-boot | подводная лодка-ракетоносец |
| sport. | Reinigen der Boote | чистка лодок |
| nautic. | Rotte mit drei Booten | строй тройки |
| nautic. | Rotte mit drei Booten | тройка |
| nautic. | Rotte mit vier Booten | строй четвёрки |
| mil. | RS-Boot | ракетный катер (РКА) |
| mil. | RS-Boot-Abteilung | дивизион ракетных катеров (дрка) |
| mil. | RS-Boot-Brigade | бригада ракетных катеров (брка) |
| mil. | S-Boot | быстроходный катер |
| mil. | S-Boot | торпедный катер |
| avia. | Schiff-U-Boot | класса "корабль-подводная цель" |
| mil. | Schiff-U-Boot-Geschoss | ракета класса "корабль – подводная лодка" |
| mil. | Schiff-U-Boot-Waffe | оружие класса "корабль – подводная лодка" |
| nautic. | seitenlastiges Boot | шлюпка с бортовой боковой перегрузкой |
| shipb. | selbstaufrichtendes Boot | самовосстанавливающаяся шлюпка |
| nautic. | selbstaufrichtendes Boot | самовыпрямляющаяся лодка |
| shipb. | selbstfahrendes Boot | самоходная шлюпка |
| nautic. | selbstfahrendes Boot | самодвижущаяся шлюпка |
| nautic. | selbstlenzendes Boot | самоотливающаяся шлюпка |
| nautic. | selbstlenzendes Boot | самоотливающая шлюпка |
| nautic. | Serien-U-Boot | серийная подводная лодка |
| fig. | sie sitzen alle im gleichen Boot | у всех у них одна судьба |
| brit. | Soft Boot | мягкие бутсы (сноубордиста, в отличие от Hardboöts для прыжков) |
| shipb. | Sperre-U-Boot | блокадная подводная лодка |
| mil. | Sperr-U-Boot | подводный минный заградитель |
| mil. | Sperr-U-Boot | блокадная подводная лодка |
| sport. | Stoppen des Boots | остановка лодки |
| mil. | strategisches Raketen-U-Boot | ракетный подводный крейсер стратегического назначения (Челпаченко Артём) |
| sport. | System "Boot, Mannschaft und Ruder" | система "лодка - команда - весло" |
| sport. | System "Boot, Ruderer und Ruder" | система "лодка - гребец - весло" |
| sport. | System "Boot und Mannschaft" | система "лодка - команда" |
| sport. | System "Boot und Ruderer" | система "лодка - гребец" |
| nautic. | T-Boot Torpedoboot | миноносец |
| mil. | T-Boot- und Fliegerabwehrkanone U-Boot- | универсальная пушка (для стрельбы по морским и воздушным целям) |
| nautic. | Tanker-U-Boot | подводная лодка-танкер |
| mil. | Taschen-U-Boot | карманная подводная лодка |
| mil. | TFL-Boot | катер на подводных крыльях |
| mil. | Torpedoangriffs-U-Boot | противолодочная подводная лодка |
| mil. | Torpedoträger-U-Boot | торпедная подводная лодка |
| nautic. | touristisches U-Boot | туристическая подводная лодка (dolmetscherr) |
| nautic. | Transport-U-Boot | подводная лодка-транспорт |
| nautic. | Transportvorschiff der U-Boote | помещение для грузов в носовой части подводных лодок |
| mil. | TS-Boot | торпедный катер |
| mil. | TS-Boot-Brigade | бригада торпедных катеров (бтка) |
| mil. | U-Boot- | подводный |
| mil. | U-Boot-Abnahmekommando | экипаж по приёмке подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Abnahmekommando | команда по приёмке подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Abteilung | дивизион подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Abwehr- | противолодочный |
| gen. | U-Boot-Abwehr | противолодочная оборона |
| mil. | U-Boot-Abwehrbewaffnung | противолодочное вооружение |
| avia. | U-Boot-Abwehrflugzeug | самолёт пло |
| avia. | U-Boot-Abwehrflugzeug | самолёт противолодочной обороны |
| avia. | U-Boot-Abwehrflugzeug | противолодочный самолёт |
| mil. | U-Boot-Abwehrflugzeugträger | противолодочный авианосец (АВП) |
| mil. | U-Boot-Abwehrmine | противолодочная мина |
| mil. | U-Boot-Abwehrraketentorpedo | корабельная противолодочная ракета-торпеда |
| mil. | U-Boot-Abwehrschiffe und -boote | большие и малые противолодочные корабли |
| mil. | U-Boot-Abwehrtorpedorohr | однотрубный противолодочный торпедный аппарат |
| mil. | U-Boot-Abwehr-U-Boot | противолодочная подводная лодка |
| avia. | U-Boot-Aufklärer-Zerstörer | самолёт ПЛО |
| avia. | U-Boot-Aufklärer-Zerstörer | противолодочный самолёт |
| mil. | U-Boot-Ausbildung | боевая подготовка подводников |
| mil. | U-Boot-Ausbildungsabteilung | учебный дивизион подводного плавания |
| mil. | U-Boot-Begleitschiff | плавучая база подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Bekämpfung | борьба с подводными лодками |
| avia. | U-Boot-Bekämpfungsflugzeug | самолёт противолодочной обороны |
| avia. | U-Boot-Bekämpfungsflugzeug | самолёт ПЛО |
| avia. | U-Boot-Bekämpfungsflugzeug | противолодочный самолёт |
| mil. | U-Boot-Bekämpfungsmaßnahmen | меры ПЛО |
| mil. | U-Boot-Bekämpfungsmaßnahmen | меры борьбы с подводными лодками |
| mil. | U-Boot-Bekämpfungsrakete | противолодочная ракета-торпеда |
| mil. | U-Boot-Bekämpfungsrakete | противолодочная ракета |
| mil. | U-Boot-Bekämpfungswaffe | противолодочное оружие |
| mil. | U-Boot-Bekämpfungswaffen | противолодочное вооружение |
| mil. | U-Boot-Bergung | спасение аварийной подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Bergungsschiff | корабль – спасатель подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Besatzung | экипаж подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Boden-Schießen | пуск ракет ы класса "подводная лодка – земля" |
| mil. | U-Boot-Bombe | противолодочная глубинная бомба |
| mil. | U-Boot-Bombe | противолодочная авиационная бомба |
| mil. | U-Boot-Brigade | бригада подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Division | дивизия подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Einsatz | действия против подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Einsatz | действия подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Falle | судно-ловушка |
| mil. | U-Boot-Fliegerkräfte | авиация ПЛО |
| mil. | U-Boot-Fliegerkräfte | противолодочная авиация |
| avia. | U-Boot-Flugzeug | бортовой самолёт подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Geschwader | эскадра подводных лодок |
| mil. | U-Boot-gestützte ballistische Interkontinentalrakete | межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования (Sergei Aprelikov) |
| mil. | U-Boot-gestützte ballistische Rakete | баллистическая ракета подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Grundausbildung | первоначальный курс обучения подводников |
| avia. | U-Boot-Hubschrauber | бортовой вертолёт подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Inspektion | инспекция подводных сил (флота) |
| avia. | U-Boot-Jagdflugzeug | самолёт ПЛО |
| mil. | U-Boot-Jagdflugzeug | противолодочный самолёт |
| avia. | U-Boot-Jagdflugzeug | самолёт противолодочной обороны |
| avia. | U-Boot-Jagdhubschrauber | вертолёт ПЛО |
| avia. | U-Boot-Jagdhubschrauber | противолодочный вертолёт |
| mil. | U-Boot-Jäger-Fregatte | противолодочный фрегат |
| nautic. | U-Boot-Kapitän | капитан подводной лодки (Лорина) |
| mil. | U-Boot-Klasse | тип подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Kommandant | командир подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Kontakt | гидролокационный контакт с подводной лодкой |
| mil. | U-Boot-Kontakt | обнаружение подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Kontrollsuche | контрольный поиск подводных лодок |
| gen. | U-Boot-krieg | подводная война |
| mil. | U-Boot-Lehrdivision | учебный дивизион подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Luft-Einsatz | боевое применение оружия класса "подводная лодка – воздух" |
| mil. | U-Boot-Luft-Einsatz | боевое использование оружия класса "подводная лодка – воздух" |
| mil. | U-Boot-Luft-Raketengeschoss | ракета класса "подводная лодка – воздух" |
| mil. | U-Boot-Luft-Schießen | пуск ракет ы класса "подводная лодка – воздух" |
| mil., navy | U-Boot-Matrose | подводник (Andrey Truhachev) |
| mil. | U-Boot-Mine | лодочная мина |
| mil. | U-Boot-Mine | противолодочная мина |
| mil. | U-Boot-Minenleger | подводный минный заградитель |
| mil. | U-Boot-Mutterschiff | плавучая база подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Navigationsoffizier | штурман подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Neubau | вновь построенная подводная лодка |
| mil. | U-Boot-Neubau | строящаяся подводная лодка |
| mil. | U-Boot-Offizier | офицер-подводник |
| mil., navy | U-Boot-Offizier | подводник (Andrey Truhachev) |
| mil. | U-Boot-Ortungsboje | гидроакустический буй для обнаружения подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Ortungsmittel | средство обнаружения подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Patrouillenflugzeug | патрульный противолодочный самолёт |
| mil. | U-Boot-Rakete | противолодочная ракета-торпеда |
| mil. | U-Boot-Rakete | противолодочная ракета |
| mil. | U-Boot-Rakete | ракета подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Raketengeschoss | противолодочная ракета-торпеда |
| mil. | U-Boot-Raketengeschoss | ракета подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Raketengeschoss | противолодочная ракета |
| mil. | U-Boot-Raketengeschoss | реактивная глубинная бомба |
| mil. | U-Boot-Raketenwerfervorrichtung | ПУ для противолодочных ракет-торпед |
| mil. | U-Boot-Raketenwerfervorrichtung | ПУ для противолодочных ракет |
| mil. | U-Boot-Raketenwerfervorrichtung | реактивная бомбометная установка |
| mil. | U-Boot-Rettungsmethode | способ спасения экипажа аварийной подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Schiff-Einsatz | боевое применение оружия класса "подводная лодка – корабль" |
| mil. | U-Boot-Schiff-Einsatz | боевое использование оружия класса "подводная лодка – корабль" |
| mil. | U-Boot-Schiff-Schießen | пуск ракет ы класса "подводная лодка – корабль" |
| mil. | U-Boot-Schiff-Schießen | торпедная стрельба подводных лодок по надводным целям |
| mil. | U-Boot-Schiff-Waffe | оружие класса "подводная лодка – корабль" |
| mil. | U-Boot-Sicherung | противолодочное охранение (напр., конвоя) |
| mil. | U-Boot-Sperre | противолодочное заграждение |
| mil. | U-Boot-Stammbesatzung | постоянный экипаж подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Streitkräfte | подводные силы (флота) |
| mil. | U-Boot-Stützpunkt | береговая база подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Suche | поиск подводных лодок |
| avia. | U-Boot-Suche-Flugzeug | поисковый самолёт ПЛО |
| avia. | U-Boot-Suche-Flugzeug | самолёт для обнаружения подводных лодок |
| avia. | U-Boot-Such-Flugzeug | поисковый самолёт ПЛО |
| avia. | U-Boot-Such-Flugzeug | самолёт для обнаружения подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Such-Schlag-Gruppe | противолодочная поисково-ударная группа |
| mil. | U-Boot-Tanker | подводный танкер |
| mil. | U-Boot-Tender | плавучая база подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Torpedogast | торпедист-подводник |
| mil. | U-Boot-Typ | под класс подводных лодок |
| avia. | U-Boot-U-Boot | класса "подводная лодка-подводная лодка" |
| mil. | U-Boot-U-Boot-Rakete | ракета класса "подводная лодка – подводная лодка" |
| mil. | U-Boot-Verfolgung | преследование подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Versorgungsschiff | плавучая база подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Waffe | вооружение подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Waffe | оружие подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Wand | завеса подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Zerstörer | корабль противолодочной обороны |
| mil. | U-Boot-Zerstörer | истребитель подводных лодок |
| avia. | U-Boot-zu-Boden | класса "подводная лодка-земля" |
| avia. | U-Boot-zu-Luft | класса "подводная лодка-воздух" |
| avia. | U-Boot-zu-U-Boot-Rakete | ракета класса "подводная лодка-подводная лодка" |
| mil. | U-Boot-Überwachungsflugzeug | противолодочный разведывательный самолёт |
| avia. | U-Boot-Überwachungsflugzeug | патрульный самолёт ПЛО |
| mil. | U-Boots-Körper | корпус подводной лодки |
| mil. | U-Boots-Versorgungsschiff | плавучая база подводных лодок |
| mil. | U-Abwehr-U-Boot | противолодочная подводная лодка |
| mil. | U-Jagd-U-Boot | противолодочная подводная лодка |
| shipb. | ungedecktes Boot | беспалубная шлюпка |
| sport. | Vermessung der Boote | обмер лодок |
| mil. | Versorgungs-U-Boot | транспортная подводная лодка |
| mil. | Versuchs- und Ausbildungs-U-Boot | опытовая и учебная подводная лодка |
| shipb. | vollgeschlagenes Boot | полностью залитая водой шлюпка |
| shipb. | wasserstrahlgetriebenes Boot | катер с водомётным движителем |
| kayak. | wendendes Boot | судно на повороте (совершающее поворот) |
| sport. | wendiges Boot | легко управляемая лодка |
| gen. | wer gute Augen hatte, konnte aus weiter Entfernung das Boot erkennen | у кого было хорошее зрение, тот мог различить лодку на большом расстоянии |
| gen. | wir haben das Boot überladen | мы слишком тяжело нагрузили лодку |
| gen. | wir sahen ein Boot herannahen | мы увидели приближающуюся лодку |
| mil. | Z-Boot | эскадренный миноносец |
| mil. | Ziel-U-Boot | подводная лодка-цель |
| shipb. | zusammenlegbares Boot | складная шлюпка |
| kayak. | zweiseitiges Paddeln in mehrsitzigem Boot | гребля мельницей |
| nautic. | Zwerg-U-Boot | карликовая подводная лодка |
| gen. | über das schwankende Fallreep gelangten sie aus dem Boot an Bord des Schiffes | по качающемуся штормтрапу они взобрались из лодки на борт корабля |
| kayak. | überholendes Boot | опережающее судно |
| kayak. | überholtes Boot | опережённое судно |