Terms containing Block

Subject	German	Russian
med.	Air-Block-Syndrom	напряжённый пневмоторакс (Andrey Truhachev)
voll.	am Block schlagen	бить мимо блока
voll.	am Block schmettern	бить мимо блока
sport.	am Block vorbeischlagen	бить мимо блока
shipb.	an Block anlaufendes Seil	набегающая на блок ветвь троса
voll.	"an den Block schmettern"	ударить на блок
voll.	"an den Block schmettern"	ударять на блок
med.	Atrioventrikulärer Block 1. Grades	предсердно-желудочковая блокада первой степени (juste_un_garcon)
textile	auf dem Block walken	посаживать вытяжки и переда
voll.	auf den Block fallen lassen	отпускать на блок
tech.	aus einem Block Stück, Teil bestehend	моноблочный
quant.el.	aus einem Block bestehende Schaltung	монолитная схема
oil	Autobenzin-Block der Anlage	автобензиновый блок установки
nucl.pow.	Beryllium-Block-Reflektor	бериллиевый блочный отражатель
automat.	Block-Basis-Schaltung	схема на полупроводниковых триодах с общим основанием
radio	Block-Basis-Schaltung	схема на транзисторах с общим основанием
tech.	Block-Batterie	батарея гальванических элементов или аккумуляторов (promasterden)
gen.	Block-Batterie	крона (Maria0097)
weld.	Block-Brennschneidemaschine	машина для кислородной резки слитков
build.mat.	Block-Copolymer	блок-сополимер
polym.	Block-Copolymer	блоксополимер (Gaist)
tech.	Block-Cursor	курсор в виде блока
hist.	Block der Heimatvertriebenen und Entrechteten	Блок изгнанных и бесправных
law, polit.	Block der Kommunisten und Parteilosen	блок коммунистов и беспартийных (in der UdSSR)
IT	Block des Programms	программный блок
IT	Block des Programms	блок программы
math.	block-diagonale Matrix	блочно-диагональная матрица
IT	Block fester Länge	блок фиксированной длины
brew.	Block-Heiz-Kraft-Werk	теплоэнергоцентраль
offic.	Block-Kartei	блок-картотека
nucl.pow.	Block-Kernkraftwerk	блочная АЭС
automat.	Block konstanter Koeffizienten	блок постоянных коэффициентов (моделирующего устройства)
plast.	Block-Kopolykondensation	блок-сополиконденсация
tech.	Block-Kraftwerksbauweise	блочная компоновка электростанции
tech.	Block-Kursor	курсор в виде блока
comp., MS	Block-Level-Element	элемент уровня блока
chem.	Block-Mischpolymer	блок-сополимер
plast.	Block-Mischpolymer	блоксополимер
tech.	Block-Mischpolymer Block-Mischpolymerisat	блоксополимер
obs.	Block-Mischpolymerisat	блок-сополимер
chem.	Block-Mischpolymerisation	блок-сополимеризация
tech.	Block-Mischpolymerisation	блоксополимеризация
voll.	Block mit drei Spielern	групповой блок
voll.	Block mit einem Spieler	одиночный блок
sport.	Block mit Haken	блок с обушком
automat.	Block mit Integrationsverstärkern	блок интегрирующих усилителей
automat.	Block mit reiner Totzeit	блок чистого запаздывания
railw.	Block mit Summierungsverstärkern	блок суммирующих усилителей
railw.	Block mit unbedingten Haltsignalen	абсолютная блокировка
met.	Block mit verlorenem Kopf	слиток без прибыльной части
voll.	Block mit zwei Spielern	двойной блок
microel.	Block-Oriented RAM	запоминающее устройство с блочно-прямым доступом
microel.	Block-Oriented RAM	блочно-ориентированное ЗУПВ
polit.	Block Petro Poroschenko "Solidarität"	Блок Петра Порошенко "Солидарность" (Andrey Truhachev)
comp.	block-relative Adresse	относительный адрес в блоке
polym.	Block-Rippenprofil	комбинированный рисунок протектора, содержащий шашки и рёбра
mining.	Block-speicher	блоковое магазинование
oil, BrE	block-squeeze	изоляция пласта затрубным тампонажем под давлением
roll.	Block und Brammenwalzwerk	блуминг-слябинг
met.	Block- und Brammenwalzwerk	блюминг-сляминг
met.	Block- und Brammenwalzwerk	блюминг-слябинг
met.work.	Block und Brammenwalzwerk	универсальный слябинг
polygr.	Block- und Broschürenheftmaschine	машина для шитья книжных блоков и брошюр
comp.	Block undefinierter Länge	блок неопределённой длины
IT	Block variabler Länge	блок переменной длины
automat.	Block veränderlicher Koeffizienten	блок переменных коэффициентов (моделирующего устройства)
comp.	Block veränderlicher Länge	блок переменной длины
comp.	Block von Befehlen	массив команд (в памяти)
comp.	Block von Befehlen	блок команд (в памяти)
comp.	Block von Worten	блок данных с пословной организацией
IT	Block von Zahlen	числовой блок
IT	Block von Zahlen	блок чисел
humor.	den Block abnehmen	пригласить на первый танец (девушку)
sport.	den Block anschmettern	бить в блок
sport.	den Block anschmettern	пробить в блок
sport.	den Block ausspielen	обыгрывать блок
sport.	den Block durchschlagen	пробивать блок
voll.	"den Block durchschlagen"	прорваться через блок
gen.	den Block durchschlagen	пробить блок
voll.	"den Block durchschlagen"	прорываться через блок
gen.	den Block meiden	обойти блок
voll.	"den Block meiden"	обходить блок
voll.	"den Block zerschlagen"	"разбивать блок"
voll.	"den Block zerschlagen"	разбить блок"
sport.	den Block zerschlagen	пробить блок
sport.	den Block überlobben	перебрасывать мяч через блок
sport.	einen Block bilden	поставить блок
gen.	En-block-Abstimmung	голосование целым списком
gen.	En-block-Annahme	принятие в целом (напр., резолюции, решения)
food.ind.	Großformat-Block-Ausformmaschine	формующая машина для блоков сливочного масла большого размера
food.ind.	Großformat-Block-Ausformmaschine	формовочная машина для блоков сливочного масла большого размера
railw.	halbselbsttätiger Block mit Relais	релейная полуавтоматическая блокировка
voll.	hinter den Block fallen lassen	опускать мяч за блок
voll.	hinter den Block fallen lassen	опускать за блок
auto.	im Block gegossen	отлитый в блок
auto.	im Block gegossen	отлитый в моноблок
econ.	im Block verkaufen	продавать большими партиями
econ.	im Block verkaufen	продавать большими оптом
gen.	etwas im Block verkaufen	продавать что-либо оптом
gen.	in den Block schmettern	ударить в блок
brit.	Logical Block Addressing	логическая блочная адресация
brit.	Logical Block Addressing	адресация логических блоков
math.	maximale jährliche Block-Methode	годовой метод максимума
math.	maximale jährliche Block-Methode	годовой блочный метод максимума
voll.	neben dem Block schlagen	бить мимо блока
voll.	neben dem Block schmettern	бить мимо блока
voll.	neben den Block fallen lassen	опускать возле блока
polym.	Polyätherester-Block-Kopolymer	блок-сополимер из простых и сложных полиэфиров
railw.	selbsttätiger Block mit Codezeichen	кодовая автоматическая блокировка
railw.	selbsttätiger Block mit Kodezeichen	кодовая автоматическая блокировка
automat.	selbsttätiger Block mit Zahlencode	автоматическая блокировка с числовым кодом
railw.	selbsttätiger Block mit Zahlenkode	автоматическая блокировка с числовым кодом
railw.	selbsttätiger Block mit Zeitkode	автоматическая блокировка с временным кодом
polym.	Styrol-Butadien-Styrol-Block-Copolymer	стирол-бутадиен-стирольный блок-сополимер (Gaist)
polym.	Styrol-Ethylen-Butylen-Styrol-Block-Copolymer	стирол-этилен-бутилен-стирольный блок-сополимер (Gaist)
polym.	Styrol-Ethylen-Propylen-Styrol-Block-Copolymer	стирол-этилен-пропилен-стирольный блок-сополимер (Gaist)
polym.	Styrol-Isopren-Styrol-Block-Copolymer	стирол-изопрен-стирольный блок-сополимер (Gaist)
med.	vollständiger atrioventrikulärer Block III. Grades	полная поперечная блокада сердца (dolmetscherr)
shipb.	vom Block ablaufendes Seil	сбегающая с блока ветвь троса
polym.	vom Block geschnittene Folie	строганая плёнка
plast.	vom Block geschnittene Folie	строганый лист
pack.	vom Block geschnittene Folie	лист, полученный строганием блока
voll.	Zusammenwirken der Block- und Sicherungsspieler	взаимодействие блокирующих игроков со страхующими
sport.	Zusammenwirken der Block- und Sicherungsspieler	взаимодействие блокирующих со страхующими
voll.	über dem Block schmettern	"бить над блоком"
sport.	über den Block schlagen	бить поверх блока
voll.	über den Block schlagen	бить выше блока
sport.	über den Block schmettern	бить поверх блока
voll.	über den Block schmettern	бить выше блока