Terms containing Blocks

Subject	German	Russian
polygr.	abgepresster Block	кашированный блок
railw.	absoluter Block	абсолютная блокировка
med.	Air-Block-Syndrom	напряжённый пневмоторакс (Andrey Truhachev)
construct.	Akku-Block	теплообменник типа "Акку-Блок" (блок в составе двух или более накопителей, которые попеременно то "заряжаются" тёплым воздухом, отводимым изнутри, то "разряжаются" холодным воздухом, подаваемым снаружи Шандор)
IT	algorithmischer Block	блок алгоритма
IT	algorithmischer Block	алгоритмический блок
comp.	alphabetischer Block	блок текстовых данных
comp.	alphabetischer Block	текстовый блок
IT	alphabetischer Block	блок алфавитных данных
comp.	alphabetischer Block	алфавитный блок
shipb.	an Block anlaufendes Seil	набегающая на блок ветвь троса
voll.	Anschlägen des Blocks	удар по блоку
automat.	arithmetischer Block	арифметическое устройство
automat.	arithmetischer Block	блок для выполнения арифметических операций
automat.	arithmetischer Block	арифметический блок
med., obs.	atrioventrikulärer Block	предсердно-желудочковая блокада
cardiol.	atrioventrikulärer Block	АВ-блокада (Лорина)
med.	atrioventrikulärer Block	атриовентрикулярная блокада
med.	atrioventrikulärer totaler Block	атриовентрикулярная полная блокада
textile	auf dem Block walken	посаживать вытяжки и переда
automat.	aufschreibender Block	регистрирующий блок
automat.	aufschreibender Block	записывающий блок
tech.	aus einem Block Stück, Teil bestehend	моноблочный
quant.el.	aus einem Block bestehende Schaltung	монолитная схема
IT	Ausgang eines Blocks	выход блока
comp.	Ausgang eines Blocks	выход из блока
sport.	ausgeführter Block	удавшийся блок
sport.	ausgeführter Block	состоявшийся блок
tech.	auswechselbarer Block	сменный блок
oil	Autobenzin-Block der Anlage	автобензиновый блок установки
tech.	automatischer Block	автоблокировка
tech.	automatischer Block	автоматическая блокировка
cardiol.	AV-Block	АВ-блокада (Лорина)
tech.	Bearbeitung im Block	блочная обработка
tech.	bedingter Block	условная блокировка
IT	Beginn der Blockes	начало блока
transp.	Belgisch Block	бельгийский блок (материал для дорожного покрытия Andrey Truhachev)
transp.	belgischer Block	бельгийский блок (материал для дорожного покрытия Andrey Truhachev)
nucl.pow.	Beryllium-Block-Reflektor	бериллиевый блочный отражатель
sport.	beweglicher Block	подвижный блок
automat.	Block-Basis-Schaltung	схема на полупроводниковых триодах с общим основанием
radio	Block-Basis-Schaltung	схема на транзисторах с общим основанием
tech.	Block-Batterie	батарея гальванических элементов или аккумуляторов (promasterden)
gen.	Block-Batterie	крона (Maria0097)
weld.	Block-Brennschneidemaschine	машина для кислородной резки слитков
build.mat.	Block-Copolymer	блок-сополимер
polym.	Block-Copolymer	блоксополимер (Gaist)
tech.	Block-Cursor	курсор в виде блока
hist.	Block der Heimatvertriebenen und Entrechteten	Блок изгнанных и бесправных
law, polit.	Block der Kommunisten und Parteilosen	блок коммунистов и беспартийных (in der UdSSR)
IT	Block des Programms	программный блок
IT	Block des Programms	блок программы
IT	Block fester Länge	блок фиксированной длины
brew.	Block-Heiz-Kraft-Werk	теплоэнергоцентраль
offic.	Block-Kartei	блок-картотека
nucl.pow.	Block-Kernkraftwerk	блочная АЭС
automat.	Block konstanter Koeffizienten	блок постоянных коэффициентов (моделирующего устройства)
plast.	Block-Kopolykondensation	блок-сополиконденсация
tech.	Block-Kraftwerksbauweise	блочная компоновка электростанции
tech.	Block-Kursor	курсор в виде блока
chem.	Block-Mischpolymer	блок-сополимер
plast.	Block-Mischpolymer	блоксополимер
tech.	Block-Mischpolymer Block-Mischpolymerisat	блоксополимер
obs.	Block-Mischpolymerisat	блок-сополимер
chem.	Block-Mischpolymerisation	блок-сополимеризация
tech.	Block-Mischpolymerisation	блоксополимеризация
sport.	Block mit Haken	блок с обушком
automat.	Block mit Integrationsverstärkern	блок интегрирующих усилителей
automat.	Block mit reiner Totzeit	блок чистого запаздывания
railw.	Block mit Summierungsverstärkern	блок суммирующих усилителей
railw.	Block mit unbedingten Haltsignalen	абсолютная блокировка
met.	Block mit verlorenem Kopf	слиток без прибыльной части
microel.	Block-Oriented RAM	запоминающее устройство с блочно-прямым доступом
microel.	Block-Oriented RAM	блочно-ориентированное ЗУПВ
polit.	Block Petro Poroschenko "Solidarität"	Блок Петра Порошенко "Солидарность" (Andrey Truhachev)
polym.	Block-Rippenprofil	комбинированный рисунок протектора, содержащий шашки и рёбра
mining.	Block-speicher	блоковое магазинование
met.	Block- und Brammenwalzwerk	блюминг-слябинг
roll.	Block und Brammenwalzwerk	блуминг-слябинг
met.	Block- und Brammenwalzwerk	блюминг-сляминг
polygr.	Block- und Broschürenheftmaschine	машина для шитья книжных блоков и брошюр
comp.	Block undefinierter Länge	блок неопределённой длины
IT	Block variabler Länge	блок переменной длины
automat.	Block veränderlicher Koeffizienten	блок переменных коэффициентов (моделирующего устройства)
comp.	Block veränderlicher Länge	блок переменной длины
comp.	Block von Befehlen	массив команд (в памяти)
comp.	Block von Befehlen	блок команд (в памяти)
comp.	Block von Worten	блок данных с пословной организацией
IT	Block von Zahlen	числовой блок
IT	Block von Zahlen	блок чисел
tech.	Bootstrap-Block	блок начальной загрузки
med.	Chemotherapie-Block	ХТ-блок (Midnight_Lady)
brit.	Configurable Logic Block	логический блок с программно-управляемой конфигурацией
fig.	das Zusammenzimmern von Blöcken	сколачивание военных блоков
law, GDR	demokratischer Block	демократический
humor.	den Block abnehmen	пригласить на первый танец (девушку)
sport.	den Block anschmettern	бить в блок
sport.	den Block ausspielen	обыгрывать блок
sport.	den Block durchschlagen	пробивать блок
gen.	den Block durchschlagen	пробить блок
gen.	den Block meiden	обойти блок
sport.	den Block überlobben	перебрасывать мяч через блок
gen.	der Demokratische Block	партии демократического блока (ГДР)
gen.	der Demokratische Block	Демократический блок (ГДР)
mining.	Diagramm-Block	блок-диаграмма
gen.	die Einbeziehung in einen aggressiven Block	вовлечение в агрессивный блок
tech.	DU-Block	кадр
sport.	dynamischer Block	подвижный блок
comp.	DÜ-Block	фрейм
gen.	ein militärischer Block	военный блок
op.syst.	Eingabe-Ausgabe-Block	блок управления вводом-выводом
op.syst.	Eingabe-Ausgabe-Block	таблица управления вводом-выводом
op.syst.	Eingabe-Ausgabe-Block	управляющий блок ввода-вывода
IT	Eingabe-Ausgabe-Block	устройство ввода-вывода
tech.	Eingabe-Ausgabe-Block	блок ввода/вывода
shipb.	einscheibiger Block	одношкивный блок
shipb.	einwangiger Block	кофель-блок
railw.	elektrischer Block	электрическая блокировка
tech.	elektromechanischer Block	электромеханическая блокировка
railw.	elektromechanischer halbselbsttätiger Block	электромеханическая полуавтоматическая блокировка
radioloc.	EM-Block	блок дальности
avia.	EM-Block	блок дальности (РЛС)
railw.	empfangender Block	приёмный блок-механизм
brit.	End of Block	символ ЕОВ
brit.	End of Block	символ конца блока
brit.	End of Block	признак конца блока
comp.	Ende eines Blockes	символ конца блока (данных на МЛ)
IT	Ende eines Blockes	метка конца блока (данных на МЛ)
comp.	Ende eines Blockes	символ ЕОВ
comp.	Ende eines Blockes	конец блока
nucl.pow.	energetischer Block	энергоблок
road.wrk.	erratischer Block	валун
geol.	erratischer Block	эрратический валун
geol.	erratischer Block	ледниковый валун
IT	fehlerhafter Block	блок данных с ошибками
comp.	fehlerhafter Block	искажённый блок (данных)
voll.	Fernsicherung des Blocks	страховка блока игроком задней линии
voll.	Fernsicherung des Blocks	страховка блока игроками задней линии
shipb.	fester Block	неподвижный блок
meat.	Fleischgefrieren im Block	замораживание мяса в блоках
meat.	Fleischgefrierung im Block	замораживание мяса в блоках
brit.	Function System Block	функциональный системный блок
nucl.pow.	Gas-Graphit-Block	энергоблок с газографитовым реактором
food.ind.	Gefrieren im Block	замораживание в блоках
food.ind.	Gefrieren im Block	блочное замораживание
food.ind.	Gefrieren im Block	блочная заморозка
meat.	Gefrieren im Block	замораживание продукта в блоках
shipb.	Gehäuseblech eines Blocks	щека блока
comp.	gemischter Block	смешанный блок
comp.	gemischter Block	буквенно-цифровой блок
food.ind.	Großformat-Block-Ausformmaschine	формующая машина для блоков сливочного масла большого размера
food.ind.	Großformat-Block-Ausformmaschine	формовочная машина для блоков сливочного масла большого размера
automat.	halbbedienter Block	полуавтоматическая блокировка
tech.	halbselbsttätiger Block	полуавтоматическая блокировка
railw.	halbselbsttätiger Block mit Relais	релейная полуавтоматическая блокировка
tech.	handbedienter Block	полуавтоматическая блокировка
IT	hinzufügender Block	наращиваемый блок (данных)
IT	hinzufügender Block	дополнительный блок (данных)
polym.	im Block	в среде мономера (о полимеризации)
polym.	im Block	в массе (о полимеризации)
chem.	im Block	в блоке (о полимеризации)
auto.	im Block gegossen	отлитый в блок
auto.	im Block gegossen	отлитый в моноблок
econ.	im Block verkaufen	продавать большими партиями
econ.	im Block verkaufen	продавать большими оптом
gen.	etwas im Block verkaufen	продавать что-либо оптом
gen.	in den Block schmettern	ударить в блок
shipb.	innenbeschlagener Block	блок с внутренней оковкой
med.	intermittierender atrioventrikulärer Block	атриовентрикулярная интермиттирующая блокада
IT	Jumper-Block	переходный блок
comp.	Jumper-Block	переходник
shipb.	kippsicherer Block	неопрокидывающийся блок
med., obs.	kompletter Block	полная блокада (dauernde Aufhebung der Erregungsübertragung in einem irritablen Gewebe)
nucl.pow.	leistungsstarker Block	энергоблок большой мощности
brit.	Logical Block Addressing	логическая блочная адресация
brit.	Logical Block Addressing	адресация логических блоков
progr.	logischer Block	логический блок (ssn)
el.	Low-Noise Block	усилительно-преобразовательный блок
el.	Low-Noise Block	головка
mining.	Manifold-Block	блок манифольда
progr.	markierter Block	помеченный блок
automat.	mechanischer Block	механическая блокировка
shipb.	medizinischer Block	судовой медицинский блок
publ.util.	mehrscheibiger Block	составной блок
shipb.	mehrscheibiger Block	многошкивный блок
f.trade.	militärischer Block	военный блок
law	militärischer und politischer Block	военно-политический блок
law	militärisch-politischer Block	военно-политический блок
gen.	jemanden mit Blöcken aufmuntern	подбодрять кого-либо взглядами
microel.	monolithischer Block	монолитный блок
brit.	Movable Object Block	спрайт
brit.	Movable Object Block	перемещаемый фрагмент объекта
voll.	Nahsicherung des Blocks	страховка блока игроком передней линии
gen.	Nationaler Block	Национальный блок (правоэкстремистская организация в ФРГ)
med.	Nervus femoralis Block	блокада бедренного нерва (SKY)
progr.	nicht markierter Block	непомеченный блок
med., obs.	partieller Block	неполная блокада (zeitweise Aufhebung der Erregungsübertragung in einem irritablen, reizbaren Gewebe)
comp.	passiver Block	пассивный блок
tech.	PCR-Block	амплификатор (Лорина)
comp.	Pixel-Block	блок пикселов
med.	Polychemotherapie-Block	ПХТ-блок (Midnight_Lady)
polym.	Polymerisation im Block	полимеризация в массе
polym.	Polymerisation im Block	полимеризация в среде мономера
polym.	Polymerisation im Block	полимеризация в блоке
polym.	Polystyrol-Block	блок из полистирола
polym.	Polyätherester-Block-Kopolymer	блок-сополимер из простых и сложных полиэфиров
silic.	Quarzgut-Block	блок из плавленого кварца
silic.	Quarzgut-Block	кварцевый брус
silic.	Quarzgut-Block	брус из плавленого кварца
tech.	registrierender Block	регистрирующее устройство
geol.	Relief-Block	блок-диаграмма с рельефным изображением дневной поверхности
cardiol.	SA-Block	СА-блокада (Лорина)
cardiol.	SA-Block	синоатриальная блокада (Лорина)
shipb.	Scheibe eines Blocks	кип блока
voll.	Schlag in den Block	удар в блок
sport.	Schmetterball über den Block	прямой нападающий удар поверх блока
mech.eng.	schnell auswechselbarer Block	быстросменный блок (напр., инструментов)
weld.	schnell auswechselbarer Block	быстросменный блок (напр., инструментов)
metrol.	schwimmender Block	плавающий массив льда
shipb.	Seitenwand eines Blockes	щека блока
tech.	selbsttätiger Block	автоблокировка
tech.	selbsttätiger Block	автоматическая блокировка
railw.	selbsttätiger Block mit Codezeichen	кодовая автоматическая блокировка
railw.	selbsttätiger Block mit Kodezeichen	кодовая автоматическая блокировка
automat.	selbsttätiger Block mit Zahlencode	автоматическая блокировка с числовым кодом
railw.	selbsttätiger Block mit Zahlenkode	автоматическая блокировка с числовым кодом
railw.	selbsttätiger Block mit Zeitkode	автоматическая блокировка с временным кодом
energ.ind.	Silent-Block	сайлент-блок
energ.ind.	Silent-Block	резино-металлическая опора
cardiol.	sinuatrialer Block	синоатриальная блокада (Лорина)
cardiol.	sinuatrialer Block	СА-блокада (Лорина)
med.	sinuatrialer Block	синоаурикулярная блокада (komivik)
chem.	Sprengstoffprüfung auch Trauzl-Block	свинцовый цилиндр
progr.	Standby-Block	резервный блок (ssn)
sport.	statischer Block	неподвижный блок
mining.	stehengelassener Block	оставленный целик (угля)
mining.	stehengelassener Block	нетронутый целик (угля)
polym.	Styrol-Butadien-Styrol-Block-Copolymer	стирол-бутадиен-стирольный блок-сополимер (Gaist)
polym.	Styrol-Ethylen-Butylen-Styrol-Block-Copolymer	стирол-этилен-бутилен-стирольный блок-сополимер (Gaist)
polym.	Styrol-Ethylen-Propylen-Styrol-Block-Copolymer	стирол-этилен-пропилен-стирольный блок-сополимер (Gaist)
polym.	Styrol-Isopren-Styrol-Block-Copolymer	стирол-изопрен-стирольный блок-сополимер (Gaist)
med., obs.	totaler Block	полная блокада
sport.	toter Block	"мёртвый" непробиваемый блок
construct.	tragender Block	несущий блок
construct.	Transport in Blöcken	перевозка по элементам
construct.	Transport in Blöcken	перевозка блоками
chem.	Trauzl-Block	цилиндрическая свинцовая бомба
railw.	unbedingter Block	безусловная блокировка
tech.	unbedingter Block	абсолютная блокировка
med.	unspezifischer intraventrikulärer Block	неспецифическая внутрижелудочковая блокада (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.	Upper Memory Blocks	блоки "верхней" памяти
comp.	veränderlicher Block	блок переменных
med.	vollständiger atrioventrikulärer Block III. Grades	полная поперечная блокада сердца (dolmetscherr)
shipb.	vom Block ablaufendes Seil	сбегающая с блока ветвь троса
plast.	vom Block geschnittene Folie	строганый лист
polym.	vom Block geschnittene Folie	строганая плёнка
weld.	vorgerichteter Block	предварительно налаженный блок
med., obs.	Vorhofkammer-Block	предсердно-желудочковая блокада (Unterbrechung der Erregungsleitung)
med., obs.	Vorhofkammer-Block	атриовентрикулярная блокада (Unterbrechung der Erregungsleitung)
med.	vorübergehender AV-Block	преходящая AV-блокада (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
sport.	Yoga-Block	опорный блок для йоги (Nessel)
mil., navy	zu Blocks heißen	поднимать доверху
food.ind.	zu festen Blöcken kristallisieren	кристаллизовать блоками
tech.	Zusammenkitten zu Blöcken	склейка в столбик
voll.	Zusammenwirken der Block- und Sicherungsspieler	взаимодействие блокирующих игроков со страхующими
shipb.	zweischeibiger Block	двухшкивный блок
sport.	über den Block schlagen	бить поверх блока
sport.	über den Block schmettern	бить поверх блока