Terms containing Blockieren

Subject	German	Russian
footb.	Ballabnahme durch Blockieren des Balles mit der Innenseite des Fußes	отбор мяча остановкой внутренней стороной стопы
footb.	Ballabnahme durch Blockieren des Balles mit der Sohle	отбор мяча остановкой мяча подошвой
energ.ind.	Blockieren der Bremse	заклинивание тормоза
sport.	Blockieren des Aufgabeballes	блокирование подачи
sport.	Blockieren des Balles	блокирование мяча
sport.	Blockieren des Gegners	блокирование соперника
engin.	Blockieren des Kolbenringes	застопоривание поршневого кольца
sport.	Blockieren des Spielers	блокирование игрока
sport.	Blockieren des Torwarts	блокирование вратаря
sport.	Blockieren des Wurfes	блокирование броска
tab.tenn.	Blockieren gegen Topspin	приём топспина подставкой
sport.	Blockieren mit dem Körper	блокирование корпусом
sport.	Blockieren mit dem Körpereinsatz	блокирование корпусом
agric.	Blockieren mit Erde	забивание землёй (плугов и т. п.)
sport.	Blockieren mit passiver Armhaltung	пассивный блок
sport.	Blockieren mit zwei Spielern	блокирование двумя игроками
sport.	Blockieren ohne Ball	блокирование без мяча
textile	Blockieren von Farbstoffen	предохранение от красителей
comp., MS	Blockierte Kontakte, Liste "Blockieren"	список блокировок
mil.	den Hafen blockieren	блокировать порт
railw.	die Räder blockieren	тормозить
comp.	eine Aktivität blockieren	блокировать
comp.	eine Aktivität blockieren	запрещать
polit.	einen Gesetzentwurf stoppen/blockieren	заблокировать законопроект (Warlock_1)
mil., navy	Einfahrt blockieren	блокировать вход (в порт, в гавань)
comp., MS	Informationen blockieren	изменить уровень доступа
voll.	Paß nach Blockieren	передача после блокирования
sport.	regelwidriges Blockieren	блокирование с нарушением правил
voll.	Sicherung bei dem Blockieren	страховка при блокировании
econ.	wirtschaftlich blockieren	устанавливать экономическую блокаду
voll.	Zusammenwirken beim Blockieren	взаимодействие блокирующих
voll.	Zusammenwirken beim Blockieren	взаимодействие при блокировании
sport.	Zuspiel nach Blockieren	передача после блокирования
sport.	Zuspiel nach Blockieren	пас после блокирования